Готовый перевод I Can Talk to Cats / Я могу разговаривать с кошками (Завершён): Глава 44

Автор: Тонгрен Ханг

Переводчик: Khalya_2

Редактор: Ntar

----------------------------------

Новый год, 8:30 утра.

— Сяо Вэй, ты много работала в канун Нового года! Можешь возвращаться и отдохнуть! — компания, в которой дежурило всего несколько человек, открыла период ночной смены, и коллеги, которые также являются трудолюбивыми сотрудниками, сразу же, передают свои обязанности другим коллегам. Наконец, завершив работу, мисс Вэй вздохнула с облегчением, представила рабочие предметы с темными кругами под глазами и слабо улыбнулась своим коллегам.

— Я оставлю это здесь, чтобы посмотрели. Я не могу этого сделать, мне нужно поспать.

— С тобой все в порядке? — ее коллега очень волновалась и быстро протянула омлет и соевое молоко.

— Это завтрак, который я принесла тебе. Тебе нужно немного поесть перед уходом.

— Спасибо, — мисс Вэй, которая слишком устала после ночной смены, совсем не имела аппетита, но выпила все соевое молоко, которое было довольно горячим, и, набравшись сил, ушла.

Она потерянно взмахнула карточкой, чтобы покинуть здание компании, и коллега-мужчина, наблюдавший за ней, сочувственно посмотрел на нее.

— Сяо Вэй такая неудачливая.

Несколько дней назад, компания решила разыграть жребий для дежурных сотрудников, во время Весеннего фестиваля. К сожалению, было привлечено несколько несчастных людей. Сяо Вэй была единственной девушкой.

Работая сверхурочно, во время праздника Весны, даже если заработная плата увеличится втрое, невозможно избавиться от усталости, не говоря уже о ночной смене.

Мисс Вэй, то есть Сяо Вэй, работает в интернет-компании. Программное обеспечение, разработанное в последние годы, стало настолько популярным, что сотрудники очень заняты, особенно программисты, которые в нем работают. Мужчины обычно работают сверхурочно до ночи, но и женщины не застрахованы от этого. Вы можете увидеть, какова ситуация, когда наблюдаете за дежурными во время Весеннего праздника. Компания не проявляет пощады к работникам.

Но это также означает, что компания хорошо зарабатывает деньги. Работники знают, что они ежедневно подвергаются риску облысения, но им платят достаточно заработной платы и пособий. Все страдают, но работают.

— Так устала... — мисс Вэй вздохнула, войдя в метро.

Немногие люди идут на работу, во время Весеннего фестиваля. В настоящее время, многие, все еще спят в своих кроватях. Отсутствие необходимости тесниться с людьми в метро, ​​является самым утешительным моментом для мисс Вэй, в это время. Относительно пустые вагоны метро также очень расслабляют ее.

Поезд тронулся, и двигатель громко грохотал. Мисс Вэй посмотрела на люминесцентную лампу на крыше вагона, ее глаза и выражение лица были пустыми, она не знала, привидение это или онемение.

Это нормальное состояние после работы, придраться не к чему, по крайней мере, у нее хорошая зарплата.

Как и в ее обычной семье из четырех человек, родители рано уходили и поздно возвращались, чтобы заработать денег, и вырастили ее и младшего брата. Сяо Вэй ходила в школу и участвовала в работе. Она никогда не чувствовала себя выдающейся и не считала себя хуже других.

Пока младший брат, который был на два года младше ее, не женился. Ее родители выложили все свои сбережения, чтобы купить ему дом, но они не обговорили об этом с ней. Она наконец-то поняла, что ее статус в семье не так высок, как она думала.

Сяо Вэй не жаловалась, ее родители никогда не обращались с ней плохо с тех пор, как была ребенком, она и ее брат никогда не противоречили друг другу, но ее сердце внезапно опустело, и все стала более запутанным в этом мире.

Затем она начала усерднее работать и стала лучше программистом, получила лучшее предложение, что и является ее нынешней работой.

Проработав в этой компании несколько лет, она также накопила сотни тысяч и купила собственный дом в Сичэне. Узнав ее план, все члены семьи поддержали, заявив, что после того, как она купит дом, они попытаются собрать больше денег для ремонта.

Двойная зарплата в конце года, также весьма щедра, и если она бы не хотела покупать дом полностью, то могла пойти посмотреть другие варианты.

Жизнь идет хорошо, но внутри мисс Вэй была пустой.

Ей не нравится общаться, она не любит одеваться красиво, и просто хочет, не двигаться дома, не говоря уже о трудоемких отношениях.

Единственное удовольствие — смотреть на все увеличивавшиеся числа в сберегательной книжке после работы.

Если сердце человека - поле, ее поле следует считать бесплодным?

Хотя не то, чтобы там ничего нет, а максимум заросло все сорняками. Ну, так думала мисс Вэй.

[— Поезд прибывает на станцию ​​XXX, пожалуйста, пассажиры, которые собираются выйти...] — в вагоне раздался звуковой сигнал, означающий, что она добралась до станции, где ей нужно сойти, и мисс Вэй подняла сумку на плечо и вышла из вагона.

На улице уже было светло, и после девяти часов, все еще было не так много прохожих. Холодный ветер смешался с несколькими кусками мелкого снега, и большая часть сонливости мисс Вэй, ​​исчезла.

Новый год ...

Мобильный телефон в ее кармане завибрировал в этот момент. Мисс Вэй взглянула на него и обнаружила, что это звонок из ее родного города. Она нажала на кнопку ответить и приложила телефон к уху.

[— Сестра! С Новым Годом!] — она получила звонок от своего брата.

— Ну, С Новым годом.... Мне здесь очень хорошо. Я после ночной смены, немного устала... Компания говорила о том, что некому работать... Я не могу поехать домой на Новый год. Позаботься о родителях...

[— Хорошо, сестра! Я знаю! Получили ли вы новогодние подарки, которые отправляли несколько дней назад? Не забывайте есть, важно зарабатывать деньги, но и твое тело также важно, не трудись слишком сильно!]

— Я благодарна. Спасибо за новогодние подарки, которые вы прислали, мне все нравится.... В следующем году, я не знаю, смогу ли вернуться в следующем году, это зависит от компании...

Беспокоясь о том, что она закончила ночную смену, другая сторона не разговаривал с ней слишком долго и в конце посоветовал ей как можно скорее лечь в постель. Они повесели трубку.

Мисс Вэй некоторое время смотрела на черный экран телефона, затем сунула его обратно в карман.

— Это Новый год... — она вздохнула, согревая свои холодные руки и продолжила двигаться дальше.

Выйдя из метро и повернув направо на перекрестке впереди, она арендовала место через дорогу, а расстояние в несколько сотен метров очень удобно. Это также было одной из главных причин, по которым мисс Вэй сняла дом. И хотя в этом здании нет лифта, на которое можно подняться, но она не может позволить себе другие удобства, так же тут чисто и безопасно. Хозяин живет внизу, поэтому он может отреагировать на любые проблемы.

Это похоже на большую кошку, которая пробиралась в ее дом, в ту ночь и в последний раз, когда у нее была такая авантюрная просьба о смене дома...

— Мяу! — во время прогулки, рядом с ней внезапно появилось облако тени. Оно напугало мисс Вэй, и она сделала шаг назад.

Девушка увидела, что это серо-белая длинношерстная кошка остановила ее, но вместо того, чтобы убежать, остановилась и снова окликнула Сяо Вэй.

— Мяу! — тихий голос звучит неплохо, но мисс Вэй заметила, что она смотрела на пакет с омлетом, который она держала на своем запястье.

...Итак, кошка просила ее о еде.

Сяо Вэй заколебалась и открыла пластиковый пакет. Омлет, какое-то время был холодным. Запах, исчез, но это не означало, что кошка у ее ног не чувствовала, ее крики стали более частыми и громкими.

— Я не знаю, что вы можете съесть... — она осмотрела омлет и нашла разрезанную пополам колбаску с ветчиной. — Это должно быть съедобным, вот, держи.

Колбаску с ветчиной, обмакнутую в томатный соус, вытащили и положили перед бездомным котом. Она быстро проглотила еду. Сяо Вэй была немного удивлена.

Наверное, долго голодала.

С неба падает мелкий снег, звезды разбросаны по небу, а также по взлохмаченной длинношерстной бездомной кошки, которая время от времени слегка дрожала. Сяо Вэй, которая собиралась уйти, смягчилась и сняла рюкзак со спины.

— Подожди, я помню, в моей сумке все еще есть рыбная колбаса, — как у умственного работника может не быть энергетической добавки? В сумке мисс Вэй, естественно, есть закуски.

Она достала из пакета рыбные кишки и протянула кошке. Другая сторона не отказалась и начала есть, словно пытаясь набить ей желудок.

Можно ли так есть? Она просто кормила кошку и не собиралась брать его верно?

У мисс Вэй нет опыта в выращивании домашних животных, ее родители и родственники не растили их, когда она была дома. На памяти, только соседка держит кошек. То есть, когда она переехала сюда то увидела, как хозяйка содержала их. Слышала, что кошки не могут есть слишком много.

Чувствуя, что она достаточно добра, чтобы делать плохие поступки, леди вжала шею и приготовилась бежать с места происшествия. Мисс Вэй, которая только вышла на определенное расстояние, сзади услышала.

— Мяу, — это была кошка, которая бежала и мяукала, преследуя ее. Из-за спешки звук был рассеянный.

— Мяуааа, — серая длинноволосая кошка завопила и быстро пробежала мимо мисс Вай. Затем упала к ее ногам и легла, показав ей свой живот.

— Мяу!

Новый год, первый день нового года. Мисс Вай преследовала кошка.

— Не следуй за мной! — идя к перекрестку, переходя через зебровый переход и пересекая многочисленные баррикады, серо-белый длинноволосая кошка твердо следовала за мисс Вэй.

— Как кошка может быть такой! — несмотря на то, что мисс Вэй достигла лестницы небольшого здания и даже поднялась по лестнице, кошка все еще гналась за ее ногами.

Мисс Вэй снова почувствовала крах, как в прошлый раз, когда Большой кот украл у нее ночь.

В то же время, на третьем этаже дома семьи Лин. Лин Лан была вынуждена проснуться с котятами.

Прошлой ночью она плохо спала, как ожидалось, и, наконец, проснулась от удушья в груди и шерсти в носу и рту. Когда она открыла глаза, то увидела, что на ее голове спала енотовая кошка, а на груди и животе были: семейство черных кошек и сиамская кошка. Не говоря уже о том, что было под одеялом, вы можете увидеть множество кошек, больших и маленьких, которые забрались внутрь.

Лин Лан лишь промолчала.

Она ошибалась. В этой постели было, не так много кошек, но, очевидно, что для других людей - это много.

— Вставайте, вставайте! — чувствуя, что она не может позволить им и дальше спать, Лин Лан неустанно будила всех кошек. — Дайте мне встать и пойдемте завтракать!

Как только они услышали о еде, котята, которые планировали притвориться спящими или будто не слышали, быстро встали. Лин Лан оценила позу различных кошек, которые зевали и потягивались.

— Мяу! (Лан Лан, завтрак!)

— Мяу! (Я все еще хочу съесть вчерашнюю еду!)

— Нет! — сказала безжалостно менеджер магазина. — Это особенная еда в канун Нового года, дается один раз в год!

Конечно, это еда была восхитительной. Вчера вечером кошачья еда стоила четырехзначную сумму.

Котята тоже не разочарованы, позже Лин Лан сказал, что жареная рыба Лао Чжоу будет подана во время Весеннего фестиваля, которая также очень вкусная.

Чтобы снова не заснуть, Лин Лан не стала переодеваться, надела толстую утепленную куртку и отвезла кошек в квартиру по соседству, где также были приготовлены ковры с подогревом, чтобы кошки не боялись замерзнуть.

Как только она открыла дверь и вышла в коридор, то услышала голос мисс Вэй на четвертом этаже, исходящий со стороны коридора.

— Не иди за мной, отстань!

— Я никогда не думала о том, чтобы вырастить кошку. Поищи кого-нибудь другого! — полусонное состояние Лин Лан внезапно исчезло, и она вышла в коридор.

Как только добралась до вершины лестницы, то увидел, что мисс Вэй взобралась на четвертый этаж с серо-белым длинношерстной кошкой, которую она гнала от себя.

— Я сказала, не следуй за мной... Ух...! — мисс Вэй очень подавленно вздохнула. Кошка, которая преследовала ее до четвертого этажа, все еще мяукала на нее.

— Мяу... — это мяуканье заставило Лин Лан выглядеть странно, находясь наверху лестницы. В конце концов, мисс Вэй сдалась.

— Хорошо, я возьму тебя. Входи... — Лин Лан стояла там и слышала тихий звук открывающейся и закрывающейся двери, но не было никаких движений.

Отец Лин, который увидел открытую дверь, вышел посмотреть и увидев дочь, не мог не спросить:

— Что ты здесь делаешь?

Он увидел на ее лице улыбку:

— Папа, мисс Вэй будет кошачьей бабушкой.

----------------------------------

Автору есть что сказать:

Мисс Вэй: Так, я бабушка?!

Khalya_2: Не забывайте ставить "спасибо" и комментироваться. И если найдете ошибки, пишите.

Спасибо, что читаете)

http://tl.rulate.ru/book/41488/1023896