Готовый перевод This Overlord Doesn’t Care About Anything / Ленивый Повелитель: Глава 20: Ты И Я - Обычные Люди

Глава 20: Ты И Я - Обычные Люди

Хеджи взглянул на Алею, похоже, что в нем затаились опасения по поводу ее мастерства владения мечом. Хотя он не сказал этого явно, это было видно по тому, как нахмурились его брови и как быстро он ушел. Алея обнимала свой меч, следуя за мной.

Вообще-то, я мог понять чувства Хеджи, так как, по правде говоря, обе стороны пришли к консенсусу, что они просто сравнивали заметки.

Если бы одна сторона была настроена на позицию "либо ты умрешь, либо я", противоположная сторона не была бы рада подчиниться, кто бы это ни был.

Представьте себе, если бы у одной стороны были всевозможные подозрения в отношении другой; даже если обе стороны были лучшими друзьями, вполне возможно, что это закончилось бы тем, что обе стороны разорвали бы все дружеские связи. Если такое могло произойти даже с лучшими друзьями, то что уж говорить о том, что это не произойдет между двумя совершенно незнакомыми людьми.

Предположительно, в будущем Хеджи не сможет легко направлять Алею в области фехтования.

Алея молча обнимала свой меч, но даже так я видел, что она чувствует себя подавленной.

Я ухмыльнулся, похлопав ее по плечу:

"Что, расстроилась?"

Алея покачала головой и прошептала в ответ:

"Мастерство фехтования, которому обучил молодой мастер, определенно лучшее мастерство фехтования. Просто талант Алеи ограничен, поэтому она не может выучить меч непредсказуемых изменений молодого мастера и может выучить только небольшую часть.

Я просто волнуюсь: если я тоже застряну на 6-м уровне совершенствования мечника на 10 лет, в течение этих 10 лет Алея не уверена, что сможет защитить молодого мастера".

Тогда я понял это.

В прошлом Алея редко общалась с экспертами по фехтованию и всегда тренировалась в одиночку.

Поэтому в ее сердце жила надежда, надежда, которая говорила ей, что, возможно, на следующий день она перейдет на следующий уровень, надежда, которая заставляла ее чувствовать, что скорость ее обучения очень высока.

Но вдруг кто-то сказал ей, что могут пройти годы, прежде чем она перейдет в следующей уровень, как будто кто-то вылил ушат холодной воды на ее пылающую страсть.

Я потянул Алею за руку и сказал:

"Давай прогуляемся по улицам".

Алея не отказалась от моего приглашения, но она отказалась взять меня за руку, вместо этого она предпочла держать свой меч, следуя рядом со мной.

Я заложил обе руки за голову и посмотрел на палящее солнце над нашими головами. Осенняя жара только что наступила, летний зной еще не рассеялся.

Тепло от тротуара пропитало подошвы моих матерчатых туфель, отчего жара стала еще круче.

Когда я впервые встретил тебя, ты держала деревянный меч, стоя в толпе в одиночестве. Над тобой насмехались, относились холодно, но разве ко мне не было такого же отношения?

Единственная разница между нами заключалась в том, что я был сыном Владыки без амбиций, но меня все равно заставляли ввязываться в различные склоки и неприятности, и даже до сих пор я не достиг покоя. Мы оба - люди низшего сорта, мы - отбросы, мы - сточные крысы, мы не люди одной расы в глазах высшей элиты."

Я повернул голову, чтобы посмотреть на Алею, и равнодушно сказал:

"Потому что они никогда не испытывали чувства, когда ешь пищу, от которой сводит горло, они никогда не испытывали чувства беспокойства о том, смогут ли они дожить до следующего дня.

И поэтому им никогда не понять. В их глазах наш страх и беспокойство, наша тревога и забота, наши огромные усилия, направленные на выживание, не стоят и медной монеты".

Люди приходили и уходили, улицы были оживленными.

Там была истощенная слабая девушка, торговавшая из корзины, полной полевых цветов. Я купил гирлянду и помог Алее водрузить ее на голову. Алея шла рядом со мной, как и раньше, теперь с гирляндой на голове, и ее лицо было таким же деревянным, как и раньше, но я видел, что напряжение на ее лице заметно ослабло.

Алея упрямо заявила:

"Молодой господин отличается от Алеи. Молодой мастер - самый могущественный человек, которого Алея когда-либо встречала. Если молодой господин на что-то решится, то это что-то обязательно будет выполнено. Неважно, что это будет".

На этот раз я не стал ее опровергать.

Я посмотрел на Алею и улыбнулся:

"Однако, если бы я делал все только потому, что я могу это сделать, когда бы у меня было время сопровождать вас, ребята?"

Алея с сомнением наклонила голову.

Я отодвинулся подальше:

"Понимаешь, однажды я встретил героя. Естественно, настоящего героя. Такого, который даже готов пожертвовать собственной жизнью ради всего мира.

Он был очень силен, способен совершить множество немыслимых подвигов в одиночку и всегда появлялся там, где это было нужно всем. Однако я редко видел его улыбающимся, и он редко разговаривал со мной.

Это было потому, что всегда находился кто-то, кому он был нужен, поэтому он постоянно находился в движении. Он прожил всю свою жизнь как герой, и хотя я очень восхищаюсь им, с того времени я твердо решил, что не буду жить так, как он".

Я сделал паузу на мгновение, затем продолжил:

"Поэтому вещи, которые я, очевидно, могу выполнить, я не желаю по-настоящему брать на себя ответственность за них. Потому что это очень скучно. Мы с тобой не герои, мы с тобой обычные люди".

Я улыбнулся Алее:

"Поэтому тебе надо взбодриться! Тебе придется расти гораздо быстрее, чем Хеджи, потому что ты - мой охранник; моя жизнь или смерть полностью зависит от твоих способностей.

Я уже все продумал. Твой меч предназначен для убийства людей, поэтому обычные методы тренировки дают очень незначительные результаты. Если ты хочешь продвинуться вперед, тебе придется выбрать другой путь".

Через некоторое время, как только Тринадцатая Фанг и ее группа отступят, ты пойдешь со мной, и мы отправимся на запад".

Я поднял руку в воздух и сделал вид, что хватаю что-то, затем сделал жест, похожий на взмах мечом, и сказал ей:

"Для убийства людей твоего нынешнего стандарта недостаточно, и именно это влияет на твое психическое состояние. Мы отправимся на Территорию Демонической Расы и будем убивать их до тех пор, пока не потекут реки крови.

Когда скелеты под твоими ногами лягут горой, и ты увидишь океан крови и трупов, тогда твое мастерство владения мечом естественным образом станет первым под небесами."

http://tl.rulate.ru/book/41509/2325169