Готовый перевод My Entire Class Was Summoned to Another World except for Me / Мой класс призвали в другой мир без меня!: Глава 34

После школы, мы с Камаиши пошли ко мне домой готовиться.

"Проходи."

"С-спасибо."

Я пригласил Камаиши в дом, но она почему то сильно нервничала.

Все ее веселое настроение пропало, стоило нам подойти к дому.

"Привет."

Сказала Карен, открывшая нам дверь.

"...гости?"

"Ага, моя одноклассница, Камаиши."

"Рада знакомству, Карен. Меня зовут Камаиши Сайака."

"...взаимно."

Закончив знакомится, Карен внимательно посмотрела на Камаиши.

"Что такое?"

"...твоя девушка?"

"Д-девушка?! Нет нет...мы не встречаемся!" *Откашливаясь*

Ответила Камаиши с ярко-красным лицом. Не знаю, что она сказала в конце, но вид у нее был потрясенный.

А Карен в ответ сказала что-то вроде "это опасно", а я стоял и не мог понять происходящего.

"Нуу, мы пошли готовиться ко мне в комнату, так что не мешай."

"Готовиться?"

"Да у нас тест на носу."

"Хммм"- выдохнула Карен, а затем вздохнула, словно обдумывала что-то.

Затем, словно ее посетила хорошая идея, она снова глянула не меня.

"Я хочу учиться с вами."

"Аа? У тебя что, тоже тесты скоро?"

"Ага, вроде того."

После этого ответа, что-то меня обеспокоило.

Я лично не против, чтобы она позанималась с нами, но что на это скажет Камаиши?

Когда я глянул на Камаиши с этой мыслью, она сказала: "Я не против. Чем больше народу, тем веселее."

Опережая мои мысли, ответила мне Камаиши.

Ну если она за, то отлично.

"Ну что же, давайте заниматься втроем."

"Точно!"

Так вот, мы пошли втроем ко мне.

——————————————————————————————

"...Эй, Карен."

"Что?"

"Почему ты села тут?"

Мы сидели за квадратным столом, а Карен села рядом со мной, хотя было еще два свободных места.

Камаиши, сидевшая напротив меня, неловко улыбнулась, глядя на нас.

"...да просто так."

"Но есть же еще место."

"Там неудобно."

Но так же еще неудобней.

Когда я немного отодвинулся, она пододвинулась ко мне почти впритык.

Да что же такое, дай немного места.

Прежде чем я успел сказать это вслух, Карен наклонилась ко мне и глянула на Камаиши с ухмылкой.

У Камаиши лопнуло терпение и она встала.

"А ведь и вправду так удобнее."

Сказав это, Камаиши села рядом со мной, но с другой стороны.

Что...за?

Камаиши пододвинулась ко мне, причем так близко, что уперлась мне в плечо.

Она взглянула на Карен с провокационным видом. Задетая Карен, в ответ тоже пододвинулась совсем близко.

Что тут происходит? Но, кажется, обстановка накаляется.

Пока они сверлили друг-друга взглядами, я смотрел в потолок и думал, как поступить.

"Э-эй, может начнем учиться?"

"А может ты замолчишь, Камия-кун?"

"Мы еще не закончили."

Эм, не закончили что?

Я посидел так еще немного, но все таки не выдержал и встал.

"Я...я принесу чего-нибудь попить."

Я стряхнул руки Камаиши и Карен и вышел, словно убегая от кого-то.

—————————————————————–

Камия вышел из комнаты, а мы с Карен так и сидели, смотря друг на друга.

Если честно, я без понятия, почему повела себя так.

Мне стало немного стыдно, когда я обдумала свое поведение.

Я села рядом с ним, в ответ на ее вызов. Надеюсь, он не воспримет это как-то неправильно...

Карен открыла рот, в тот момент, когда я обдумывала свое поведение.

"Эй, тебе нравится братишка?"

"Эм? Что ты имеешь ввиду?"

Я была ошарашена ее неожиданным вопросом.

Увидев мою реакцию, Карен захихикала.

"Тебя так легко раскусить."

"Аа...эм~”

Поняв, что Карен догадалась о моих чувствах к Камии, я прикрыла лицо, которое налилось краской.

"Я тоже люблю братишку."

"Так что, я не ошиблась?"

На мгновение меня ошарашило заявление Карен, но позже я уже не была удивлена, учитывая как она себя вела.

Но все таки я была удивлена, как она это подала. Будь я на ее месте, я бы сквозь землю провалилась.

Довольная своей стойкостью и неприклонностью, Карен повернулась ко мне и наклонилась.

"Прости за то, что я сделала."

"Эм, да ничего, я тоже перегнула палку, так что это мне надо извиниться. Прости."

Услышав мои извинения, Карен подняла голову, мы посмотрели друг на друга, захихикали, а потом и вовсе засмеялись. Я почувствовала себя такой глупышкой, учитывая мои действия.

"Что тебе нравится в нем?"

Спросила меня Карен, после того, как мы насмеялись. Разговор внезапно превратился в любовную историю.

"Я отвечу тебе, но и ты тогда ответь на тот же вопрос."

"Конечно!"

Так мы и сидели, рассказывая друг-другу истории, связанные с Камией.

Я рассказала о моменте, когда потеряла сознание из-за анемии и о том, как он спас меня от террористов.

Карен рассказала о том, что он всегда защищал ее от хулиганов, а недавно и вовсе спас в какой-то ситуации.

"Хээ~ Камия так много всего сделал, я даже не знала."

Я была впечатлена, услышав от Карен все что он сделал.

Он продолжает меня удивлять.

"Да я даже спала с ним в одной кровати, не зная как его отблагодарить."

"В=в одной кровати?"

Услышав неожиданное заявление Карен, я была в шоке, мое лицо покраснело. Если они спали в одной кровати, то...не может быть.

"Но так нельзя! Вы же брат с сестрой! Вам не сто..."

Увидев мое недоумение, Карен с улыбкой ответила мне:

"Чего ты там себе напридумала? Мы просто уснули вместе."

"Эм? И все, ничего более?"

"А что мы еще должны были?"

Я издала непонятный звук, услышав ее слова и снова засмущалась.

Так вот что она имела ввиду, говоря , что они спали вместе...

"И знаешь, мы не кровные родственники...но это не важно."

Услышав ее резкий ответ, мое лицо тут же стало серьезным.

"Ээ? Вы не кровные родственники?"

По словам Карен, Камия в детстве потерял родителей, а семья Карен, его родственники взяли его в семью.

"Значит...?"

Нуу, Братишка, вроде, не помнит этого, так что не стоит себя накручивать."

Я даже представить себе не могла, что у Камии такое прошлое. А ведь он- единственный кого я заню в школе так хорошо.

...Я хочу узнать о нем больше.

"Карен, можешь рассказать о нем побольше?"

"О братишке?"

"Да, я хочу знать о нем больше."

Я смотрела на Карен с серьезным видом.

Поглядев на меня, она хихикнув ответила: "Ладно, спрашивай что хочешь."

Вот так, мы сидели с Карен и говорили о Камии, прежде, чем он вернулся.

—————————————————

Я стоял перед дверью.

Убежав из этой непонятно какой обстановки, не очень-то просто снова туда заходить.

Я держал перед собой поднос с соком и закусками.

(Ну давай же...!!)

Поняв, что стоять так бесполезно, я все таки решился войти.

"И после этого..."

"Правда...?"

Сейчас передо мной была картина, совершенно противоположная той, которую я видел до выхода.

Карен и Камаиши мило общались, и было похоже, что не плохо ладили.

Что же такого произошло, пока меня не было.

Не понимая, что происходит, я попробовал узнать у них самих.

"Это между нами девочками."

"Ты не поймешь."

Вот как они мне ответили.

Отвечая на мой вопрос, они обращались друг к другу "Карен" и "Сайа".

Как они умудрились сдружиться в такой короткий срок?

Хотя, главное, что они поладили.

Решив так, я перестал забивать себе голову остальным.

После этого, мы провели веселое и познавательное время за подготовкой.

————————————————————————

Бонус.

Друзья.

"Эй, Камаиши..." - Ято.

"Карен, а ты знаешь, на днях..."

"Эй, Карен..." - Ято

"Сайа, ну а тут..,"

"...Я тут словно лишний." - Ято

"Эй, Шэф, у тебя есть я!"

"Спасибо, Рога."

http://tl.rulate.ru/book/4156/137822