Готовый перевод The Queen of Everything / Королева всего сущего: Глава 43. Могла ли она быть избита Су Ча?

Урок уже давно начался, когда вернулись Цай Цзя и Су Ча.

Учитель спросил, куда они ходили, и Су Ча ответила с очень спокойным выражением лица: "Живот болит, учитель.”

Это было обычным оправданием, которое студенты использовали, когда они опаздывали.

Учитель знал, что Су Ча, вероятно, блефует, но, глядя на ее спокойное выражение лица, он поверил ее словам и посмотрел на Цай Цзя позади Су Ча: “ А как же ты?”

Цай Цзя ответила нерешительно: “Я ... я тоже…”

Учитель усомнился в словах Цай Цзя, но, чтобы не задерживать класс, сказал: “Сначала вернитесь на свои места.”

Ученики переглядывались, пока Су Ча и Цай Цзя возвращались на свои места.

Почему Су Ча вернулась так быстро? Она больше не разговаривает с Ян Нуанру?

Когда Су Ча подошла к своему месту, все соседние ученики зашептались друг с другом. Когда Ле Аньци увидела Су Ча, она мгновенно съежилась.

Она не могла поверить, что Су Ча вернулась невредимой.

Как только Цай Цзя села, ее одноклассница тут же прошептала: “Что там случилось?”

Бледная Цай Цзя заставила себя улыбнуться в ответ. Она не знала, как рассказать о том, что только что произошло.

Она чувствовала, что ее мировоззрение было глубоко потрясено.

Она не ожидала, что Су Ча, которая раньше была мягкой и слабой, наберется смелости наброситься на Ян Нуанру. Более того, она действительно ударила Ян Нуанру!

Драка между одноклассниками считалась серьезным делом. Забудьте об этом, если это был кто-то другой, но на этот раз это была Ян Нуанру!

При этом Су Ча не показала никакого выражения на своем лице, когда она ударила Ян Нуанру, как будто это было ничто для нее.

Почему она раньше не находила Су Ча такой страшной?

Однако, несмотря на весь свой страх, она была неожиданно впечатлена Су Ча. В конце концов, это была Ян Нуанру.

Ле Аньци посмотрела на Су Ча, которая спокойно села на своё место. Она надулась и тихо спросила: "Ян Нуанру ничего не сказала, когда ты нашла её?”

“А что бы она сказала?”

С легкой улыбкой Су Ча повернула голову и посмотрела на Ле Аньци, играя с волосами: “Как ты думаешь, что она могла бы сказать мне?”

Ле Аньци была ошеломлена на мгновение, а затем неловко улыбнулась: “Я не знаю.”

Она понятия не имела почему, но у нее было чувство, что Су Ча стала еще более ужасной, чем раньше.

Су Ча ответила мягкой улыбкой. Она не произнесла ни слова и после этого переключилась на урок.

Она внимательно слушала, как будто это был первый урок после ее перерождения.

Она заметила, что может легко понять учителя, просто вспомнив немного из своих воспоминаний.

Как ее эффективность, так и понимание были значительно лучше, чем раньше.

Су Ча совершенно не понимала почему, но она чувствовала себя счастливой.

Бог был таким любящим даже после того, как она начала все сначала, поэтому, конечно, она должна жить хорошо с благодарностью.

Когда урок закончился, Су Ча осталась сидеть, а Ле Аньци вышла. Через несколько минут она вернулась с невероятным выражением лица.

На ее лице был написан ужас. Затем несколько одноклассников, которые вышли несколько минут назад, бросились обратно в класс: “Кто-то видел, как только что Ян Нуанру выбежала из школьных ворот, плача!”

“Убежала, не переставая рыдать!!”

Хотя они специально понизили голоса, все в классе услышали их.

Внезапно окружающие одноклассники с удивлением посмотрели на Су Ча.

Су Ча сохраняла спокойствие и не волновалась.

Некоторые из одноклассников, которые не могли сдержаться, увидев, что Су Ча не отвечает, подошли к ней ближе и спросили: “Что случилось?”

“Почему Ян Нуанру выбежала из школьных ворот в слезах? О боже мой! Солнце поднимается с запада. Может быть, ее избила Су Ча?” - шутливым тоном спросил один из одноклассников.

http://tl.rulate.ru/book/41344/946810