Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 142

Спустя какое-то время, Тенжоин и одноклассники сумели спастись бегством на свою базу после поражения в битве с Камией Ято.

- Хорошо, ты исцелен.

- Спасибо.

В одной из комнат заброшенного дома, раненые одноклассники были вылеченны исцеляющие магией. Те, кто получил лечение, отправились отдыхать на улицу, в комнате было еще много других людей, ожидавших своей очереди. К счастью, тяжелых ранений не было, да еще и несколько одноклассников захватили из Анамза мазь и волшебные зелья, которые очень помогали в заживлении мелких ран.

- Теперь ты в порядке.

- Да, я снова смогу сражаться.

Девушка, лечившая раны, обратилась к одной из одноклассниц, но внезапно помрачнела, услышав ее ответ.

- ...сможем ли мы победить в следующий раз?

- Интересно...

Обе девушки понизили голос, вспоминая недавнюю битву. Не только они, но и все в этом месте чувствовали то же самое. Все они были измотаны больше душевно, чем физически.

- ...этот Камия, какой же силой он обладает?

В разгар упаднического настроения один из парней открыл рот.

- Он, наверное, монстр… Остаться невредимым после подобной атаки...!

- И как нам его победить?

Когда заговорил первый, остальные начали показывать свои истинные чувства. Как герои другого мира, они прошли через множество неприятных ситуаций, но они никогда не сдавались, независимо от того, насколько силен был их враг. Однако в этот раз враг находился на совершенно другом уровне. Неважно, сколько их атаковало одновременно, какие навыки они использовали, Ято это даже не поцарапало. Он даже специально позволил им ударить прямо в него, лишь потому, что ему так захотелось. Нельзя сказать, что одноклассники никогда не сражались с противниками другого уровня, но эта разница часто была связана с каким-то особым навыком, которым обладал противник. Но к недавней битве с Ято это не относилось. Скорее, все надеялись, что разница в их уровнях будет чем-то разумным.

Ято не использовал никаких особых навыков. Он просто атаковал их, как и они его. Это вызвало у них сильное эмоциональное потрясение, ведь они провели все свое время в Анамзе, проходя интенсивные тренировки, которые и подобают герою.

- Если мы не поторопимся, Лили будет в опасности...

- Флан...

- Наталья...

Некоторые одноклассники класса произносили имена своих возлюбленных из другого мира, чтобы отвлечься от депрессивного состояния. Многие из них уже обзавелись там дорогими людьми. Они не могли сосредоточиться ни на чем, что бы они ни делали, с того момента, как услышали слова Метрона о том, что королевство в опасности. Они не могли сохранять спокойствие, зная, что их возлюбленные, их друзья и те, кому они обязаны, могут быть в опасности.

В такой ситуации они обычно подбадривали себя и кричали, что у них еще есть шанс, но не в этот раз. Их дорогие люди могут быть обречены, а враг - существо, которое намного сильнее финального босса, который не получал никакого урона от их сильнейшей атаки. Не каждый мог сохранить оптимизм в таком состоянии. Все молчали, время медленно тянулось, пока один из них не предложил:

- ...заложники; разве мы не можем взять заложников?

В тот момент, когда кто-то произнес эти слова, все в комнате повернулись и уставились на него с удивленным выражением лица.

- О чем ты говоришь?! Мы не можем этого сделать!

- Я знаю! Знаю, но мы ничего не можем сделать против него...

Тот, кто первым решительно отверг это предположение, не смог ему возразить. Голос того, кто предложил эту идею, постепенно понижался. Никто не хотел этого говорить. Они не хотели закончить все это столь унизительным поступком, однако, это был единственный вариант, который у них оставался.

- ...но кого мы должны взять в заложники?

Когда все снова замолчали, одна храбрая девочка тихо спросила. Одноклассник, который первым выдвинул это предложение, не ожидал, что такой вопрос будет задан, и некоторое время молчал, прежде чем ответить.

- Может быть, одна из девушек, которые были с ним в тот раз.

- Думаешь, это сработает?

- Я не знаю. Но у нас, по крайней мере, будет шанс.

- Но даже если у нас будет шанс...

- Я не думаю, что Тенжоин одобрит это.

Два одноклассника, молчавших все это время, присоединились к разговору. Все согласились с последней фразой. Чувство справедливости Тенжоина было сильнее, чем у остальных; он ни за что не согласится вовлечь невинных. Не говоря уже о том, чтобы позволить им взять заложников. К тому же, герой никогда не должен прибегать к подобным аморальным вещам. Они будут противоречить сам себе, если возьмут в заложники обычного человека, чтобы защитить других обычных людей.

В комнате снова воцарилась тишина, а затем раздался внезапный голос.

[Эй! Я все слышу.]

Это был высокий детский голос. Как только одноклассники услышали этот голос, они подняли головы вверх, не понимая, откуда он исходит.

- Это ты, Метрон?

[Да, это я. Хотя я был бы признателен, если бы вы называли мое имя с некоторым уважением.]

- Что тебе нужно?! – закричали, кипя от ярости одноклассники, но Метрон не придал им значения и продолжил.

[Ладно, я услышал ваш разговор и подумал, что это хорошая идея.]

- Что за хорошая идея?

[Взять заложника.]

Непринужденно ответил Метрон, в то время как одноклассники были явно встревожены.

[Я так же согласен с этой идеей. Возможно, так мы сможем обнаружить в нем неожиданную слабость.]

- Но...

- Даже если это возможно, мы...

- Мы не можем...

Метрон, кажется, заинтересовался их идеей, однако, одноклассники все еще были против и отказывались, смотря друг на друга.

[Знаете, если вы будете продолжать вести себя так, то не сможете вернуться в другой мир. Демоны уже могут начать продвигаться в королевство, а вы все еще хотите продолжать просто так возмущаться?]

Слова Метрона поколебали решимость всего класса. Каждый раз, когда он говорил о королевстве, их терпение постепенно иссякало. В конце концов, так устроен человеческий менталитет. Они были потрясены его словами, однако, некоторые из них все еще сохраняли свою позицию, отказываясь.

- Даже если все так, они не станут нападать сразу.

- И нам нужно разрешение Тенжоина, прежде чем мы начнем.

Остальные, кто не смог ничего сказать, согласились с говорившими, выразившими свое отрицание. У них еще есть время, они могут успеть что-нибудь предпринять, пока не стало слишком поздно. Это была единственная мысль, которая поддерживала их разум и заставляла их противостоять уговорам Метрона. В следующий момент Метрон резко спросил их:

[Вам действительно нравится так думать?]

Все в комнате вздрогнули, услышав его наводящий вопрос.

[У вас нет ничего, что могло бы доказать, что королевство УЖЕ не подверглось нападению. Вы знаете это и без моего напоминания. Что вы собираетесь делать, если это действительно так?]

Слова Метрона уронили семя беспокойства в их сердца.

[Помните тот столб света, вызванный Тенжоин-куном? Что, если армия демонов заметила его и отправила шпионов в королевство, чтобы исследовать его, а затем получила информацию о вашем исчезновении? Как вы думаете, что они сделают после этого?]

Говоря так, чтобы взбудоражить их дух, Метрон заставил семена беспокойства постепенно прорастать в их сердцах. Человеку свойственно верить в то, что он считает разумным. Некоторые из одноклассников застыли от страха и беспокойства, а Метрон не переставал колебать их решимость.

[Кроме того, я не думаю, что вам нужно разрешение Тенжоин-куна, чтобы захватить заложника.]

- А?

[Вы можете просто действовать самостоятельно и спасти ситуацию.]

Никто из них не думал об этом в таком ключе, так как все они показывали ошеломленные лица.

[Как только вы победите Камию Ято, вы будете отправлены обратно в другой мир. Тенжоин-кун и все королевство будут спасены.]

'Отправлены обратно'; эти два слова были единственным, чего они желали. Если они возьмут заложника и победят Ято, их отправят обратно в их мир. Они смогут вернуться, чтобы защитить дорогих им людей. Не только они, но и весь класс будет отправлен обратно в королевство.

- Мы сможем вернуться...

- Нас могут отправить обратно...

Некоторые начали повторять эти слова. Их колеблющееся сердце медленно меняло направление.

[Позвольте мне немного помочь вам.]

После зловещих слов Метрона в центре комнаты появился яркий свет, который охватил все вокруг, включая разум и тело героев. В тот момент, когда их ослепил этот свет, их глаза разфокусировались, как будто свет внутри них был выключен.

[Этот свет укрепит вашу волю. Он подтолкнет вас в направлении решения, которое вы приняли сами.]

Свет вскоре исчез, оставив одноклассников стоять с опущенными головами, как роботы, у которых кончился заряд.

[Ну что ж, постарайтесь. Я жду от вас благоприятного результата.]

Попрощавшись с ними, голос Метрона больше не звучал в комнате. После ухода Метрона никто и пальцем не пошевелил. Казалось, что время в комнате остановилось.

- ...эй народ, - внезапно пробормотал один из одноклассников, и остальные встали, похоже, догадавшись, что он хотел сказать. То, что они собирались сделать, было совершенно очевидно.

«Это нехорошо...!?»

Была одна девушка, которая скрыто наблюдала за всем, что с ними происходило. Это была Коконоэ, девушка, которая провела часть своего свободного времени с Ято.

«Я должна, рассказать, им, об, этом...»

Они могут совершить непоправимую ошибку. Коконоэ поспешила к Тэнжоину, чтобы сообщить ему о случившемся и избежать худшего сценария, который промелькнул у нее в голове.

-------------------

Бонус

Обороты.

- Я не появлялся в этой главе. -> Ято

- Я тоже не появлялся... -> Тенжоин

- С тобой ничего не случится, если ты не появишься. -> Ято

- С тобой тоже. Тебе не обязательно появляться в каждой главе. Ты все равно главный герой. -> Тенжоин

- Ну, возможно ты и прав, но... -> Ято

- Когда эта арка закончится, история снова станет кусочком жизни, и я снова исчезну, А мне хочется появляться почаще. -> Тенжоин

- Не унывай, бро. -> Ято

- Да. -> Тенжоин

- Они неплохо ладят, верно, Лина-тян? -> Сая

- Хочешь присоединиться к их разговору? -> Лина

- Это невозможно. -> Сая

- Так и знала. -> Лина

http://tl.rulate.ru/book/4156/2120711