Готовый перевод It’s Not Easy Making Money In the Apocalypse / Это совсем непросто - зарабатывать деньги во время апокалипсиса!: Глава 24

Глава 24.

- Эй, Даниэль, что ты здесь делаешь? - спросила Перо, отчего я даже подскочил.

Закрыв сумку, я обернулся. В это время я перебирал оставшиеся припасы, подсчитывая, что можно будет продать на аукционе рабов. Когда мы вернулись в наш лагерь, я ушел в палатку. Остальные пили, принимали наркотики или занимались другими делами, в которые я не хотел ввязываться.

В последние два дня аппетит у меня был не очень хороший, поэтому я съел только примерно половину еды, которую взял с собой. Это было около десяти банок различного мяса и овощей, и десять бутылок воды. У меня также было несколько батончиков. Как правило, я не брал на продажу продукты в упаковке, потому что у меня не было возможности содрать этикетки, а информация на них могла вызвать у многих вопросы о том, откуда они взялись. Если с банки бобов сорвать этикетку, то кто производитель можно было скрыть, а вот пакет с чипсами, на котором вся информация была написана прямо на упаковке, это уже большой риск.

Именно в этот момент Перо внезапно просунула голову в палатку, испугав меня. Должно быть, ей стало интересно, чем я занимаюсь. Теперь, когда рейдеры продали яйца, за мной следили не так внимательно, но я все еще не входил в число их надежных соратников. Это было справедливо. Я знал их всего два дня. Было бы странно, если бы они мне доверяли.

- Ничего, - ответил я.

- Ты же не прячешь там наркотики? Что это, какой-то улей? – ухмыльнувшись, сказала Перо, заходя в палатку.

Разговаривая со мной, девушка протянула руку и попыталась выхватить у меня сумку. Я схватил сумку и отдернул ее в сторону. Если бы Перо увидела еду и поняла, что это такое, она бы начала что-то подозревать. Я даже как-то подумал, что в этом может быть плохого. Но Джерико предупредила меня, что если рейдеры узнают, что у меня есть чистая еда, то могут подумать, что я занимаюсь чем-то подозрительным. Они решат, что я использую их, или, возможно, мне заплатили, чтобы я как-то их подставил. В любом случае это будет очень плохо.

- У меня ничего такого нет! - крикнул я защищаясь.

- Не будь таким...

Перо была очень настойчива, но когда я в очередной раз толкнул рюкзак назад, странный звук заставил нас замолчать.

Это был крик животного, хотя довольно тихий и слабый.

Перо отпрянула назад, ее глаза расширились, а я уставился на пол, сузив глаза.

- У тебя... есть что-то живое в сумке? - спросила она.

- Нет. Откуда?

Приподняв сумку, я увидел нечто, что пряталось возле боковой стенки палатки, где лежала куча шкур и старых одеял. Сначала я подумал, что это змея. Из-под одеяла виднелся чешуйчатый зеленый хвост. Однако, разве змея когда-нибудь кричала? Наверное, в этом мире такое возможно, но я не хотел думать о подобных вещах.

- Что это? - спросила Перо.

- Ты меня спрашиваешь? - недоверчиво ответил я.

Хвост зашевелился и я чуть не врезался в Перо, но она успела отклониться. Я почувствовал ее запах. Кто-то мог подумать, что Перо ужасно пахнет, поскольку была рейдером, но у нее, должно быть, было какое-то мыло и мочалка, поскольку девушка благоухала слегка цветочным ароматом. Также присутствовал легкий запах дыма и алкоголя. Ну, некоторые запахи невозможно скрыть.

Маленькое существо, похожее на ящерицу, только размером с небольшую собаку, высунуло голову из кучи одеял. В пасти у него было полно зубов и оно показалось мне смутно знакомым. Перо ахнула, когда увидела его.

- Что это? - спросил я.

- Ты не знаешь что это? Это дракон-убийца!

- Дракон-убийца!

И тут я прикрыл рот, осознав, что закричал слишком громко, испугав существо, которое отпрянуло назад в одеяла.

- Дракон-убийца? – повторил я шепотом.

- Ты сказал, что было три яйца. Возможно, ты был прав.

Когда мы сюда пришли, из одного яйца вылупился дракон-убийца.

- Что нам делать? - спросил я.

- Мы его убьем?

- Ты хочешь убить его?

Перо наградила меня таким взглядом, что я почувствовал себя дураком.

- Я имею в виду... разве они не опасны?

Она раздраженно хмыкнула.

- Рейдеры иногда бывают такими бессердечными. Это всего лишь детеныш!

Рейдер называла меня рейдером. Я не знал, как мне к этому относиться. Я также не знал, что мне делать с драконом-убийцей. Мы убили его маму и папу, правда, они чуть не съели нас. Мы также продали всех его братьев и сестер. Если мы позволим ему вырасти, он станет чудовищем, верно?

- Детеныш он или нет, мы не можем его оставить.

И тут я осознал, что в моей речи прозвучало больше вопросов, чем я хотел сказать.

- Конечно, мы не можем… но…

Сзади раздался шум и Перо, резко схватив меня, толкнула назад.

В итоге я упал на задницу, а Перо сверху на меня. Это была поза, которая выглядела так, как будто она прижимала меня к себе, положив обе руки мне на плечи. Мы повернулись к входу и увидели Хантера, который заглянул в палатку. Он скорчил гримасу, когда увидел нас.

- Ты действительно собираешься продолжать дальше, Перо? - спросил он.

Лицо Перо покраснело от ярости. Обычно девушка вела себя довольно дерзко, но обвинения в том, что она делает то, что на самом деле не делала, стали для нее спусковым крючком. Прежде чем Перо успела сказать что-нибудь, что могло нас выдать, я схватил ее за руки и притянул к себе. Она слегка вскрикнула от неожиданности.

- Я-я хочу это, - резко ответил я Хантеру.

Хантер уставился на меня, а затем покачал головой и вздохнул.

- Неважно, малыш. Я не твой папочка. Ты можешь совать свой член во что хочешь. Таковы уж дети в наши дни.

Он отвернулся и опустил полог. Я облегченно выдохнул и только тогда понял, насколько близко ко мне находилась Перо. Ее губы были всего в нескольких дюймах от моих. Я тяжело сглотнул и в этот момент, я почувствовал, как что-то острое укусило меня за руку. Я вскрикнул и повернулся.

От неожиданности Перо потеряла равновесие и слетела с меня, приземлившись на задницу. Повернувшись, я увидел, что дракон-убийца вцепился в мою руку.

Я резко отдернул руку, но дракон не разжимал зубы. Это было не очень больно, поскольку зубы у него были еще маленькие, но я был застигнут врасплох. Я потряс рукой, но дракончик вцепился в нее, как собака в чучело животного.

- Может, он голоден? - предположила Перо.

Недовольно зарычав, я потянулся к сумке и расстегнул молнию. Не задумываясь, вытащил пакет со смесью, а затем достал арахис и протянул его маленькому ублюдку. Его красные глаза уставились на то, что лежало в моей руке.

- Ну же... возьми это, - сказал я сквозь зубы.

Захват на моей руке медленно ослабевал, пока существо, наконец, не отпустило ее, а затем осторожно подошло к арахису. Дракончик вытянул мордочку и взял орех. Я почувствовал его зубы, но, к счастью, он не успел отгрызть мой палец. Дракон ел арахис, как ни в чем не бывало. Почувствовав облегчение от того, что мне удалось забрать у него руку, я высыпал остатки из пакета на землю. Там были семена подсолнечника, арахис, мюсли и изюм. Это было все, что требовалось человеку, нуждающемуся в энергии, в Пустоши.

Только когда я повернулся и увидел, что Перо внимательно смотрит на землю, до меня дошло, что я только что сделал. Я сделал то самое, чего пытался избежать. Дракон-убийца слишком сильно испугал меня и я просто не подумал о последствиях. В голове крутились мысли о том, что будет жрать этот ящер, ведь это было мне куда ближе, чем все остальное. Однако откуда в этом мире появился пакет со свежей едой? Наверное, именно об этом думала Перо.

Повернувшись, она посмотрела на меня. В этот момент палатка снова открылась.

- Давай, Даниэль, пора идти на аукцион!

Это был Рэйвен, но он даже не просунул голову в палатку, чтобы посмотреть, что происходит. Естественно, он не заметил дракона-убийцу, грызущего еду. Я хотел, что-то сказать Перо, но помолчал. Она смотрела на меня широко раскрытыми глазами.

Потянувшись, я схватил свой рюкзак и выбежал из палатки. Как только я заберу девушек, мне нужно будет бежать. Когда я достану свои запасы, чтобы выкупить Катарину и Кейру, Рэйвен увидит, что у меня есть еда и деньги, о которых я ему не говорил, к тому же у меня было чувство, что мне больше не будут рады в палатке. Таким образом, все или ничего. Они просто должны быть там.

http://tl.rulate.ru/book/41327/1784891