Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 46. Спасибо за ваше внимание, Мисс Су

Именно тогда Бо Муйи заметил чашку лимонного чая в руке Су Ча. Она усмехнулась.

Он с любопытством спросил: "Ча-Ча, что ты пьешь?”

“Лимонный чай, это такой напиток, который по вкусу напоминает лимонную воду. Может ты хочешь попробовать?”

Су Ча подняла стакан и покрутила его. - Конечно, - с готовностью ответил Бо Муйи.

Что бы Су Ча ни ела или пила, он хотел иметь точно такое же, как и у Ча-Ча.

В стакане оказалась светло-голубая соломинка, и Су Ча поднесла ее к губам Бо Муйи. Приоткрыв рот, он прикусил соломинку и сделал глоток.

Его красиво изогнутые брови инстинктивно нахмурились, когда ледяная вода коснулась его языка. Су Ча не была уверена, сможет ли он выпить что-нибудь холодное, и поэтому она просто позволила ему сделать глоток: "Это хорошо?”

Она заметила, что водитель продолжал подглядывать за ними из зеркала заднего вида. В его глазах отражалась тревога, и он, казалось, хотел что-то сказать, но промолчал.

Су Ча чувствовала, что с Бо Муйи должно быть что-то не так.

Вместо ответа Бо Муйи просто посмотрел на Су Ча и спросил: “Как насчет тебя? Как ты думаешь, это хорошо?”

В каком-то смысле он был довольно хитер.

Что бы ни ответила Су Ча, это будет и его ответ тоже.

Су Ча прищурила глаза и сказала: “Я думаю, что это не плохо, и такой жаркий день, как этот, - лучшее время, чтобы пить его…”

Как и ожидалось, Бо Муйи ответил сразу после ее слов: “Это вкусно.”

Он пододвинулся ближе и хотел сделать еще один глоток, но Су Ча отодвинула чай: "Ты можешь пить что-либо холодное?”

Бо Муйи не сказал ни слова и продолжал смотреть на Су Ча. В глубине души он боролся с дилеммой.

Должен ли я сказать Ча-Ча правду?

В этот момент водитель наконец не выдержал и выпалил: “Мисс Су, молодой хозяин не может пить холодные напитки.”

Как только он закончил свои слова, Бо Муйи сразу же бросил на него свирепый взгляд. Его пронзительные глаза были неописуемо нервными, пристально глядя на тело водителя, словно злой призрак. Водитель почувствовал, как его мышцы напряглись, когда паника начала охватывать его. В ужасе он избегал смотреть в глаза Бо Муйи и продолжал смотреть на дорогу.

Су Ча повернула лицо Бо Муйи к себе и сказала: “Он просто говорит, что ты не можешь пить холодные напитки. Ты просил меня вести себя хорошо, но как насчет тебя? Тебе надо было раньше сказать, и я не стала бы предлагать тебе попробовать.”

Су Ча сделала вид, что сердито смотрит на него, а Бо Муйи опустил голову, как ребенок, который сделал что-то не так: “Мне очень жаль.”

“Только не говори "прости".- Су Ча не хотела слышать его извинений. Это напомнило бы ей сцену, когда Бо Муйи умирал у нее на глазах и извинялся со слабой улыбкой, растянувшейся на его посеревшем лице. Для нее это был ужасный кошмар, который она никогда не хотела вспоминать.

С закрытыми глазами она придвинулась ближе к Бо Муйи: “Муйи, мне не нравится слышать твои извинения. Просто убедитесь, что ты хорошо себя ведешь в следующий раз, и дай мне знать о еде, которую ты не любишь или не можешь есть.”

Бо Муйи послушно кивнул: "Хорошо…”

Су Ча от души рассмеялась и наклонилась к плечу Бо Муйи. В то же время Бо Муйи слегка наклонил свою голову к ней и обнял Су Ча за талию.

Вскоре Су Ча проглотила остатки лимонного чая. Держа стакан в руке, когда она собиралась бросить его после выхода из машины, она затем спросила: “Муйи, я не знаю, сколько времени займет прослушивание. Так что просто возвращайся на работу после того, как отправишь меня туда. Не трать зря свое время, ладно?”

“Хм…”

Мужчина продолжал прижиматься щекой к ее макушке и не хотел сдвинуться с места ни на дюйм. Его вялый голос звучал так, как будто он не был доволен этим.

Вскоре водитель объявил об их прибытии в пункт назначения. Су Ча встала и сделала резкий поворот, прежде чем выйти из машины. Закрывая взгляд водителя поднятой рукой, она быстро чмокнула Бо Муйи в его тонкие губы: “Муйи, я позвоню тебе, когда закончу. Пока.”

Бо Муйи был явно в восторге от ее поцелуя и попрощался с ней, зажмурив глаза от счастья: “Пока, Ча-Ча!”

“До свидания, Мисс Су” - сказал водитель.

Большое спасибо за ваше внимание, Мисс Су.

http://tl.rulate.ru/book/41344/953543