Готовый перевод I Can Talk to Cats / Я могу разговаривать с кошками (Завершён): Глава 41

Автор: Тонгрен Ханг

Переводчик: Khalya_2

Редактор: Ntar

----------------------------------

В канун Нового года, семья Лин закрыла свои двери для работы.

Будь то магазин табака и алкоголя или кошачье кафе, все они закрылись, чтобы подготовиться к собственному празднику.

Поскольку они собирались закрыть на несколько дней, Лин Лан перевезла все переноски и коврики для кошек, которые можно было легко вернуть в кошачье кафе, в свой дом на третьем этаже. В конце концов, в отпуске котятам нужно набраться сил. Просторное место для занятий в гостиной дома, не достаточно, чтобы играть с десятью кошками.

Она выполняла эту работу не одна, Сун Синмин - единственный работник магазина, который не пошел домой во время Нового года, естественно, помогал ей.

— Сун Синмин, если ты не возвращаешься домой, почему бы тебе не прийти в мой дом на Новый год? — переставив все в доме, сказала Лин Лан своему сотруднику. — Слишком грустно праздновать Новый год в одиночестве, поэтому приходите ко мне и проведите его с нами. Это можно рассматривать как небольшую часть льгот для сотрудников.

Хозяйка так заботилась о нем, что Сун Синмин немного смутился.

— Это не вызовет проблемы в доме босса?

— Нет, нет проблем. — Лин Лан махнула рукой. — Я уже разговаривала с родителям, они не только тебя позвали на ужин, но и намерены позвать мисс Ван. В конце концов, она тоже человек.

Сун Синмин был очень тронут.

— Ты такой хороший человек! — будь то босс или домовладелец, это слишком человечно!

Лин Лан поспешно махнула рукой и возразила.

— Не хвали меня так сильно. Я никогда не думала, что я хороший человек. — она никогда не устанавливала для себя таких высоких моральных стандартов. — Я обычный человек, не думай обо мне так много. Приходите на Новый год, потому что ты мой сотрудник, мисс Ван - первый VIP-клиент магазина. Вы оба арендовали мой дом, но не возвращаетесь домой в Новый год.

Так же, как когда она случайно получила способность из Греции, то никогда не задумывалась о том, чтобы спасти кошек по всему миру, но делала все возможное тех, кто был поблизости.

— Это уже очень хорошо, — улыбнулся Сун Синмин, который видел много людей и побывал во многих местах. — Такой босс, как вы, который не имеет задолженности по заработной плате и время от времени дает льготы для сотрудников, уже очень хорош.

Подтекст в словах может понять любой, кто жил в обществе. Лин Лан только хлопнула сотрудника по плечу, сказав:

— Не забудь прийти завтра вечером.

— Спасибо, менеджер. — Сун Синмин согласился с улыбкой, собираясь уходит. Лин Лан положила кошачий корм и консервы в большой рюкзак, и не могла не остановиться после вопроса: — Менеджер магазина, не все кошки в нашем магазине едят кошачий корм. Почему вы купили так много?

— О, это не для кошек в кафе, а для бродячих кошек снаружи. — объяснила Лин Лан, наполняя пакеты. Количество диких кошек у кошачьего босса огромное, и она готовит побольше, чтобы был запас.

Сун Синмин понял слова.

— Вы будете кормить бродячих кошек? — менеджер магазина каждые несколько дней выходила на длительное время, чтобы накормить бездомных кошек. В то же время она знала, где ходят породистые кошки.

Похоже, между менеджером магазина и бездомными кошками существует тонкий связь. Она дает им еду, и они доставляют ей, время от времени, этих симпатичных домашних кошек.

— Да. Завтра канун Нового года, по этому я хочу посетить их.

Услышав ее утвердительный ответ и большой мешок кошачьего корма, который из-за всех сил она пыталась унести на спине, Сун Синмин поспешил вмешаться.

— Как насчет меня? Я пойду с вами. Давай пойдем вместе.

В любом случае, ему нечего делать в отпуске. На этот раз он пошел с менеджером Лин, чтобы встретить бездомных кошек.

Лин Лан согласилась с предложением по поводу помощи, а рюкзак был довольно тяжелым, так что она взяла пакет. Они вдвоем понесли кошачий корм к месту расположения бродячих кошек.

В эти дни, в Сичэне идет снег, и на крышах заброшенных домов нет кошек, но их можно найти в другом пустом доме, укрытом от ветра.

Сун Синмин всю дорогу следовал за Лин Лан и остановились у заброшенной улице с небольшим количеством людей. Увидев один из разрушенных домов с дырявыми дверьми и окнами. Менеджер магазина подошла к зданию и открыла дверь. В пустой комнате было несколько ящиков из пенопласта, каждый из которых был выдвинут с круглым отверстием, чтобы кошки могли свободно входить и выходить. Внутри них, время от времени, можно увидеть бездомных кошек разного цвета.

По сравнению с холодом на улице, этот пустой дом довольно теплый. Кошки уже знакомы с менеджером магазина. В тот момент, когда она открыла дверь и вошла, многие уже стояли у дверей и окружали ее ноги.

— Мяяу...

— Мяу...

До ушей доносилось мяуканье разных голосов, от нежного до грубого. Сун Синмин, у которого тоже был опыт с кошками, смотрел, как они стояли. С первого взгляда можно догадаться, что кошки клянчили у менеджера магазина еды.

Конечно, только Лин Лан могла понять мяуканье.

(Лан Лан, ты снова к нам пришла?)

(Лан Лан, ты снова принесла нам еду?)

(Лан Лан, ты сделала наш дом таким теплым, что когда ты входишь во внутрь, не будет холодно!)

Бездомные кошки мяукнули вокруг ее ног, а некоторые даже потерлись головами об ее ноги.

— Не прижимайтесь, у меня есть для вас еда! — Лин Лан осторожно двинулась, боясь, что наступить на кого-нибудь. — Кстати, а где Босс?

Когда группа кошек услышала, что она упомянула главного, они автоматически повернулись.

— Мяу. — закричал знакомый хриплый кот, и Лин Лан увидела кошачьего босса, сидящего на вершине самого высокого пенопласта. (Даже если ты принесла еду, на этот раз у меня нет для тебя котенка).

Лин Лан улыбнулась:

— Я здесь, чтобы доставить еду. Новый год скоро наступит, и я хочу, чтобы у вас был хороший год.

Сун Синмин последовал за ней и, обнаружив кошачьего босса, был поражен им.

Не из-за внешности, а из-за одинокого и незаурядного темперамента этого кота.

Блуждая по городам, он никогда не видел и не думал, что кот может обладать таким лидерским темпераментом. Сразу видны отличия от других полосатых кошек, того же окраса.

Сун Синмин подсознательно захотелось сделать фотографию. Прежде чем это сделать, он вспомнил, что не взял с собой камеру. Если этого кота сфотографировать прямо сейчас, это определенно будет лучшее фото.

Но не успел он пожалеть об упущенном. Менеджер магазина уже просила его помочь открыть банки для кошек.

Когда консервы выстроились в несколько рядов, на пустом пространстве дома, перед ними появились бродячие кошки, которые аккуратно ели. Количество просто шокирует. Однако, кроме звуков, как они едят, они ничем не отличаются от тех, что продаются в магазине.

Кошки ели, но босс, обладавший лидерскими качествами, нет. Он все еще разговаривал с менеджером магазина. Один человек, один кот... Десятый уровень кошачьего языка Лин Лан работал волшебным образом.

— Мяу. (Некоторые кошки хотели присоединиться к тебе, но я их прогнал).

— Зачем ты это сделал? — удивилась Лин Лан.

— Мяу. (Еда ограничена. Я не могу приютить всех кошек. Это нормально, когда слабые кошки умирают зимой).

Лин Лан промолчала. По сравнению с людьми, животные, живущие в дикой природе, имеют свой их путь уничтожение. Конкурируя за больше пищи, больше территории и... Шанс выжить.

— Вы - кошачий босс, и последнее слово за вами. — через некоторое время ответила она.

Золотые вертикальные зрачки полосатого кота посмотрели на нее и он издали протяжное мяуканье.

— Мяуяуу-мяяуу. (Я видел много двуногих, и некоторые звери, подобные тебе, часто проявляют инициативу, чтобы дать нам корм, но так же часто внезапно исчезали без следа и никогда не возвращаются. Я верю, что надо полагаться только на себя, чем на пищевую зависимость).

Лин Лан внезапно замолчала.

Она не знала, что ответить.

Как зверь, кошка не умеет врать, не говоря уже о человеческом обмане. Она просто использует свой собственный опыт, чтобы высказывать свои собственные суждения и методы.

— Извини. — могла только сказать Лин Лан. — Я не могу сделать то же самое для вас, если не смогу гарантировать, что кошки, которых я приютила, хорошо содержатся.

Спросите себя, она не может быть уверена, что сможет прокормить эту группу бездомных кошек до конца своей жизни, ведь есть много непредсказуемых факторов.

Глаза кошачьего босса смягчились, и он понизил голос, сказав ей:

— Мяяуу. (Это не имеет значения. В этом мире только вы, двуногие звери, готовы принять и поддержать другие группы).

После того, как закончилась операция по доставке еды и помощи в починке дверей и окон, Лин Лан с тяжелым сердцем покинула заброшенный дом.

В голове крутились всякие мысли, и были некоторые нереалистичные импульсы, но в конце концов, все они были подавлены один за другим.

Конечно же... Она просто эгоистичный человек, который не может быть спасателем.

— Менеджер, вы знакомы с главой группы диких кошек? — по дороге голос Сун Синмин заставил ее прийти в чувства. Когда она подняла глаза, то увидела волнение бродячего фотографа. — Я хочу сфотографировать его. Вы можете мне помочь?

— Не спрашивай меня об этом. Спроси самих кошек, хотят ли они этого. — Лин Лан считала, что вероятность составляет пятьдесят процентов.

Вернувшись в небольшое здание, Сун Синмин вернулся в свой дом, чтобы отдохнуть, а Лин Лан поднялась на третий этаж и вернулась в новый дом.

Когда дверь открылась, перед ней раздалась серия мяуканий. Кошки с чувствительными ушами уже различили по звуку шагов за дверью, что она вернулась.

(Лан Лан, ты принесла еду?)

(На твоем теле много запахов других кошек!)

(Сотри это! Мама моя!)

Как только она закрыла дверь и остановилась, вокруг ее ног уже была группа кошек. Первоначально подавленное настроение Лин Лан, внезапно снова стало веселым.

— Не тритесь, все это напрасно. — она протянула руки и подняла тряпичную кошку, которая больше всех терлась, и которая касалась своим маленьким розовым носиком. — Не забывай, сегодня я сказала, что все будут принимать ванну. После стирки все запахи исчезнут.

В одно мгновение группа кошек убежала.

http://tl.rulate.ru/book/41488/1023893