Готовый перевод I Can Talk to Cats / Я могу разговаривать с кошками (Завершён): Глава 19

— Я рекомендовал тебя дом коллеге. Тряпичная и Сиамская кошка так хорошо воспитаны в твоем доме. Дорогая Абиссинская кошка, безусловно, не проблема. Тебе удобно ее принять? — спросил Сюй Сянфэй.

Удобно!

Очень удобно!

Цена за чистокровных Абиссинских совсем не уступает Тряпичным кошкам. Они родом из Эфиопии, ее очертания похожи на сиамских, но стройнее. Это порода является одной из старейших домашних кошек.

Абиссинская кошка самая благородная среди короткошерстных. Она достойна и элегантна. Из-за своих длинных ног его прозвали балетной кошкой.

— Когда мы сможем ее забрать? И где? Я лично заберу ее в дом!... Несмотря на то, что я хочу сказать эти слова и с готовностью принимаю ее предложение, беременность и воспитание кошки никак не связаны. — Сюй Сянфэй нахмурился. — Кошкам совсем не вредят беременным. Почему люди до сих пор так думают?

— Говорить мне об этом бесполезно. На самом деле, моя коллега уже много раз объясняла это своей свекрови, но некоторые пожилые люди... Вы понимаете. — Сюй Сянфэй помотал головой. — Они верят только в то, во что хотят верить. Если вы тысячу раз скажете им, что человек заразился токсоплазмозом* от кошки. Они только качали головами и скажут, что не будут слушать. Моя коллега устала из-за этого, ведь она не может уговорить свекровь, и решила отправить кошку в хорошую семью.

(P.s. Токсоплазмоз у кошек вызывается паразитом, который размножается в теле кошки, откладывая яйца.)

Лин Лан договорилась о встрече с Сюй Сянфэй на выходных, чтобы забрать кошку.

Семья, которая смогла вырастить эту кошку, скорее всего, была состоятельной. Конечно, Сюй Сянфэй отвез ее в центре города Сичэн. После получения разрешения владельца, они успешно вошли в дом.

Открыв дверь, вышла владелица кошки. Молодая женщина с фамилией Яо. Цвет лица у женщины был ужасный, скорее всего, из-за того, что она отослала свою кошку. Через некоторые усилия, она заставила себя улыбнуться.

— Пожалуйста, заходи. — они зашли следом за хозяйкой. Лин Лан сразу увидела кошачьи принадлежности. Таких как: сумка, корм, туалет и игрушки, которые были размещены в открытом пространстве. Бред и стиль вещей был довольно высококлассным, можно увидеть, что владелец очень внимательно относится к кошке.

Кошка была положена в сумку. Было видно ее большие абрикосовые глаза, маленькое стройное тело и рыжевато-коричнево-белая кошачья шерсть.

— Ее зовут Пудинг, и в этом году ей исполнится два года. — сказала Яо и вручила кошку Лин Лан, сказав. — Используйте корм марки Baili, а в качестве закуски - сушеная треска. Она тихая и немного брезгливая. Любит спать на диване или в объятиях людей. Играет с электрическими мышками. Также есть подушка, ей нравится лежать на ней... У меня все это приготовлено на пол года. В прошлом месяце, я купила много кошачьей еды и закусок, достаточно для Пудинга... И игрушки - все ее любимые, также отдаю, сохраните в новом доме...

Пудинг

Чем больше говорила Яо, тем краснее становились ее глаза. Ее голос дрогнул из-за переполнявших ее эмоций, и она не смогла закончить последнее предложение.

Кошка, которая лежала, неожиданно встала и вытащила кошачью лапку, через маленькое окошко, направляя на хозяйку.

— Мяу… (Мама, не грусти.) — сказала Абиссинская кошка, ее нежный голос был похож на колокольчик.

В это время, у госпожи Яо потекли слезы.

— Пудинг! — даже если она не могла понять кошачий язык, после двух лет, Яо как владелец, все еще могла расшифровать значения. — Уу...! Пудинг! Пудинг!

Она крепко держалась за кошачью сумку, и из ее глаз пошли слезы.

Видя это, Лин Лан и Сюй Сянфэй были не в состоянии выдержать.

— Госпожа Яо, если вы не хотите отдавать, вы можете забрать ее после того, как она родить. — не могла не сказать ей Лин Лан.

Яо, которая не хотела отпускать сумку, удивленно подняла голову, со слезами на глазах.

— Вы можете думать об этом таким образом, что Пудинг временно побудить со мной. — видя ее выражение лица, Лин Лан улыбнулась и объяснила: — Сюй Сянфэй должен был сказать вам раньше, я буду открывать кошачье кафе и я нуждаюсь в кошках. Это также один из бизнес ходов. После того, как она родить детей, вы можете выбрать удобный день и я заберу Пудинг домой. Как насчет этого предложения?

Лицо Яо внезапно стало сияющим, и она почти выпалила:

— Я хочу...

— Нет! Эта кошку не будет возвращена! — громкий голос женщины прервал их. Появилась пожилая женщина лет 60, она сердито уставилась на Яо. — Кошка не может оставаться. Я говорила это много раз! У этих кошек и собак выпадают волосы. А если ребенок случайно втянет их в ноздри! Хорошо, что я ответственная мама!

— Это не правда... У кошек и собак очень густые и длинные волосы, в нос ребенка не может попасть... — Сюй Сянфэй слабо защищался, и старушка немедленно сказала:

— Я сказала, что буду всасывать, это. Во всяком случае, вредные для моего внука вещи не должны быть рядом! Ни кошки, ни собаки, ничего! — Сюй Сянфэй отступил назад на несколько шагов, потерпев поражение перед пожилой леди.

— Мама! — выслушав, Яо сказала: — Как ты можешь это говорить!

— Что с тобой не так! Это для тебя и твоего ребенка! Если ты имеешь какое-то отношение к этой кошке, ты можешь ее воспитывать! — глаза старушки яростно сверкнули. — В любом случае, я сказала, что не позволю! Я не хочу об этом говорить! Если ты посмеешь забрать ее в будущем, я возьму машину и выброшу ее далеко. Верь этому или нет, тебе решать!

Напряжение в гостиной обострилось. Молодая беременная женщина упала на пол, а руки, держащие сумку для кошек, были сжаты и побледнели.

Пожилая женщина остро почувствовала изменение настроения невестки. Она изменила свое лицо и вздохнула, сказав:

— Невестка, я знаю, что ты хочешь оставлять кошку. Я не нравлюсь тебе, но я делаю это для тебя. — она уставилась на кошачью сумку, ее глаза скользнули к кошке. Лин Лан не пропустила недовольство пожилой женщины, но она изменил свое отношение, когда посмотрела на свою невестку. — Ты думала о том, что, когда ты родишь ребенка, у тебе будет мало энергия, чтобы ухаживать за этой кошкой, как раньше? Когда ты бездетна, ты можешь вставать поздно каждый день. Я убираю кошачью шерсть каждый день, покупаю игрушки, чтобы с ней играл, и отправляю ее к ветеринару, когда она болею. У тебя будет энергия, когда у тебя будут дети? Это равносильно уходу за двумя детьми. Я ухожу.

Госпожа Яо открыла рот, но не смогла заговорить, потому что…

— Невестка, ты сказала мне до замужества, даже если у тебя будет ребенок после брака, ты не потеряешь свою работу, я согласилась. Но ты не можешь заботиться о работе, когда у тебя есть дети, и я не помогу тебе с кошкой. Ты уверенна, что у тебя есть энергия, чтобы ухаживать за двумя. Ты держишь кошек и ухаживаете за детьми? Эта кошка такая дорогая, но о ней никто не заботится. — Яо молчаливо слушала слова свекрови. Опустила голову и протянула сумку Лин Лан.

Несмотря на такое движение, это показало ее внутренний выбор.

Лин Лан взяла сумку и крепко держала ее в руке. Яо некоторое время смотрела на кошку, а затем внезапно закрыла лицо обеими руками и побежала в заднюю комнату.

Это было чувство вины и побег.

Лин Лан ничего не сказала и Сюй Сянфэй забрал все вещи, подаренные владелицей кошки. Бросил их в багажник машины, они вернулись в небольшое здание.

На следующий день, в небольшом доме Лин Лан.

— На самом деле, я не знаю, что сказать. Но ее слова на самом деле, вполне разумны. Мисс Яо, которая не желает расставаться со своей кошкой, не может ошибиться в своем окончательном выборе. Она столкнулась с двумя вариантами и не могла выбрать оба. — сидя на коврике в новом доме, Лин Лан рассказал об этом Чэн Фэнъяну, который завершил проектирование, и тон был немного низким. — Она обидела бедную кошечку.

Говоря об этом, Лин Лан взглянула в кошачью сумку. Эта Абиссинская кошка живет с ней уже один день. Независимо от того, как ее звали, она не выходит. К счастью кормление и питье шло гладко, что указывало на то, что хоть она и была подавлена, то не достигнет ужасного состояния.

— Но госпожа Яо сделала то, что могла сделать? Доверить кошку кому-то, кто может позаботиться о ней, гораздо лучше, чем было бы ее оставить у себя. — высказал свои мысли Чэн Фэнъян. — Содержать домашних животных не легче, чем растить детей. Как и в любой семье, нужно много думать, чтобы содержать его в чистоте, порядке, умным и здоровым в любое время, а так же воспитанным. Более того, это правда, что воспитывать детей сложно. Моя сестра родила Ли Мэн и я чувствовал, что она все время нервничает.

— Хм! В конце концов, это семья мужа виновата! — сказала Лин Лан, думая о чем-то раздражительном. — Мисс Яо отдала кошку потому что ее свекровь слишком безразлична, и никто не хочет помочь ухаживать за кошкой. Даже если она бросит кошку, то может только отправить кошку в безопасное место. В тот день, когда я пришла, все это дошло до того, что невестка была в противостоянии, а мужчины в семье не существовали! После того, как я выйду замуж, и моя свекровь будет так обращаться со мной, заставляя меня бросить кошку, как только я забеременела. Я обязательно дам им знать, что такое сожаление.

В конце она усмехнулась.

Если бы дядя Юй или иностранный студент присутствовали, они бы сразу вспомнили то же самое лицо, когда она порвала со своим бывшим парнем с леди на «Rolls-Royce».

Она случайно показывает свою плохую сторону! Понимая, что это очень плохо, Лин Лан быстро сменила свое выражение лица, немного смущенно кашлянул и улыбнувшись, сказав:

— Я пошутила...

— Так и должно произойти! — сказал Чэн Фэнъян, через силу согласился с ней. — Изначально кошки и собаки не имели ничего общего с беременностью женщин. Почему они должны отсылать своих пушистых животных из-за других? Я был бы первым, кто возразил бы! У этого мужа нет чувства ответственности, даже я в ярости, услышав об этом! Скорее всего, зарплата его жены не маленькая, и вдобавок ко всему она должна рожать ему детей. Они оба поддерживают эту семью; он не единственный, кто платит за все. У него нет возможности решить проблему с домашним животным для его жены.

(P.s.: В Китае все еще существуют традиционные роли мужчины/ женщины в браке (например, мужчина работает, женщина рожает / остается дома). Сейчас стало намного лучше, так как эти роли не так заметны, как в прошлом, но это своего рода часть культуры, зависящая от вашей семьи и от того, где именно вы живете.)

Чэн Фэнъян действительно так думал, когда сказал это.

Если бы он женился на жене, а затем жена и ее семья заставили его бросить Звезду из-за беременности и всячески заставляли его выгнать собаку, он был бы в ярости.

Нет, после свадьбы вы должны найти семью, которая также любит содержать домашних животных!

Как только мысль появилась, он внезапно замер, его глаза невольно посмотрели на Лин Лан и большую группу кошек позади нее. Лин Лан также посмотрела на него, удивление в ее глазах, заставили его сердце также подпрыгнуть.

— Кхм, что ж... Давайте посмотрим на чертежи проекта. Это всего лишь предварительный черновик. Пока осмотрите, если тебе что-то не нравится, скажите мне, чтобы изменить.

— О... Хорошо. Дай мне посмотреть!

Двое, которые минуту назад неловко молчали, начали использовать чертеж как предлог, чтобы нарушить молчание.

Лин Лан получив чертеж от Чэн Фэнъяна, была очень удивлена. Этот человек не только включил ее требования в проект, но и дал несколько уникальных дизайнов, которые вполне соответствовали ее предпочтениям. Поскольку он профессионал, результаты, которые она разработала, были лучше, чем она могла себе представляла.

— Отлично! Это лучше, чем я думала! — Лин Лан не скрывала своих мыслей, указывая на какой-то дизайн в рукописи, очень радуясь. — Ты видишь здесь, здесь и здесь, я хотела приклеить обои и нарисовать рисунок. Теплый цветной столик и круглая скамья в этом углу будут идеальны! Раньше, когда я впервые увидел угол, я представлял себе смутный образ концепции! Я не сказала тебе этого ясно, но ты смог подумать об этом. Чэн Фэнъян, ты удивительный!

Лин Лан была приятно удивлена, но Чэн Фэнъян была более удивленным, чем она. О некоторых деталях она даже не подумала, а тем более не попросила, но дизайнер сделал на один шаг вперед. Этот шаг включал в себя личную эстетику и вкусы. Когда что-то сделано по своему, не всегда возможно получить удовлетворительную оценку. Обычно это приводить к негативному эффекту. Многие специалисты, связанные с дизайном, привыкли к этой ситуации.

Но Лин Лан, была близка своими вкусами и эстетикой, к его внутреннему миру. Сердце Чэн Фэнъяна почувствовала искреннюю радость.

— [ Ей нравится ваш дизайн, а это значит, что у вас обоих есть некоторые сходства в эстетических предпочтениях. ] — слова Чэн Син пришли в голову неосознанно.

Глядя на Лин Лан, который все еще говорила о проекте. Смутные чувства Чэн Фэнъяна, которые он не хотел признавать раньше, внезапно стали ясны.

----------------------------------

Khalya_2: Не забывайте ставить "спасибо" и комментироваться. И если найдете ошибки, пишите.

Спасибо, что читаете)

http://tl.rulate.ru/book/41488/1673763