Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 42. Как ты думаешь, она осмелится?

“Избить меня до смерти?”

Су Ча сильнее надавила на ее Ян Нуанру, и она почувствовала острую боль, когда ее мягкая, нежная кожа терлась о каменную стену.

В этот момент глаза девушки, которая раньше была вежливой и нежной, были полны неприкрытой жестокости. Она подошла ближе к Ян Нуанру и тихо прошептала: “Ян Нуанру, сегодня я преподам тебе урок, избив тебя. Я советую тебе больше не думать об этих вещах, если ты хочешь спокойно окончить школу. Я только что сказала, что ты должна поблагодарить правовое общество. В противном случае, я понятия не имею, что бы я сделала с тобой.”

Каждое слово, которое она произнесла, было холодным как лед. Даже Ян Нуанру, которая была безрассудна, вздрогнула, когда услышала Су Ча.

Она не смела сомневаться в правдивости слов, которые сорвались с губ Су Ча.

Она даже не ожидала, что Су Ча предпримет что-то против нее.

“Но послушай, хотя я и не могу убить тебя, только представь. А что, если я сломаю тебе одну руку, одну ногу или даже порежу лицо? Для меня все это очень просто. Ты ведь тоже била людей и резала лица других девушек раньше. Тебе лучше подумать о том, будет ли это все еще весело, если это произойдет с тобой. А?”- Су Ча с убийственным взглядом показала, что она вовсе не шутила.

Тем временем Ян Нуанру изо всех сил пыталась посмотреть на Су Ча. Хотя ее зрение было затуманено слезами, она все еще ясно видела пару совершенно холодных и равнодушных глаз.

В темных зрачках таился неведомый, жестокий отпечаток.

Все ее тело излучало ощущение гнетущей бездны. Это было очень страшно.

Она была намного страшнее любого гангстера, притворяющегося свирепым, с которыми Ян Нуанру встречалась раньше.

Ее лицо болело так сильно, а тело дрожало. И Ян Нуанру испугалась: “Я ... Я сожалею... Я больше не буду этого делать…”

Цай Цзя замерла от удивления.

Она никогда не думала, что старшая сестра, которая была такой самоуверенной в школе, извинится перед кем-то. Кроме того, это было извинение перед Су Ча?

Но когда она услышала, что только что сказала Су Ча, ее тело тоже задрожало, и даже зубы.

Она понятия не имела, когда Су Ча была такой страшной.

Су Ча удовлетворенно усмехнулась и отпустила руку. Ян Нуанру тут же обхватил ладонями лицо. Она чувствовала, что ее лицо было уничтожено, когда Су Ча с такой силой прижала его к стене.

Она привыкла быть высокомерной. Поэтому, получив от кого-то порку, она почувствовала себя обиженной и начала плакать, сидя на корточках.

Су Ча это совершенно не волновало. Она даже не потрудилась посмотреть на нее и вышла из-за огромного камня.

Здесь она наткнулась на дрожащую от страха Цай Цзя.

Она уже знала, что Цай Цзя следила за ней, но не обращала на это внимания.

Цай Цзя на мгновение задержала взгляд на Су Ча. Хотя убийственный взгляд исчез, она выглядела еще более пугающей, когда глаза смотрели так спокойно.

Цай Цзя сказала неуверенным голосом: "Су ... Су Ча…”

“Что?" - Су Ча тихо ответила: “Пойдем, мы опаздываем на занятия.”

Звонок прозвенел совсем недавно. Они, вероятно, опоздают минут на десять, пока доберутся до класса. Им все еще нужно придумать причину опоздания.

Цай Цзя спросила с сомнением, когда услышала плач: "Что... что, если она расскажет учителю?”

“Неужели ты думаешь, что она посмеет?” - с усмешкой ответила Су Ча.

Цай Цзя вздрогнула и промолчала.

“Пошли отсюда.”

Ее мягкий и нежный голос заставил Цай Цзя впасть в противоречие. Она не знала, что сказать, поэтому просто последовала за Су Ча молча.

Вскоре после того, как Су Ча ушла, Ян Нуанру вышла из-за огромного камня и побежала к главному входу школы.

http://tl.rulate.ru/book/41344/945528