Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 37. Бой III

Глава 37. Бой III

Сюэ Цзяо и Чэн Минцзяо стояли в кабинете. Они оба опустили глаза и молчали.

В это время дверь кабинета открылась, и в класс ворвались две женщины, одна из которых была Лю Ячжэнь, а другая - Ли Ситун.

«Бедная моя дочь!» Кричит Лю Ячжэнь, обнимая Чэн Минцзяо.

Ли Ситун также подошла к Сюэ Цзяо, протягивая руку——

«Па!»

Пощечина упала ей на лицо.

Сюэ Цзяо замерла.

«Ах, не бейте людей, этот родитель не должен бить!» Иньфан спешит помешать ей.

Ли Ситун заскрежетала зубами и сказала: «эта девушка совсем не послушная, вечно доставляет неприятности. Она даже бьет собственную сестру!»

«Вувуву......» Чэн Минцзяо по-прежнему плакала.

«ГУ Сюэцзяо! Ты - мёртвая девушка. Ты сама плохо учишься и даже задираешь Минцзяо. Разве наша семья Ченг должна что-то тебе?! Ты мёртвая девушка, поторопись и извинись перед Минцзяо! Ты запугиваешь члена нашей семьи Ченг!» Лю Ячжэнь сказала это так, как будто она страдала многие годы.

«Тихо! Все родители должны быть спокойны!» Взревела Инь Фан и уставилась на людей перед собой.

Наконец Лю Ячжэнь замолчала. На лице Ли Ситун всё ещё читался гнев.

«Раз родители уже приехали, то я начну разговор! Эти двое повлияли на класс, сражаясь здесь! Какой бы ни была причина, оба студента должны осмыслить происходящее!»

«Да, да, мне очень жаль, учитель. Наша Сюэ Цзяо причинила вам неприятности!» Ли Ситун выдавил из себя улыбку.

Она была очень опытна в решении проблем, вызванных Гу Сюэцзяо на протяжении многих лет. Компенсировать это улыбкой уже считалось очень легким делом.

Драки случались и раньше. Она просто всегда извинялась и получала компенсацию. На этот раз она сражалась с Чэн Минцзяо. Она не знала, какие беспорядки будут, когда она вернется в семью Ченг.

Гу Сюэцзяо также сказала, что она будет её честью в будущем. Прошло всего несколько дней, а она уже снова начала доставлять неприятности!

Ли Ситун выглядела разочарованной.

«Но почему?!» В отличие от последовательных извинений Ли Ситун, Лю Ячжэнь, можно сказать, очень рассердилась.

Она вздернула подбородок: «моя дочь была избита Гу Сюэцзяо. Она невиновна. Гу Сюэцзяо извиниться перед моей дочерью? Почему моя дочь должна извиняться?»

Инь Фан слегка нахмурилась. «Я слышала, что Чэн Минцзяо первая спровоцировала Гу Сюэцзяо. Они обе виноваты!»

«Как спровоцировала ее моя дочь?! Что бы она ни делала, она ни за что не пустит в ход кулак. Учитель, хулиганка вроде Гу Сюэцзяо, может ли она даже соперничать с моей дочерью? Она плохо училась и издевалась над сестрой!* Такой человек должен быть исключен! Невестка, ты так не думаешь?» Лю Ячжэнь иронизирует Ли Ситун.

* поскольку двоюродные братья родственны по отцовской линии, вы часто обнаружите, что они склонны называть друг друга братьями и сестрами

Ли Ситун неловко выдавила улыбку: «это вина Цзяо Цзяо. Пусть она извинится перед Минцзяо и забудет об отчислении. Цзяо Цзяо уже второй год…»

«А как насчет второго года? Может ли ваша дочь поступить в колледж в таком виде? В последний раз она столкнула Минцзяо с лестницы. На этот раз она прямо бьет людей в классе. Ее надо выгнать вон!» Лю Ячжэнь не сдаётся.

Ли Ситун немного помучилась и потянула Гу Сюэцзяо: «извинись перед Минцзяо и попроси её прощения!»

Гу Сюэцзяо всё ещё в шоке.

Ли Ситун так рассердилась, что заскрежетала зубами. Для кого она это делает? Разве она не делает это для этой девушки?

«Говори! Ты что, глухая*?! Если ты делаешь что-то не так, ты должна извиниться!»

* немая, как будто не может говорить

Сюэ Цзяо, похоже, пришла в себя. Она подняла глаза и убрала руку Ли Ситун.

«Я действительно ошибалась. Я была неправа, защищая того, кто не стоил этого, чтобы его защищать».

Несколько человек были ошеломлены, Лю Ячжэнь уставилась на неё: «что ты сказала?!»

Сюэ Цзяо проигнорировала её и посмотрела на Инь Фан с холодным лицом: «учитель, прежде чем судья вынесет приговор, мы должны, по крайней мере, выслушать ситуацию истца и ответчика, и мы должны знать причины и следствия, прежде чем выносить приговор, верно?»

Инь Фан была удивлена на некоторое время, открыла рот: «разве вы, ребята, не хотели нормально поговорить?»

«Ну, а теперь я хотела бы высказаться. Учитель, вы можете вызвать некоторых студентов для дачи показаний? В то время, пока они были учениками в классе, им всем должно было быть ясно, что произошло».

У неё было очень холодное лицо. Ее тонкое и маленькое личико изначально несло в себе какую-то холодность, теперь же оно стало еще холоднее до такой степени, что казалось пугающим даже людям за тысячи миль отсюда.

«Свидетели?» Ли Ситун была ошеломлена.

Это ... какие факты у нас есть?

http://tl.rulate.ru/book/41351/994697