Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 58

"Держи."

"Спасибо."

Я протянул стаканчик чая, купленного в автомате Камаиши и сел возле нее на лавочке в общественном парке.

Перед нами струился фонтан, а вокруг шумели дети.

Время уже было за полдень, поэтому температура немного спала, но се еще было довольно жарко.

"Ты в порядке?"

"Да, сейчас все нормально."

Взглянув на нее, чтобы убедиться, я увидел, как она отвечает мне с улыбкой.

Нуу, кажется по дороге сюда она успела успокоится, думаю, все в порядке.

Но не в этом проблема.

Я бросил взгляд на Камаиши.

Не начав пить, она стучала пальцами по стаканчику и рассеяно осматривалась вокруг.

Будто только что она не улыбалась мне.

Я не видел блеска в ее глазах и колебался, что-либо ей сказать.

(Что же сказать...)

Пока я думал, о чем же заговорить, делая глоток чая, Камаиши сама начала разговор:

"Прости, что втянула тебя в это, Камия-кун."

Камаиши говорила чуть слышно. По голосу ее было понятно, что она винит себя в случившемся.

Поняв, почему она так подавленна, я поднес свой стакан к ее щеке.

"Хааа!"

Почувствовав холод от прислоненного стакана, Камаиши слегка вскрикнула и вздрогнула.

Она тут же отодвинулась, прижала руку к щеке и изумленно посмотрела на меня.

На это я лишь беззаботно ответил:

"Ну что, взбодрилась?"

"З-зачем ты это сделал..."

Смущенная моим поступком, Камаиши потирала щеку.

Я улыбнулся и продолжил говорить:

"Я не думаю, что произошедшее было какой-то проблемой. На самом деле, я даже рад, что успел подоспеть прежде, чем он схватил тебя."

Я пытался подбодрить ее, но переживания не уходили с лица Камаиши.

"Но то, что сделал Акуя после..."

"Не волнуйся. Больше этот парень не появится."

"Что?"

"Неважно."

Благодаря заклинанию, он будет верить, что если хоть немного приблизится к Камаиши, то он умрет.

Не думаю, что он снова сунется.

Если бы он снова решил пересечься со мной, я бы не позавидовал ему. Ему тут же достанется.

Камаиши, судя по всему, не очень поняла моей последней фразы.

Будет не очень, если она продолжит развивать тему, потому я решил закрыть ее.

"Знаешь, не переживай. Не думаю, что ты снова окажешься в такой ситуации."

Я встал и выбросил стаканчик в урну. Все это время Камаиши, казалось все не решалась что-то сказать.

"Ты даже не спросишь меня, что произошло...?"

"Я не хотел из тебя этого вытягивать."

Казалось, она все ждала, когда же я спрошу из-за чего все это произошло, но я лишь отнекался.

У всех есть вещи, о которых они бы не хотели рассказывать. Я бы соврал, если бы сказал, что мне не интересно это узнать, но я не хотел заставлять ее это рассказывать.

"Хочешь, чтобы я спросил?"

Камаиши потряс ответ.

Нет, я не об этом. Я просто не могу понять, почему от твоих слов мне всегда становится легче."

"Я рад это слышать."

Камаиши неожиданно встала и подошла ко мне, улыбаясь.

"Спасибо, что спас меня и поддержал. Спасибо тебе за все."

Она искренне поблагодарила меня.

Я как-то напрягся, увидев ее веселую улыбку и мне стало как-то неловко.

Впервые меня кто-то так искренне благодарил.

Не выдержав, я отвел взгляд. Как она может так нежно улыбаться.

"Что такое, Камия-кун?"

"Н-нет, ничего."

Ей показалось странным, что я отвожу глаза, она спросила меня об этом, а я толком и ответить ничего не мог.

Она похитила мое сердце, хоть сама того и не знала.

—————————————————————

Бонус

"Ваааа!!"

"Сюда, сюда!!"

"Как же здорово быть ребенком.."- Камаиши.

"Ага, я вспоминаю свое детство, глядя, как они играются."- Ято

"Твое детство?"

"Да, тогда я мог быть открытым с кем угодно. Сейчас уже я так не могу."

"Мне трудно как-то реагировать, когда ты сидишь с такими полными ностальгии глазами..."

http://tl.rulate.ru/book/4156/186880