Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 95. Подозревая студентов

Ситуация стала неловкой после того, как учитель Чанг заговорил.

Учитель второго класса снова заговорил, поправляя бумаги. “Мы не можем сказать это просто так. Нам нужны доказательства, чтобы назвать ее мошенницей. Кто был наблюдателем? Мы можем попросить его подтвердить это.”

“Это должен быть их директор, Хе Цунь. Вчера она полностью контролировала весь тест", - быстро сказал Чжао Чжичжун.

Учитель Чанг ухмыльнулся: "Жульничество - это не очень хорошо. А что, если она ничего не скажет ради ее класса? Кроме того, она будет чувствовать себя хорошо, если ее студент получает высокий балл…”

- Учитель Чанг, довольно!”

Цянь Цзиньюань, учитель математики и куратор первого класса, перебил его: “Разве ты не знаешь, что это неуместно говорить такие вещи? Сейчас у нас нет никаких доказательств. Давайте отложим в сторону бумаги этой студентки и сначала поговорим с ее куратором. Она также сдавала экзамены по другим предметам. Мы заглянем и в другие ее бумаги.”

Цянь Цзиньюань был прекрасным учителем. Как куратор суперкласса, он был уважаем. Все заткнулись после того, как он заговорил.

Учитель второго класса достал бумаги Су Ча, как и просили, и не стал менять отметки.

Чжао Чжичжун взглянул на учителя Чанга. Тот прищурился, глядя на него, а затем на бумаги Су Ча, и выказал презрение.

Чжао Чжичжун не знал, что сказать, и сел, чтобы продолжить проверку.

Когда прозвенел звонок, Чанг Вугуи ушел в свой класс.

После того, как он ушел, учитель прошептал Чжао Чжичжуну: “Учитель Чжао, не слушай учителя Чжана. Ян Нуанру - его дальняя родственница. У Су Ча есть конфликты с ней. В последнее время она не ходила в школу и искала проблем с безработными бездельниками. Он, должно быть, ненавидит Су Ча за это и хочет причинить ей неприятности. Вы видели, как он обвинял других в этом раньше?”

Чжао Чжичжун кивнул: "Я знаю об этом. Но это действительно странная вещь, что Су Ча смогла так сильно улучшиться. У него есть основания подозревать ее.”

Другой учитель также кивнул: "Тогда ты можешь попросить Хе Цунь разобраться в этом.”

Чжао Чжичжун погрузился в размышления.

***

После трех занятий во второй половине дня Хе Цунь позвала Су Ча, чтобы остаться после последнего занятия.

Хе Цунь подождала, пока почти все ученики ушли в столовую или домой, затем она спросила Су Ча: “Су Ча, я хочу задать тебе неудобный вопрос. Ты жульничала во время вчерашних экзаменов, особенно по математике?”

Другие ученики могли бы покраснеть, либо обидеться.

Но Су Ча отрицала это и сухо спросила: “Нет. Что случилось, учитель Хе?”

Хе Цунь была удивлен, обнаружив, что она отрицает это, не моргнув глазом.

Су Ча была сильна духом, даже если с ней обращались несправедливо.

- Это большое облегчение. Вы добились больших успехов в математике. Все учителя считают, что в это слишком трудно поверить.”

Хе Цунь улыбнулась и попыталась скрыть это. Она никогда не думала об этом раньше и не ожидала, что учителя будут сомневаться в Су Ча. Она вспомнила, что Су Ча была сосредоточена на ответах на вопросы и не делал ничего особенного во время экзаменов. Ле Аньци, сидевшая рядом с Су Ча, казалась более подозрительной.

“О, - Су Ча приподняла бровь, - значит, учителя просто обвиняли учеников в мошенничестве, когда им было слишком трудно в это поверить?”

http://tl.rulate.ru/book/41344/979000