Готовый перевод This Overlord Doesn’t Care About Anything / Ленивый Повелитель: Глава 24 - Просмотр обезьяньего шоу

Звуки скорби пронизывали толпу.

- Фелита хочет уехать? Почему?

- Разве она не всегда была человеком нашего Западного сопротивляющегося города?

- Почему наша защитница Фелита хочет уехать именно сейчас? Что мы будем делать в будущем?

- Неужели мы действительно умрем здесь?……

Услышав жалобные голоса, моя улыбка постепенно исчезла. Я холодно выругался:

- Но почему? Вы все действительно имеете наглость задать этот вопрос. Подумайте о том, что вы сделали с ней, неужели вы действительно не осознаете, что вы сделали в своих сердцах? Конечно, в ней может быть частичка демонической крови, но разве она когда-нибудь делала вам что-то плохое? С юных лет ей приходилось беспомощно наблюдать, как ее мать привязывают к столбу и сжигают заживо. С юных лет она подвергалась пыткам со стороны некоторых из вас в толпе, не сопротивляясь! Она, колдунья с кровью демона, сражалась так, словно от этого зависела ее жизнь, защищая нас, людей, но как насчет вас? Вы хотели, чтобы она умерла, вы хотели поставить ее в такое положение, когда у нее не будет никакой надежды на выживание! Покориться демонам? Представьте себе, что вы все об этом думаете, представьте себе, что вы все придумали такую хитрую тактику…

- Вы все знаете, насколько необычен колдун? У нее просто нет причин оставаться в Западном сопротивляющемся городе, потому что, куда бы она ни отправилась, с ней будут обращаться как с почетной гостьей. Но из-за того, что она обещала своему деду, не являющемуся ее кровным родственником, она упрямо оставалась здесь. И каков же результат? Благородные лорды издевались над ней! Вы все следовали за дворянами, издеваясь над ней! Как впечатляет, что весь город кричит: «Убей ее!» - и почему же теперь у вас нет такой непоколебимой праведности?

- Я знаю, большинство из вас не делали ничего подобного, вы просто следовали за толпой. Я понимаю тех из вас, кто молчал, потому что, если бы вы заговорили за нее, вы были бы заклеймены как товарищ демонов, вам было бы некуда даже поднять голову, как только вы это сделаете. Но вы все должны также поставить себя на ее место и подумать, после стольких событий, которые заставили бы ваше сердце замереть, какая причина осталась для нее, чтобы остаться в Западном сопротивляющемся городе?

Закончив говорить, я изобразил беспомощный вздох и сделал вид, что теряюсь в догадках.

Толпа притихла.

Любой, у кого есть хоть капля совести, не знает, что ответить.

Но, к сожалению, резкая и недобрая на вид женщина странно пробормотала:

- Хм, какой смысл вести себя так претенциозно, просто пусть уходит, если хочет уйти. Даже без нее, как ни будь проживем.

В тот момент, когда ее голос затих, не было необходимости ничего говорить, окружающие люди немедленно уставились на нее.

Это было похоже на воспламенение бочки с порохом.

Четверо или пятеро человек тут же набросились на нее, повалили на пол и принялись избивать, ругаясь:

- Твоя мать и я, твой отец давно уже видели в тебе бельмо на глазу! Это ты взяла на себя инициативу запугать Фелиту, у тебя вообще есть лицо, чтобы сказать эти слова? Я убью тебя, ничтожная женщина! Я убью тебя, бесстыжая тварь!!

Все больше людей стали присоединяться к избиению.

Еще больше людей были вытащены в качестве мишеней для избиения.

- Это он! Он один из тех, кто участвовал в убийстве дедушки Фелиты!

- Этот человек вступил в сговор с Пирсом!

- Задержите его! Он один из тех юнцов, что обрызгали Фелиту туалетной водой!

- Избей его! Посмотрим, осмелится ли он еще распространять злые слухи о Фелите!!

- Обычно ты умеешь запугивать Фелиту, но почему же ты молчишь сейчас?!

Толпа самопроизвольно распалась на несколько кругов. Те, кто изначально издевался над Фелитой, были выведены на чистую воду, и до тех пор, пока их не выкорчевали, они получали здоровую дозу побоев. Отовсюду слышались мучительные стенания:

- Прекрати бить… я никогда не осмелюсь. ……

- Я извинюсь, я извинюсь перед Фелитой…… вот блин!

- Перестаньте бить меня по лицу, ай-ай-ай-ай… увааа……

Я тихо и неподвижно стоял на платформе.

Примерно 200-300 человек были избиты до тех пор, пока не покрылись порезами и синяками. Их кровь пролилась на землю, и было неизвестно, выживут они или нет. В конце концов, власть масс очень сильна. Я не знал, можно ли назвать это самой ранней формой "краудсорсинговой информации", но в любом случае, пока человек был обнаружен, независимо от того, был ли этот человек мужчиной, женщиной, молодым или старым, они будут бить, пока они не встанут на колени и не попросят пощады. В этот самый момент все, казалось, стали воплощением справедливости, когда они использовали свои маленькие кулаки, чтобы безумно ударить преступника в живот.

Наблюдая за тем, как людей бьют на грани жизни и смерти, я молча размышлял про себя. В то время, когда они окружали Фелиту и беспричинно избивали ее, думали ли они когда-нибудь, что с ними будут обращаться так же, что на них наклеят ярлык "чужака" и произвольно избьют без причины?

Это было лучшее решение, которое я мог придумать.

Если массам прямо сказать, чтобы они передали этих хулиганов Фелите, очень вероятно, что это заставит их сопротивляться, заставит их объединиться и безумно оскорбить меня, нового городского Лорда, за моей спиной. Но теперь все по-другому. Когда я бросал в них страшный "кризис", которого даже не существовало, они, естественно, отдавали приоритет, доказывая свою невиновность, и продавали своего товарища, который делал жестокие вещи из-за их инстинкта выживания.

После этого они, скорее всего, даже поблагодарят меня.

Я холодно наблюдал за этой комической игрой. Взглянув на Алею, я обнаружил, что выражение ее лица было таким же безразличным, и она не критиковала мой метод за то, что он был презрительным.

После того, как почти все опознанные люди потеряли сознание, были люди, задыхающиеся, когда они умоляли меня:

- Сэр городской Лорд, сэр городской Лорд! Пожалуйста, помогите нам решить проблемы с Фелитой и сделать так, чтобы она спасла наш город!

- Да, сэр городской Лорд, именно эти люди издевались над ней, мы не сделали ничего плохого!

- Сэр городской Лорд, умоляю вас, поговорите с ней, пока она согласна остаться, тогда мы обязательно будем хорошо обращаться с ней в будущем!

Я усмехнулся.

Почему вы не сделали этого раньше??

Разве вы не должны остановиться, пока не достигнете Желтой реки, разве вы должны упрямо настаивать на своих собственных идеях??

* Это просто МС жалуется на то, что люди упрямые мулы.

Но пусть все будет как есть. Я также не хочу больше осуждать их. Голова Пирса уже была кем-то отрублена, а трупы этих свиноголовых аристократов уже выброшены в пустыню. В это время те люди, которые издевались над Фелитой каждый день, уже были избиты до такой степени, что было неясно, живы они еще или мертвы. Этого результата уже достаточно. Уровень мышления, демонстрируемый массами, напрямую связан с получаемым ими образованием и с тем, насколько беден регион, сопротивляющийся Западу, я не ожидал, что они будут мудрыми или храбро шагнут вперед, когда над Фелитой издевались…

Другими словами, если бы они действительно помогли тогда, то какая работа осталась бы для меня?

Я кивнул и пообещал:

- Ладно! Но я не могу гарантировать, что мне удастся убедить ее остаться. Я сделаю все, что в моих силах, чтобы убедить ее, но, по правде говоря, даже если она останется, я никогда больше не хочу видеть, чтобы кто-нибудь ругал ее, поскольку то, что она уже сделала для нашего Западного сопротивляющегося города, - это крайняя благожелательность. Если она останется, значит, между ней и городом установилась дружба, если она решит уехать, значит, этому не суждено было случиться. Если мне станет известно, что кто-то делает что-то за моей спиной и провоцирует ее, тогда я заставлю этого человека сражаться в одиночку против армии расы демонов - можете ли вы гарантировать мне, что вы этого не сделаете?

Звук людей, хлопающих себя по груди в знак согласия, эхом разнесся по помещению.

Я повел Алею вниз по сцене и, когда мы выходили из толпы, небрежно сорвал с себя траурную одежду.

Пирс, учитывая тот факт, что ты помог мне, став козлом отпущения, я должен оплакивать твою смерть в течение получаса.

Но как только я думаю о количестве жестоких вещей, которые ты когда-то сделал… я думаю, что это нормально, если я просто не буду этого делать.

http://tl.rulate.ru/book/41509/1047436