Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 38

Утром, я сонно брел в школу.

Из-за этого шпиона, я так и не смог уснуть, как бы ни старался. Так что я не выспался.

Ну при следующей нашей встрече, я уж точно его поймаю.

Пока я сонно перебирал мысли в голове, я и не заметил, что рядом шла Лина, читая книгу.

Она очень странная. Интересно, она хоть иногда проявляет эмоции?

Она заметила, что я смотрю на нее, но голову она не повернула, а лишь перевела на меня глаза.

После этого пронзительного взгляда, я сразу же отвернулся.

Неужели я так таращился на нее, что был удостоен таким страшным взглядом.

Я отвел взгляд, пожал плечами, а Лина продолжила свое чтение.

Что же, она и впрямь странная, но это хотя бы меня не задевает.

Пока она не причинила мне неприятностей, мне все равно на нее.

С этими мыслями, я перестал поглядывать на Лину.

В это время я и подумать не мог, что мое оптимистичное отношение к ней очень даже напрасно.

——————————————————————————

Урок начался и я, как обычно, уснул.

Когда я крепко спал под голос учителя, кто-то вдруг резко начал меня дергать из стороны в сторону и поднял голову.

"Эй! Вставай!"

С недовольным видом трясла меня Лина.

"На уроках не спят. Просыпайся уже!"

Сонным голосом я ответил Лине, которая понукала меня за то, что я сплю:

"Аа...не обращай не меня внимания. Все нормально."

"С чего это вдруг. Тебе не стыдно так относится к учителю?"

Я же и так знаю всю годовую программу, все нормально...

В ответ на ругань Лины, я случайно зевнул.

Что с ней не так? Чего такого произошло, чтобы меня будить?

А хуже всего то, что чем больше я отказывался просыпаться, тем больше она меня доставала.

Пока я спорил с Линой, учитель, услышавший это, подошел к нам.

Видишь? Учитель заметил нашу перепалку.

Он медленно подошел, на лице его сияла улыбка и он сказал: "Вайт...прошу, продолжайте в том же духе."

Ч-то?! Чего это он такой радостный? Разве ты не должен отчитать ее за то, что она уроку мешает?

"Да. Я не дам ему отвлекаться от ваших уроков, учитель."

"Оу, Вайт...доверяю Камию вам."

"Не переживайте!"

Учитель чуть не лепетал, услышав ее слова. С чего вся эта неразбериха. Я не мог понять поведения учителя, но зато я ясно видел суровое выражение лица Лины.

"Теперь, если снова заснешь, я буду тебя будить."

Я чуть со стула не упал, когда это услышал.

Кажется, она не шутит.

Глянув Лине в глаза, я понял, что она говорит очень даже серьезно.

Ну дайте мне отдохнуть...

Сказал я это про себя.

————————————————————————————

Во время ланча, я пошел с Камаиши на крышу, где она с обеспокоенным лицом спросила меня:

"Ты в порядке, Камия?"

"В порядке...наверное." - ответил я Камаиши уставшим голосом.

Лина и впрямь будила меня каждый раз, когда я засыпал, а учитель был очень доволен ее поведением и даже оценил это. Но да и ладно.

Что куда важнее, я теперь не смогу спать на уроках, пока нас снова не пересадят, а это будет только через несколько месяцев.

Я очень устал. Я не знаю, как продержусь следующие полдня.

От одной этой мысли, у меня мурашки по коже пробежали.

Эта Лина будет похуже некоторых монстров, с которыми мне доводилось встречаться.

"Но Лина потрясающая,"- сказала Камаиши, глядя на меня, вспоминая поведения Лины.

"У нее хорошие оценки, она очень спортивная и довольно любезная."

"Любезная?"

"Да, мы вместе ходим на спортивные занятия."

Может это потому, что у тебе просто больше не с кем...

Я хотел уже было сказать это, но тут же передумал, увидев ее такой радостной.

"А как по мне, она та еще демонюга."

"Ты, наверное, единственный, кто так считает,"- сказала Камаиши с улыбкой.

А ведь и вправду. Несмотря на равнодушие в ее взгляде, она со всеми общается и помогает с учебой тем, кто что-то не понимает. Ее единственная проблема в том, что она слишком серьезная.

Погодите, если подумать, по другому она относится только ко мне.

Я пытался вспомнить, когда я сделал ей что-то не так, но голова не соображала и болела от недостатка сна.

А все из-за того "Глядуна" вчерашнего.

Если бы меня ночью не потревожили, ничего бы этого не было.

Кто мог подумать, что это происшествие так на мне отразится сегодня.

"Только вот интересно, откуда у нее такой синяк на лодыжке?"

А вот это уже интересно.

"Синяк на лодыжке?"

"Ага, я заметила его на физкультуре. Я спросила все ли в порядке, а она ответила, что все нормально."

Синяк на лодыжке, хах...а вчерашнего типа Рога не туда ли укусила?

"Рога."

"Что такое, Шеф?"

"Не помнишь куда ты цапнула вчерашнего шпиона?"

"Хммм, вроде за лодыжку."

(Примечание анлейтора: кто не понял, он использует телепатию для общения с Рогой.)

Значит Рога куснула за лодыжку вчерашнего. Может это конечно и совпадение. Я долго об этом думал, но никак не мог внушить себе, что это совпадение.

Я встретил шпиона в тот же день, в который она перевелась, а потом еще и этот синяк.

Все же сходится.

Собрав все эти мысли в голове, я попытался от них избавиться.

Завязочка прямо как в аниме каком-то.

Перечитал видать всего этого.

Я попытался отбросить все эти мысли, думая, что все это не возможно, но отбросить сомнения полностью я все же не мог.

—————————————————————————

Этой ночью я вновь проснулся. "Присутствие" снова отреагировало на шпиона. Но на этот раз он остановился довольно далеко от дома.

Он засел на горе, неподалеку отсюда. Видать, не зря я решил расширить диапазон своих навыков.

"Рога."

"Что такое, Шеф?"

"Шпион вернулся."

"Правда?"

"Ага...на этот раз давай его поймаем."

"Поняла!"

Из-за вчерашней неудачи, Рога была серьезно настроена.

Что ж, в это раз ты не уйдешь.

Подготовившись, я телепортировался к шпиону.

"Эй! Опять ты тут?!"

"!?"

Услышав мой голос за спиной, шпион резко развернулся и создал яркую вспышку. Как предсказуемо.

"Второй раз меня этим не проведешь."

В момент, когда он создал вспышку, я вновь телепортировался к нему за спину, чтобы ударить его по шее.

Однако, шпион смог увернуться в последний момент от атаки, но мы оказались прямо друг перед другом.

К моему везению, лунный свет упал прямо на лицо шпиона, раскрыв его личность.

Я так и думал...прям как в аниме.

Не особо удивившись, поняв кто это, я спокойно смотрел на нее.

"Чего тебе надо от меня посреди ночи, Лина?"

После вопроса, Лина немного помолчала и открыла рот.

"...Как ты понял?"

"Нуу, у меня неплохо развита дедукция. Синяк на твоей лодыжке оставила Рога."

Глядя на ее лодыжку, я снова спросил ее: "Спрашиваю во второй раз, что тебе надо?"

"...Я просто выполняя свою миссию."

Вот такой был ответ. Миссия, мдэ.

Похоже, в детали посвящать меня она не собиралась.

"Ладно, спрошу по другому. Кто ты?"

Наступило молчание, после которого Лина закрыла глаза и сказала: "Думаю, ничего страшного, если я расскажу..."

"..."

"Я не Лина Вайт. Меня зовут просто Лина. Камия Ято, по приказу господина Метрона, я прибыла сюда, чтобы призвать тебя в наш мир!"

—————————————————————————

Бонус.

Соседи на жизнь.

После школы.

"Вайт, я слышал, что ты не давала Ято спать на уроках."

"Да, я не позволю ему спать, когда учитель старается преподать нам материал."

"Ха! Рад слышать. Что же, я придумал! Вайт!"

"Да?"

"Отныне, ты будешь всегда сидеть рядом с Ято! Я вверяю его тебе, Вайт!"

"Доверьтесь мне!"

"Хыиии!!"

"Что такое, Камия?"

"Да что-то мерзкая дрожь по телу прошла."

http://tl.rulate.ru/book/4156/145581