Готовый перевод It’s Not Easy Making Money In the Apocalypse / Это совсем непросто - зарабатывать деньги во время апокалипсиса!: Глава 21

Глава 21.

Моя рука, сжимавшая мачете, напряглась, но в конце концов я не смог нанести ей удар. Я смотрел девушке прямо в глаза, а она пялилась в ответ. Только потом я начал замечать другие детали в ее внешности. Она была симпатичной девушкой. На несколько лет моложе меня, но я не мог точно определить ее возраст. Определенно, ей было около четырнадцати лет. Светлые волосы были грязными, как и все тело.

Одета она была не так как все. На ней был только мешок с дырками для головы и рук. На шее висело какое-то устройство, сбоку которого горел зеленый индикатор. Больше всего в девушке выделялись глаза. Они были пустыми, как будто из них выкачали всю жизнь. Она смотрела не на меня, а сквозь меня, как будто перед ней никого не было.

- Эй! Не шуми!

Бандит ударил ногой по задней стенке шкафа, в котором она сидела.

Девушка пискнула, единственный звук, который она издала до сих пор. На ее лице появилось выражение страха и она свернулась калачиком в шкафу, даже не посмотрев в мою сторону.

- Эй, я говорю с...

Бандит оглядел шкаф, а затем его взгляд остановился на мне.

Их звали блингами и название было очень подходящим. У мужчины было кольцо в носу, кольцо в губах, серьги, кольцо в языке и многое другое. На каждом пальце по кольцу, а на шее ожерелье. Назвать его вульгарным было бы преуменьшением. Любая вещь, которую он носил, сверкала начищенным серебром и бриллиантами.

- А-а-а-а!

Я был в шоке, услышав крик, вырвавшийся из моего горла.

Я замахнулся мачете на парня, чья голова склонилась над шкафом. Он даже не шелохнулся, когда мачете впилось в его череп на три дюйма . После моего крика и резкого движения наступил еще один момент странной тишины. Затем мужчина издал пронзительный крик и отступил на несколько шагов назад, а из его головы хлынула кровь. Он упал на землю и забился в конвульсиях.

Я убил человека. Еще мгновение назад я колебался, но когда увидел девушку в таком состоянии, на меня что-то нашло и я просто набросился, не раздумывая. Возможно, здесь действуют двойные стандарты. В зале раздался звук выстрелов. Я схватил девушку и резко выдернул, прежде чем пули, пронизавшие шкаф, успели нас ранить. Держа ее за руку, я присел и побежал вдоль шкафа, пока двое оставшихся бандитов стреляли в нас. Тот, что с мачете в голове, казалось, уже перестал шевелиться.

Я добежал до охранного бота и бандиты, казалось, на секунду прекратили стрельбу. Быстро вытянул разъем со своих часов. К счастью, место для подключения было свободным и легкодоступным. Я подключил к устройству свой Perco так быстро, как только могли двигаться мои руки. Теперь я стоял за ботом, используя его как щит. Блинги не стреляли.

- Мы его взяли? - спросил один из парней.

На экране моего Perco вспыхнуло слово. Активировать. Я нажал на него.

Бот внезапно ожил. Загорелись индикаторы, из его корпуса донеслось какое-то жужжание и он начал медленно двигаться.

- Охранный бот активен. Идентифицирует вражеские цели. Цели обнаружены, - произнес механический голос.

- О, ш…

Дальше голос оборвался, поскольку бот начал стрелять. Корпус бота был похож на человеческое тело, но на руках у него было установлено два пулемета. Ноги представляли собой множество колес, помещенных в странный треугольный отсек. Бот подался вперед и я поспешно отсоединил свой Perco. Треугольные ножки закрутились, когда он соскочил со шкафа. Теперь, когда бот стоял на полу, его высота составляла почти семь футов .

Два бандита лежали на полу, разорванные на части шквалом пуль. Я побежал вперед и попытался вырвать пистолет из рук одного из них.

- Что происходит...

Подняв глаза, я увидел, что в зал входит снайпер с верхнего этажа.

- Обнаружен враг!

Охранный бот закрутился и выстрелил, пули пролетели прямо над моей головой, я пригнулся и закрыл уши.

Мужчина даже не успел поднять пистолет, как был отброшен к стене. Если подумать, я понятия не имел, по каким критериям эта штука называет что-то противником. Может, мне не стоит хвататься за оружие? У меня был страх, что стоит мне поднять его, как стану врагом и буду убит. И тут я вспомнил о девушке. Оглянувшись, увидел ее все еще за шкафом. Она свернулась калачиком в углу и, казалось, не двигалась.

Я ждал, что бот выйдет из магазина и расправится с врагами снаружи, но он не двинулся с места после того, как убил снайпера. Испытывая некоторую нервозность, я опять подключил свой Perco. Кнопка активации снова появилась, хотя текст теперь гласил «Деактивировать». Я понял, что ниже есть также ряд функций. Прокрутив список вниз, увидел другие варианты. Там был сброс к заводским настройкам. Итак, я просто включил устройство, но оно по-прежнему было запрограммировано как охранный бот магазина. Естественно, его не должно было волновать ничего, что происходит за пределами этого здания.

В тот момент, когда мой палец перешел к заводским настройкам, мне пришло в голову, что это может полностью удалить программу. Если бы машина была бесхозной, любой бандит мог бы взять ее под контроль, а я даже не был уверен, что смогу заставить ее двигаться в нужном мне направлении, не говоря уже о том, чтобы стрелять. Продолжая просматривать список, я увидел опции, о которых мэр не упомянул. Там были "Сменить владельца", "Установить параметры" и что-то под названием "Мастер-код". Какой смысл в сбросе к заводским настройкам, если можно просто сменить владельца?

Тут до меня дошло, что-либо мэр не знает всего, что умеет 7000, либо 9000 умеет то, чего не умеет 7000.

- Что делает мастер-код? – спросил я.

Perco молчал. Вздохнув, я решил все-таки нажать на эту функцию. Появилась загрузочная панель, которая работала несколько секунд, а затем все закончилось. Я не знал, что сделал. Решил зайти в параметры и настроить его так, чтобы убить всех бандитов, но как раз в этот момент дверь открылась и вошла группа людей.

- А она хорошенькая, я собираюсь повеселиться с ней Тони.

Бандиты сначала не обратили внимания, что произошло в зале. Но тут они заметили, что бот стоит в центре комнаты, а их друзья мертвые. Меня они не заметили, потому что я находился за ботом.

Всего было шесть человек, а седьмую тащили на коленях. У девушки было множество синяков и порезов, а ее лицо избили до такой степени, что я не сразу понял, что это Катарина. Меня охватила волна ярости.

- Робот, убей всех мужчин! - с ненавистью прорычал я.

- Приказ хозяина принят.

Охранный бот начал стрелять.

- Что за...

Бандиты стали разбегаться в разные стороны, но робот стрелял с предельной точностью. Те, кто успевал сделать пару выстрелов, беспомощно наблюдали, как пули отскакивали от металлической брони охранного бота. Меньше чем через минуту еще шесть бандитов лежали мертвыми. Робот сделал то, что я приказал и не тронул Катарину. Девушка рухнула на пол, не удержавшись на ногах. Я был благодарен, что это сработало. Я догадывался, что мастер-код может означать нечто подобное.

Основываясь только на том, что я знал, Perco 7000 предназначался для высокопоставленных чиновников, то Perco 9000 предназначался для чиновников самого высокого ранга, генерального директора или руководителя отдела исследований и разработок. Мастер-код, похоже, был способом обойти права на обладание. Я не был владельцем бота, но все равно мог приказывать ему. Готов поспорить, что мои команды отменяли бы и команды владельца. Это означало, что раз я отдам робот городу, то даже после того, как мэр возьмет его под контроль, все равно смогу управлять им как хозяин.

Это было мое мнение. Пока что я был прав, но нужно было еще проверить. В любом случае меня это не волновало. Я подбежал и помог Катарине подняться. Стоя на коленях рядом, я заметил, что несколько бандитов все еще были снаружи, но они слышали выстрелы и видели, что стреляет робот. Они жили в этом здании, поэтому знали, что означает активированный бот.

Даже если бы блинги и не знали, то уже видели машину в действии. В одно мгновение погибли шесть человек, а еще трое были убиты ранее. Не говоря уже о тех, о ком позаботилась Катарина, когда они схватили ее. Эти ребята не были самоубийцами. Они знали, что находятся на тонущем корабле и поэтому, не говоря больше ни слова, повернулись и побежали в город.

- Катарина!

Я оступился, пытаясь удержать ее на ногах, в результате чего мы оба с грохотом упали на пол.

-Больно, идиот, - пробормотала она, хотя ее глаза были закрыты.

Как только Катарина заговорила, я почувствовал сильное облегчение. Если она понимает, значит, с ней все будет в порядке. По крайней мере, так я думал. Однако Катарина едва держалась на ногах. Дыхание было неровным, а каждое движение казалось пронизанным болью. Видя ее в таком состоянии, я начал терять самообладание.

Все, что мы только что пережили, обрушилось на меня. Я сегодня убил человека. Это было то, что я никогда не смогу забыть. Возможно, я мог бы игнорировать ответственность за тех, кого убил охранный бот, но я лично убил одного из бандитов. Что касается Катарины, то она была избита и все это ради того, чтобы помочь мне. Мне стало трудно дышать.

- Я думал, ты умерла! – всхлипнул я.

Не задумываясь, я обнял ее, стараясь не задеть раны. Девушка издала удивленный возглас, но через мгновение погладила меня по голове. Ее рука двигалась медленно, было видно, что ей трудно, на ладони была кровь, которая испачкала мои волосы. Мне было все равно. Я открыто плакал, крепко обнимая Катарину.

- Я в порядке… - слабо ответила она.

- Мы в порядке.

Я оставался в таком положении, обнимая ее довольно долго. В конце концов, о меня дошло, насколько нелепо веду себя. Я цеплялся за едва знакомую мне женщину, которая была вся изранена и ныл, как будто это мне было больно. Меня удивило, что Катарина так терпеливо ждала и успокаивала меня, поскольку ей явно было плохо. Раньше только моя сестра вела себя так по отношению ко мне. В этот момент я понял, что больше не смогу воспринимать Катарину как своего телохранителя.

Наконец я отстранился от Катарины, слегка покраснев. Девушка закрыла глаза, но по ее неровному дыханию было понятно, что она не спит. Подойдя к окну, я увидел, что поблизости нет ни одного бандита. Однако солнце садилось. Нам придется остаться здесь на ночь.

- Охраняй магазин. Не позволяй никому входить, - приказал я боту.

- Команда мастера принята.

Надеюсь, этого было достаточно. Подавив вздох, я использовал Perco, чтобы ввести Regen-X Катарине.

- Тск... не стоило тратить это впустую.

- Поднимайся, пошли наверх. Бандиты не вернутся сегодня вечером..., - сказал я, все еще всхлипывая, при этом, помогая, подняться Катарине на ноги, несмотря на ее стоны.

Мы уже почти дошли до лестницы, когда мое внимание привлекло какое-то движение. Я оглянулся и увидел ту самую девушку. Она все еще сидела на том месте, где я ее оставил, и безучастно наблюдала за нами. Похоже, мне еще было о ком позаботиться.

http://tl.rulate.ru/book/41327/1703600