Готовый перевод It’s Not Easy Making Money In the Apocalypse / Это совсем непросто - зарабатывать деньги во время апокалипсиса!: Глава 16

Глава 16.

Встретившись лицом к лицу с группой бандитов, меня в итоге парализовало от страха. Я думал, что сумею обмануть всех, но теперь, когда пришло время действовать, я едва мог говорить. Катарина предупреждала меня о том, насколько опасны бандиты, но в первый раз, когда я только пришел в этот мир, нам удалось их обмануть и уничтожить. Почувствовав уверенность в себе, я бросился в бой, думая только о том, чтобы уберечь Катарину и Кейру от ужасной участи.

Однако сейчас речь шла о бандитах, которые готовы были убить любого, едва взглянув на него, а я действительно стоял здесь и играл в игру. Меня просто переклинило. Я был как тот парень, который верил, что сможет сыграть в шекспировской пьесе, но как только вышел на сцену, задохнулся. Ни одно слово больше не вырвалось из моего рта, а мои глаза смотрели только на оружие, по мере того как выражение лиц у этих парней становилось все более недовольным.

- Ты сам это сделал?- спросила симпатичная девушка.

- Что, серьезно? – удивился главарь.

- Не может быть! - сказал большой парень с молотом.

- Должно быть, он убил кого-то из-за наркотиков.

- По-твоему, он похож на законченного убийцу? – спросил тощий парень.

- Просто прикончи его и забери все, что у него есть.

- Брось, Пэйн.

Красивая девушка толкнула локтем уродливую.

- Я думаю, мы должны оставить его себе.

- Мы не благотворительная организация, - недовольно хмыкнул тип с ирокезом.

- Если он может делать наркотики, то почему бы и нет?

Заступился за меня большой мужчина.

- Живой он нам полезнее, чем мертвый.

- Хаск, что скажешь? - спросил главарь у здоровяка.

Хаск пожал мускулистыми плечами и сказал:

- Жив он или мертв, не имеет значения. В любом случае вряд ли у нас будут неприятности.

Главарь на мгновение задумался, а затем кивнул:

- Вполне справедливо. Ты с нами?

Дальнейшая часть дискуссии прошла быстро, а я все еще смотрел на них, пытаясь сообразить, что сказать. Вдруг все их взгляды устремились на меня. От неожиданности я смог только растерянно заморгать.

- Что?

- Как мило... он похож на испуганного щенка, - хихикнула красивая девушка.

- Ты просто шлюха, Перо, - недовольно ответила Пэйн.

- Есть ли хоть один мужчина, ради которого ты не раздвинешь ноги?

- Я не говорю, что хочу его трахнуть, - ответила Перо.

- Малыш, я спрашиваю, не хочешь ли ты присоединиться к нам.

- Присоединиться?

- Ясно, ты сам по себе. Очевидно, что ты просто новичок с Пустоши, который хочет попробовать себя в рейдерстве. Я думаю, ты был учеником фармацевта в какой-нибудь большой колонии, а потом пристрастился к наркотикам и свалил. Я знаю, Рэйвен сказал, что мы рады всем рейдерам, но если ты придешь в лагерь без поддержки, тебя, скорее всего, ограбят во сне и убьют, понимаешь? Ты будешь снабжать нас наркотиками, мы будем продавать их и зарабатывать деньги, и прикрывать тебя. Договорились?

Как только он сказал, договорились, мое сознание вернулось в рабочее состояние. Я не был хорош в актерском мастерстве, но кое-что умел делать неплохо, заключать сделки. Перебирая в уме все, что только что услышал, я тщательно обдумывал каждое слово. Скрестив руки, я состроил задумчивое выражение лица.

- Вы хотите получать всю мою прибыль? Разве это можно назвать сделкой? Похоже, что вас всего пятеро. Здесь тысячи рейдеров. Я мог бы найти защиту гораздо надежнее.

Дело было не в том, что я стремился заключить лучшую сделку. Частично это был поиск информации. На самом деле, я не знал, как жили рейдеры. Существовало много различных группировок, каждая из них носила метки, указывающие, к какой именно банде они принадлежат. Эти метки представляли собой татуировку на теле. У этих людей была тату в виде черно-красного ворона с распростертыми крыльями. Красный цвет напоминал языки пламени, вырывающиеся из крыльев. У большого парня татуировка была на руке, а у девушки по имени Перо татушка находилась под пупком. Верхняя часть выступала из штанов, то есть рисунок набили прямо там, где обычно росли... кхм... волосы.

- Этот ребенок…

Пэйн шагнула вперед и впилась в меня взглядом.

- Если ты попадешь в большую группу, они просто наденут на тебя рабский ошейник и заставят работать на них бесплатно, - сказал главарь.

- Я предлагаю стать членом нашей группы. Мы даже будем отчислять тебе часть прибыли.

- Серьезно? – гневно спросила Пэйн.

- Мы продаем наркотики и защищаем тебя, а ты оставляешь себе 20%. Плюс... мы поможем достать тебе материалы. Таких выгодных условий ты больше нигде не найдешь в лагерях рейдеров, - объяснил главарь.

Я не знал, правда ли то, что он сказал и, честно говоря, мне не хотелось становиться торговцем наркотиками. Но деньги, вероятно, помогли бы мне быстрее найти девушек, да и защита не помешала бы. Была только одна проблема. Я не мог делать наркотики. Этим занималась Джерико. Однако, возможно, я смогу что-нибудь придумать, чтобы брать наркотики у Джерико и приносить этим ребятам. Это обеспечило бы мне некоторую защиту.

- Хорошо, я принимаю предложение, - согласился я.

- Ха, как будто мы позволили бы тебе уйти, если бы ты не согласился, - сказал язвительно худой мужчина.

Лидер бросил на него взгляд, красноречиво говоря, чтобы тот заткнулся, а затем смущенно посмотрел на меня.

- Ха-ха… во всяком случае. Мы Огненные вороны. Я лидер, Рэйвен. Это Хаск и Хантер.

Хаск как я уже понял это большой парень, а Хантер, должно быть, жилистый, худой, с пигментными пятнами на лице.

- Я Перо! – представилась красивая девушка, выйдя вперед и подняв руку.

Все посмотрели на последнюю девушку, которая бросила на группу укоризненный взгляд.

- Пэйн. Если ты сделаешь с ним что-то запретное, ты умрешь.

- Я... Кровавое пятно? Я пытался придумать себе прозвище, которое звучало бы так же, как и их имена.

Ребята захихикали, но тут Перо сказала:

- Мы выбрали себе клички не для того, чтобы они звучали круто. Это имена, с которыми мы родились. Это норма для тех, кто родился среди рейдеров. Ты можешь использовать свое настоящее имя. Никого это не волнует. Рэйвен когда-то жил в Пустоши и был вторым после вождя.

Я покраснел.

- Д-Даниэль.

- Привет, Даниэль, - с улыбкой сказала Перо.

- Хорошо, тогда решено. Давай, парень, пошли, - подытожил Рэйвен.

Я удивленно заморгал, когда они направились в другую сторону от лагеря.

- Мы не поедем в лагерь?

- Каждый сам за себя, - заявил Рэйвен, проходя мимо меня.

- Нам нужно добывать пищу себе. Ты что думал, что я буду тебя кормить?

Проходя мимо меня, все рейдеры захихикали. Перо подмигнула мне.

- Держись рядом со мной, я буду охранять тебя.

Девушка соблазнительно погладила пальцем меня по руке.

К тому времени, когда бандиты уже подошли к выходу на улицу, я все еще не двинулся с места.

- Ты можешь остаться, но тогда мы не будем тебя кормить, - заявил Рэйвен.

Я все еще колебался. Это было противоположное направление, в котором я хотел бы идти. Мне необходимо было быть в лагере, где я мог бы начать поиски девушек. Каждая секунда, пока я не спасу их, была секундой, когда они могли столкнуться с каким-то невообразимым ужасом. Я не хотел идти на охоту. Более того, рейдеры могли заманить меня подальше, чтобы потом сделать со мной что-нибудь. Я вообще не доверял этим парням.

К тому же, у меня была еда. Рэйвен сказал, что я могу остаться. В таком случае мне не придется подвергать себя опасности, и я смогу поесть в уединении. Мне не хотелось есть облученный мусор из этого мира, и я не мог позволить, чтобы кто-то видел, как я ем то, что принес из своего мира. Я взял с собой только консервы, чтобы никто не понял, что это чистая и свежая еда.

- Он просто трус. Пусть остается голодным, - злобно сказала Пэйн.

- Послушай, парень, наша группа зарабатывала деньги, продавая еду большим группам. С тобой нам больше не придется этого делать. Однако, чтобы получить материалы, необходимые для изготовления наркотиков, нам все равно придется сначала продать еду. Когда дела пойдут в гору, возможно, больше не придется заниматься этим промыслом. Вот почему я согласился принять тебя в группу. Однако, если ты хочешь быть в Огненных воронах, ты должен быть частью нас.

Я кивнул, соглашаясь, следуя за ними. Похоже, в ближайшее время мне придется стать Огненным вороном.

http://tl.rulate.ru/book/41327/1775366