Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 53

Жаркий воскресный день.

Таща тяжелые сумки, я шла домой после шопинга.

Так как было воскресенье, на улице бродили домохозяйки, те кто ходил по магазинам либо гуляли семьи. Я смотрела на них, пока ждала зеленого сигнала светофора.

(может я набрала слишком много всего...)

Капли пота бежали по лбу, а я тащила сумки в обеих руках. Сегодня меня искусила бабуля, которая сказала, что даст мне скидку в 40% на все, что я куплю, потому я и набрала гораздо больше, чем планировала.

Я не могу совладать с собой, когда предлагают такие скидки.

Дождавшись зеленого сигнала, я перешла дорогу, немного улыбаясь.

(Надо поспешить)

Я хотела вернуться побыстрей домой и освежиться в своей комнате с кондиционером.

Решив это для себя, я пересекла дорогу чуть ли не бегом.

Но стоило мне кое что увидеть, как я остановился.

Человек, шедший позади, еле успел обогнуть меня, стоящую с обеспокоенным выражением, но я этого даже не заметила, и ошарашенно смотрела на кого-то.

(Эй, не может быть...)

Мое сердце начало колотиться, когда я убедилась в том, кого видела. Черные волосы, черные глаза за очками и такое же темное выражение лица.

Когда воспоминания о нем всплыли в моей голове, я не могла уже контролировать своего дыхания.

Человек, пересекший дорогу в противоположном направлении, был моим одноклассником в средней школе - Акуя.

(Что он здесь делает?...)

Но остановилась я не потому, что была рада встрече с ним. А все как раз наоборот.

Печальные воспоминания о том времени начали всплывать в голове.

Акуя Шинджи.

Этот парень был главным виновником страха перед мужчинами и человеком, запоганившим мою жизнь.

Только поняв, что это он, все мое тело задрожало.

Нет, я не хочу переживать все это снова.

Внутри себя, я завопила.

И словно мое отчаяние донеслось до него, Акуя перешел дорогу, не заметив меня и пошел дальше.

Дождавшись, когда он пропадет из поля зрения, я почувствовала облегчение.

В этот момент, светофор начал моргать, потому я в спешке продолжила переходить дорогу.

(М-может это не он...)

Это точно он.

Я была уверена, что это был он. Но не желая принимать этого, я пыталась убедить себя в обратном.

(Надо побыстрее добраться до дома.)

Я хочу убраться отсюда как можно скорее.

Со всеми этими причинами, я поспешила домой.

———————————————————————

На следующий день, после происшествия в парке со Стариком.

Лина, Камаиши и я снова ели ланч вместе.

Лето постепенно приближалось, а солнце пригревало все больше. Уже не могу дождаться каникул.

Сидя все на той же лавочке и думая о летних каникулах, я открыл свой ланч.

"Ах, точно! Я же вам кое что принесла."

Лина достала большую коробку из сумки.

"Что это?"

Когда я спросил о коробке, она ответила с серьезным лицом.

"Не удивляйся особо. Я напекла печенья."

Лина открыла коробку и оттуда показалась целая гора маленьких печенюшек. Выглядит вкусненько.

Я восхищенно вздохнул и спросил:

"С чего бы это?"

"Я замесила тесто и потому решила сделать немного печенья и взять с собой."

Затем она закрыла коробку крышкой.

"Поедим их после обеда. А пока ешьте свои ланчи."

Глядя как она кладет коробку назад в сумку, я попытался поговорить с Камаиши по поводу печенья.

"Эти печеньки выглядят превосходно, правда ведь, Камаиши?"

Хоть я обращался к ней, Камаиши не отвечала.

Заметив необычное для нее поведение, я обернулся, чтобы посмотреть на нее.

Она глядела на голубое небо, а ее коробка с ланчем стояла на коленях.

"Камаиши-сан?"

"...эм? А, хмм, да?"

"Что такое? Ты весь день какая-то странная."

"И вправду, Сая. Ты весь день ведешь себя странно."

- согласилась Лина со мной.

Будто Камаиши весь день не с нами, а думает о чем-то своем.

Она разволновалась, когда учитель заметил, что она смотрит весь урок на небо, а в коридоре она шла и натыкалась на стены. Она была словно сама не своя.

"Д-думаете? Да, вроде, как обычно все."

"Разве так? Может у тебя какие-то проблемы?"

"Мы можем помочь, если хочешь."

Словно засмущавшись от того, что мы с Линой пытались ее разговорить, Камаиши встала.

"Ах, пойду возьму чего-нибудь попить."

Камаиши ушла, словно пытаясь сбежать от нас.

Что-то точно произошло.

Было странно, что она пошла за напитком, когда у нее была бутылка с водой.

Глядя на бутылку с водой, оставленную ею,я все пытался понять, что могло произойти.

"Интересно, что с ней происходит?"

"Кто знает. Без понятия в чем причина ее поведения, но что-то точно произошло."

Хоть мы с Линой и заметили странности, но расспрашивать ее дальше не собирались.

У всех есть вещи, о которых они бы не хотели говорить. Я не хочу, чтобы она возненавидела меня за то, что я слишком на нее давлю.

"Если подумать, Камия Ято, я кое о чем тебя хочу спросить."

Лина обратилась ко мне, словно что-то вспомнила.

"И что же?"

"Вот мне интересно. Камия Ято...почему ты скрываешь свои способности от Камаиши?"

—————————————————————————

Бонус

Жених

"Добро пожаловать! Сегодня у нас действует скидка в 40%"

"Добрый день, бабуля."

"Ой, да это же ты Сайака-чан."

"Я пришла за продуктами."

"Вот как, сегодня ты без своего жениха?"

"Жених?! К-Камия-кун мне не жених!!"

"Ой, да брось ты, да не стесняйся ты."

"Да говорю же..."

"Ой, а вот и женишок!"

"Эм? Г-где?"

"Ахахах, обманула!"

"Прошу, прекратите меня подкалывать!!"

"Но все же, Сайака, у тебя есть мужчина, твои поклонники так просто с этим не смирятся."

"Аа? Поклонники?"

"Ах, это на хорошо..."

http://tl.rulate.ru/book/4156/173156