Готовый перевод Pokemon the Force / Покемон - сила: Глава 8: Новая функция для обуви Соула

Через некоторое время его поприветствовал старик. У него была седая борода, он был лыс, одет в простой костюм механика и пару коричневых ботинок.

Старик: Добро пожаловать в мой магазин, что я могу сделать для вас сегодня? ​​

Соул: Я хотел бы установить пару скрытых колес под своей обувью.

Старик кивнул и пригласил его пройти с ним в его мастерскую. Внутри него были всевозможные инструменты, различные виды обуви и колес.

Старик: Вот, дай мне сначала взглянуть на твои ботинки.

Соул кивнул, снял ботинки и остался в одних носках. Старик дал ему пару сандалий, которые он с благодарностью принял и надел.

Старик внимательно осмотрел оба его ботинка, затем посмотрел на Соула.

Старик: Я могу сделать пару скрытых колесиков для вашей обуви, в зависимости от того, в какой функции вы ее хотите.

Соул : Можете ли вы порекомендовать мне функцию?

Старик: Ну, есть одна вещь, которую я рекомендую больше всего, и это секретная техника, которую я сам разработал, когда был молод.

Соул ничего не сказал и просто кивнул головой, говоря "уху".

Старик: Ты не собираешься спросить меня, как я это сделал?

Соул: Нет.

Соул сказала прямо, как будто это не имело для него никакого значения.

Старик: Ой!

Он чувствовал себя так, словно невидимая стрела просто прошла сквозь него и задела его гордость.

Старик быстро взял себя в руки и снова рассказал Соулу , как работает функция.

Все, что ему нужно сделать, это два раза постучать ботинками друг о друга, прежде чем под ним откроется пара скрытых колес. Затем ему просто нужно снова проделать тот же процесс, чтобы все вернулось в норму.

Колеса были изготовлены из каких-то специальных материалов. Старик даже говорит, что этот материал нельзя было разбить камнями.

Соул особо не интересовался, как вообще это может работать. Если бы он продолжил слушать старика, то, вероятно, был бы вынужден слушать, как он говорит об этом всю ночь напролет.

Для него это было бы пустой тратой времени. В любом случае, у него были дела поважнее.

Соул: Так сколько это будет стоить?

Старик: 5000 покедолларов.

Соул: Хорошо... подождите, сколько?

Старик: 5000 покедолларов, ты что, оглох?!

Соул потерял дар речи. 5000 покедолларов, вероятно, могли бы продержать его и его покемонов по крайней мере в течение 4 недель!

За вычетом всего, что он купил до сих пор, и деньги, которые он выиграл у тренеров, осталось бы около 43 000 покедолларов для использования.

Хотя сейчас это может показаться ему не такой уж большой суммой, но что, если он столкнется с какой-то проблемой, требующей больших денег? Что делать, если он захочет купить себе какие-то редкие предметы, но не сможет себе этого позволить, потому что ему не хватит 5000 покедолларов?

Сейчас в его голове вертится много мыслей, в конце концов, он решил сначала протестировать колеса.

Старик ухмыльнулся на это, но достал пару коричневых ботинок позади себя.

Старик: Попробуй это и посмотри, подходят ли они тебе.

Соул кивнул, схватил пару туфель и попробовал это сделать. Это была довольно удобная обувь, идеально сидевшая на его ногах. Но это было не то качество, о котором он представлял.

Он два раза постучал обоими ботинками друг о друга, и из них волшебным образом выскочили колеса.

Соул был поражен этим, старик показал задний двор, что бы Соул мог попробовать ботинки на деле. Соул сначала решил опробовать скорость и пошел на медленной скорости, прежде чем увеличивать скорость каждый раз, когда заканчивал круг.

Колеса были довольно классными, но теперь пришло время для испытаний на долговечность. Соул подошел к самому большому камню, который он смог найти, и пнул один из ботинок об него.

Старик был удивлен его поступком, но ничего не сказал об этом, так как следующее, что увидел Соул , было то, что колесо застряло внутри скалы, и какая-то часть скалы развалилась.

Он смог пробормотать только одно слово, которое могло бы описать эту обувь.

Соул: Удивительно...

Старик: Теперь ты думаешь, что это стоит такой цены, или ты хочешь, чтобы я поднял ее выше?

Соул посмотрел на старика, криво улыбаясь.

Соул: Я возьму это. Сколько времени потребуется, чтобы это сделать?

Старик: С моими навыками это заняло бы не меньше дня, чтобы сделать это. Ты можешь вернуться днем с наличными, и я отдам тебе туфли.

Соул: Что же мне тогда надеть в это время?

Старик: А пока можешь оставить эти сандалии себе. Будь уверен, что не опоздаешь, иначе я повышу цену!

Соул снова кивнул, когда он вышел из магазина со счастливым выражением лица. Была уже ночь. Он думал, что сегодня продолжит свой путь, но судьба не пошла по его пути.

Он не возражал против этого, так как всегда хотел посмотреть, что принесет ему его путешествие. До сих пор для него это было интересное путешествие.

http://tl.rulate.ru/book/41557/1542205