Готовый перевод Why Fall in Love if You Can Attend Tsinghua University / Зачем Влюбляться, Если Можно Поступить В Университет Цинхуа: Глава 191. Наставник V

Глава 191. Наставник V

Эта важная персона поделилась многими интересными вещами о математике. В то время, Сюэ Цзяо думала, что за скучными теоремами с названиями в оригинальных книгах стоят интересные истории этих прекрасных математиков.

Ферма……

Последняя теорема Ферма……

Дидиди——

Время шло медленно, а Сюэ Цзяо так и не написала ничего.

Двадцать пять минут спустя, Бай Цзю с побелевшим лицом отложил ручку.

Он сдался.

Это действительно неразумно - не сдаваться. Вместо того чтобы написать какую-то ерунду, лучше вообще этого не делать публично.

В этом не было ничего постыдного.

В это время, Сюэ Цзяо пошевелилась и быстро записала предложение.

Великая теорема Ферма упоминалась……но он не оставил никаких доказательств своей теоремы. Поэтому я не могу быть уверена, что Ферма действительно имел чёткие доказательства, но я уверена, что смогу доказать это гипотезой в будущем. К сожалению, сейчас слишком мало времени, чтобы закончить это всё.

Пришло время, ручки остановились.

Линь Чжихуа рассмеялся.

Непослушно рассмеялся.

Линь Чжихуа улыбнулся, судьи на мгновение были ошеломлены. Профессор математики из Университете Цинхуа сначала рассмеялся и покачал головой, но посмотрел на Сюэ Цзяо с признательностью.

«Прямо сейчас - время вопросов судей. Первый - Ян Чжань».

Первым, кто задал вопрос Ян Чжаню, был преподаватель из Китайской Академии Наук: «Ты очень хорош. Ты лучший в этом зале. Ты можешь написать формулы и доказательства, используемые Эндрю Уайлсом, за такой короткий промежуток времени. Ты также упомянул, как Уайлс решил лазейки. Я уверен, что если я дам тебе больше времени, ты напишешь всё».

Профессор рядом с ним кивнул и спросил: «У тебя всегда был такой широкий спектр знаний?»

Ян Чжань кивнул и ответил с улыбкой: «Я думаю, что книги - самые красивые вещи в мире. К счастью, мой мозг довольно хорош. Я помню большую часть того, что читал».

«Ты очень сильный». Профессор Пекинского Университета кивнул и поднял большой палец.

За ним последовал Чжэн Миню, который был чем-то похож в знаниях на Ян Чжаня, но разобрался в этом задании немного хуже. Формула, которую он написал, была намного меньше, при этом выглядела немного грязной.

Но для старшеклассника, это уже очень мощно.

Третьим был Бай Цзю. О нём никто ничего не говорил. Профессора поощряли его, восхваляя.

«Бай Цзю, ты очень силен. Это организатор был аморален!»

При этих словах публика рассмеялась.

Следующим был Чэн Минцзе.

Фуданьские профессора ничего не сказали. Они просто зааплодировали.

Сюэ Цзяо оглянулась на лист Чэн Минцзе и просто хотела вздохнуть——он главный герой, несомненно, главный герой.

Посмотрите на знания других.

Он и Ян Чжань закончили писать свои идеи, но они не написали конкретные шаги, потому что у них не было достаточно времени. Они использовали разные методы, и сегодня они действительно были самыми сильными.

Несколько профессоров на месте протянули оливковую ветвь, желая поскорее забрать студента к себе.

Наконец, настала очередь Сюэ Цзяо.

«Студентка Гу Сюэцзяо……» Профессор Университета Цинхуа закашлял, не выдержал и снова рассмеялся. «Ты очень интересна».

Она использовала Ферма для решения задания.

Ферма сказал, что места не хватает, и перестал писать.

Сюэ Цзяо сказала, что у неё не было достаточно времени, поэтому она больше ничего не доказывала.

«Я видел, что ты не шевелила ручкой. Как тебе, в конце концов, пришло в голову написать такое?»

Сюэ Цзяо кашлянула, раздался приятный голос——

«На самом деле я не знаю, как это доказать. Я вспомнила в своей голове теорему Ферма, но не думала ни о каком содержании, связанном с доказательствами, поэтому я вообще не планировала её писать».

«Ох? Тогда почему ты написала это предложение в конце?»

Сюэ Цзяо рассмеялась, её глаза были благодарны: «Я подумала о своём наставнике, который является и учителем, и другом. Однажды он сказал, можешь ты это сделать или нет, это твоя способность, а делаешь ты это или нет - это твоё отношение. Я благодарю его за постоянные уроки. Может быть, моих способностей недостаточно, но моё отношение довольно хорошее. Мне очень жаль. Сейчас я не могу этого сделать, но в будущем я проверю свою гипотезу и посмотрю, получится ли».

http://tl.rulate.ru/book/41351/1427697