Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 33. Оценки II

Глава 33. Оценки II

Сюэ Цзяо и Чэн Минцзе одновременно оглянулись. Это была Гу Шиюн. В их глазах промелькнуло удивление.

«Это ты». В голосе Чэн Минцзе послышалось что-то знакомое.

Сюэ Цзяо подумала, что, конечно же, даже если бы Ли Ситун не попала в аварию, главная мужская и женская роль всё равно сошлись вместе.

Гу Шиюн улыбнулась. Её улыбка выглядела очень нежной. Взгляд переместился на Сюэ Цзяо: «Цзе-Цзе».

*Цзе Цзе - сестра, женская форма Геге.

«Не называй меня Цзе Цзе» Сюэ Цзяо не показала никаких эмоций.

Тень смущения промелькнула в глазах Гу Шиюн, но она все же выдавила натянутую улыбку: «дела предыдущего поколения ... я не думаю, что это должно повлиять на нас. Я всегда считала тебя своей Цзе-Цзе».

Чэн Минцзэ подсознательно поддержал разговор: «Гу Сюэцзяо, вы не должны ——»

«Чэн Минцзе». Сюэ Цзяо серьезно произнесла это имя, и её глаза убедительно прошлись по двум людям. «Дела предыдущего поколения действительно не имеют к ней никакого отношения, но её мать действительно причинила боль моей матери после стольких лет, когда она была любовницей. Я не ненавижу её, но если мы с ней станем хорошими сестрами, что тогда будет с моей матерью? Ты не думаешь, что ей будет больно от этого?»

Когда Сюэ Цзяо произнес слово «любовница», лицо Гу Шиюн стало уродливым невооруженным глазом, а Чэн Минцзе был слегка шокирован и задумался.　　

Сюэ Цзяо посмотрела на него и продолжила: «кроме того, раньше ты спрашивала меня, зачем я это делаю, но я хочу спросить тебя, о чём ты думаешь?»

«Когда я веду себя неподобающе, ты считаешь меня бельмом на глазу и ненавидишь до такой степени, что предпочитаешь, чтобы я исчезла. Когда я начинаю самоанализировать и корректировать свои взгляды, вы думаете, что у меня есть так называемый план в голове, что я должна делать вместо этого?»

Закончив говорить, она повернулась и ушла. Чэн Минцзе на мгновение растерялся, глядя на её силуэт.

Гу Шиюн глубоко вздохнула и потянула Чэн Минцзе за рукав.

Сейчас она не может позволить ему глубоко задуматься об этом!

«Мингзе Ге, ты в последнее время занят учебой?» Гу Шиюн нервно моргает глазами.

Чэн Минцзе пришёл в себя и выдавил из себя улыбку: «Эн, все не так уж плохо. Уже почти время для учёбы. Тебе надо спешить на занятия».

Закончив свои слова, он вышел первым, немного ускоряя шаг, как будто гнался за чем-то.

Выражение Гу Шиюн искривилось еще больше.

Гу Сюэцзяо изменилась!

Она даже дважды проиграла нынешней Гу Сюэцзяо? Нынешняя Гу Сюэцзяо, стоящая перед ней, заставила её дважды проиграть?

В прошлый раз она позволила Гу Цзинсю и Ваньцзюнь присоединиться к этому, но они не только не позволили Гу Сюэцзяо восстановить ее прежний облик, но и чуть не потеряли свой дом!

Более того, на этот раз она не показала никаких эмоций Чэн Минцзе!

Гу Шиюн глубоко вздохнула, думая о том, что сегодня - день, когда будут опубликованы результаты экзамена, и выражение её лица наконец-то смягчилось.

Независимо от того, насколько Гу Сюэцзяо продвигается вперед, с точки зрения результатов экзаменов, разница между ними подобна облакам в небе и грязи на земле!

————————————

Как только Сюэ Цзяо вошла в класс, она почувствовала, что атмосфера сегодня была немного деликатной.

Она просто села, когда Си Цзюньянь подбежал к ней и расположился рядом, распластавшись на своем столе. Он прошептал: «Эй, ты знаешь? На этот раз наш класс проиграл соседнему классу. Первое место занял Чу Шэн. Второе место заняла Гу Шиюн из соседнего класса. Шан Чжиюань нашего класса находится только на третьем месте».

«Ну и что?» Сюэ Цзяо был невеждой.

Внезапно кто-то с чрезмерной силой выдвинул табурет рядом с ней и сел. Он скривил губы: «следовательно, мы, волочащие ноги класса, получим гнев от старой монахини!»

* 师太(старая монахиня): подразумевается как оскорбление для того, кто очень строг и действует только по правилам. Подумайте о тех супер азиатских учителях, которые бьют по рукам бедных невинных детей ^^

Сюэ Цзяо: «? ? ?» Она удивленно посмотрела на Йи Тянью и Си Цзюньяна.

http://tl.rulate.ru/book/41351/988141