Готовый перевод Гра - центр світу / Игра-центр мира: Глава 52

/// Увидите ошибку, сообщите о ней в комментариях или с помощью кнопки "ошибка"\\\

-------------------------------------------------------------------------------------

Её тело моментально стало словно айсберг. Её трясло, да так, что меня на мгновение начало носить в разные стороны. На её глазах появились слезы. Я почуял очень сильный запах чего-то горелого, он отличался от... Как вдруг я увидел загоревшиеся волосы девушки. Они вспыхнули с такой силой, что в мгновение половина волос сгорела.

Она ещё больше расплакалась - её слезы лились рекой. Я быстро поставил её на ноги и начал гасить огонь на её голове. Через пару секунд огонь погас. Её длинные волосы превратились в короткие волосы, которые были ей до шеи. Я посмотрел на неё - она дышала очень громко и прерывисто, как будто задыхалась. Так как она была в маске, такого не могло случиться запаха газа здесь не было. Мальчик у меня на спине постепенно начал отпускать свои руки. Я обернул голову в его сторону и увидел его белое лицо. Его глаза смотрели в пустоту; он не понимал что творится. Я очень громко крикнул:

— Мальчик, держись! - Он резко подпрыгнул, как будто испугался. И очень сильно сжал мою шею.

— Хорошо. - Тихо проговорил я. Я быстро взял девушку на руки и начал бежать до выхода. Прошло меньше пяти секунд; я был в шаге от выхода. Всё это время очнувшаяся девушка сверлила меня взглядом. Мне стало немного неудобно от этого. Я бы не сказал, что она была тяжелая, где-то килограммов шестьдесят пять, и нести её с верха было сложно, в особенности вместе с девятилетним мальчиком на спине. Так как я отдал свою маску, мое дыхание сбилось и я вдыхал дым и газ на верхних этажах. Моя голова начала кружиться. В этот момент я выбежал из дома. И когда я выбежал, все услышали громкий взрыв на пятом этаже. Он был сильнее всех предыдущих в два-три раза. Стекло и камни которые до этого были составляющими частями стен летели вниз на людей. Все начали бежать.

Когда я повернул голову, камни были в метре от меня.

В этот момент всё мое тело стало как перышко; я чувствовал что способен на всё. Я повернулся и начал бежать вперед, не смотря, откуда падали камни. Как будто предсказывая куда будут падать обломки, я уворачивался так хорошо, что у девушки наблюдавшей за этим, приоткрылись глаза. Если бы на ней не было маски, я бы наверняка увидел её приоткрытый рот.

Мои шесть сверх чувств как будто говорили мне что делать. Вот оно... когда ты полагаешься на свои шесть чувств, твоя голова свободна; ни одной лишней мысли. Чувство, когда при малейшей ошибке ты умрешь. Давление, которое ты испытываешь, мешает, но тебе на это плевать. Ты делаешь что-то из области фантастики.

В мои глаза бросилась большая красная машина "Пожежники" (пожарники). Моё лицо искривилось. Было видно что они приехали только что. Это они так спешили!? После начала пожара прошло уже где-то сорок минут, а они только что приехали!? Эта картина меня поразила. Из-за их промедления умерли десятки людей. Количество сгоревших заживо людей перевалило за пятьдесят, и это на их совести. Я не чувствовал ни малейшего дискомфорта. Не знаю, когда я стал таким холодным. Вчера я был ещё веселым жизнерадостным парнишей, но сейчас я был другим. На моих глазах умерло больше пятидесяти человек и это...

Мой взгляд упал на девушку в моих руках. Её зелёные глаза были совершенно невинны, полны сожаления, радости и благодарности.

Я отошёл на безопасное расстояние и поставил её на землю. Затем освободился от хватки мальчика и снял с него черную сухую кофту, которая сейчас больше смахивала на лохмотья.

Люди, наблюдавшие за этой картиной, начали громко кричать:

— Ура!! Он кого-то спас!

Мое лицо переменилось; гримаса напоминала злого демона. Я не смотрел на них; я присел около сидевшей девушки, легонько снял свою маску и нацепил на себя. Я не хотел чтобы люди, живущие здесь, увидели знакомое лицо. Я знал всех кто тут жил, как и они меня. Поэтому и не хотел чтобы все узнали, что я был тем самым спасителем этих двух человек.

Когда я поднялся, то посмотрел по сторонам. Здесь были не только люди которые жили здесь. Людей было много, и среди них также были полиция, пожарники и медики. Полиция и медики быстро подбежали ко мне и начали спрашивать "кто я", "почему я побежал спасать людей", от чего у меня ещё больше пригорело.

Я игнорировал полицию. Они задавали такие глупые вопросы, что на них не хотелось отвечать - только выругаться.

Я сказал медикам чтобы проверили двоих пострадавших, которых я спас, и спросил за дедушку. Они сразу же поняли что я тот человек который вызвал их.

Они ответили что с дедушкой все в порядке. Я вздохнул с облегчением - этот дедушка просто молодец.

Полиция все время задавала мне одни и те же вопросы. "Кто я", "почему я спас этих двоих", "почему побежал в горящее здание"...

Передо мной стоял большой полицейский. Жир так и свисал с него. Его жирная физиономия с каждой секундой начинала всё больше и больше раздражать меня. Я игнорировал его. Медики пригласили меня проведать дедушку. Когда я зашел к нему в машину, он лежал неподвижно. Когда же он увидел меня, на лице у него появились слезы. Он попросил поднять его. Медики легонько подняли его; видно было что они хорошие ребята. Все они были молоды не намного взрослее меня.

Он обнял меня. С его глаз катились слезы горя. Он утратил своего внука и остался один - худшее что могло случиться. Я знал, каково это - быть одиноким, а ещё и в его возрасте... было очень больно.

Прошло немного времени. Я посидел с ним и собирался уйти, как вдруг, этот дедушка сильно выкрикнул:

— Внучёк!

Я быстро огляделся назад и увидел мальчика, которого я некоторое время назад спас из горящего здания. Его лицо вернулось в нормальное состояние. Хуже всего, ему укололи успокоительное. Когда он увидел дедушку, он быстро рванул к нему. Не успел я моргнуть, как мальчик уже стоял и обнимал дедушку. Было видно что мальчик пришел в норму. Лицо его обрело светло-розовый оттенок.

Я наблюдал за этим и у меня самого ещё немного и побежали бы слезы. Такой радостный момент. Когда дедушка спросил своего внука, как он оказался здесь, мальчик указал своими маленькими пальчиками на меня и сказал что я его принес из горячего дома. И что я спас ещё очень красивую девушку, которая приглядывала за ним. Не знаю почему, но я не знал их. Может они переехали сюда недавно, я ведь большую часть времени провожу в игре. Может и не знал о новых жителях.

Дедушка посмотрел на меня с улыбкой и слезами на глазах и сказал:

— Спасибо тебе большое... Что спас моего внука.

Мне стало так неловко. Я быстро ответил что тоже рад, что спасённый мною мальчик оказался его внуком. Мы немного поговорили и я ушел.

Как только я вышел из машины, меня встретил полицейский, который всё это время задавал мне тупые вопросы. Он сказал пройти с ним. Я пошел следом, не сильно прислушиваясь к тому что он говорил. Может это из-за того что я не выспался или из-за чего-то другого, но я сегодня был сам не свой. Как будто меня подменили.

Придя, я встретил девушку, которая сидела в скорой. Она выглядела очень хорошо. Сказать что ей было как-то страшно я не мог. Я видел лишь её улыбку, как будто с ней ничего не случалось.

Скорую окружило множество людей, проживающих в этом здании. Все они сосредоточили свой взгляд на мне. Им было интересно, кто тот герой, что без страха смерти пошёл в горящее здание. Девушка пребывала в восхищении.

Залитый жиром полицейский положил на моё плече свою толстую руку и задал всё те же вопросы что и раньше: "кто я такой?", "почему я спас этих двоих?", "почему побежал в горящее здание?". Предпоследней каплей в моем терпении стал фраза:

– А ты ,я вижу, очень наглый парень!

Я, не обращая внимания, развернулся и начал уходить.

– Постой! Можешь мне сказать, как тебя зовут?

Это был голос девушки. Не оглядываясь, я ответил:

— Нет!

Отойдя на два метра, я услышал громкий возглас. Утверждение, будто я сделал это специально. А то что было сказано затем... стало последней каплей в моём терпении.

В миг я развернулся и направился к тому, кто это сказал. Это был тот же полицейский что, до этого задавал глупые вопросы.

Я подошёл к нему вплотную. Я был выше него и мне пришлось смотреть на него сверху вниз.

Мои глаза горели огнем, таким взглядом я смотрел на него. Он отступил на шаг от меня, и произнёс:

— Ты чё так смотришь? Страх потерял или что!?

А я наступил ему на ногу. Приложил я сил немало, может пальцы ему раздавил. Он начал прыгать на не пострадавшей ноге. Все смотревшие на это были шокированы, и полицейские, рядом стоявшие, в том числе

— Ты шо вопще аху...

*Бум! *

Мой кулак со всей силы врезался в жирный живот. Он был как желе. Но... полицейский стоял неподвижно, а уже через мгновение падал на колени. Я подошёл к нему и присел напротив него.

— А ну-ка, повтори мне, что ты сказал когда я уходил, ещё раз!

— Нет!

Второй удар прилетел в тоже место, что и первый, Работник Органов скрутился и издал тихий крик!

Десятки людей вперемешку с полицией смотрели на это и не могли поверить в то что видят. Человек ударил полицейского два раза. Нападение на сотрудников правоохранительных органов было противозаконным; людей, учинивших подобное, садят за решетку.

Я приподнял его немного и задал тот же вопрос что и раньше. В этот момент он молчал, а подождав пару секунд, заговорил;

- Я... я сказ.. сказ-ал: зачем ты вызвал нас сюда, если тут ничего страшного не происходит! - С дрожащим голосом проговорил он. Я еще раз замахнулся. Как раз в этот момент ко мне подбежали трое полицейских, оттащили меня от жирдяя и заламали.

— Пшшшшп! Босс! подойдите к машине скорой помощи. У нас тут человек спасший двоих из горящего комплекса, ударил полицейского.

— Понял. Ждите!

Прошло немного времени, к нам подошёл ещё один полицейский. Видимо главный здесь Он направился ко мне.

— Ты не похож на преступника - спас девушку и мальца, рискуя своей жизнью; вызвал нас, скорую и пожарников, что никто из присутствующих не сделал. Так зачем напал на полицейского?

Я посмотрел на него. Меня держали трое.

— Сперва отпустите меня, потом поговорим.

— Отпустите его.

Меня отпустили. Я покрутил своими запястьями и посмотрел на человека, задавшего мне вопрос.

— Вы хотите знать, почему я ударил этого подонка!?

— Подонка? Почему подонка?

— Почему, спрашиваете? А вы спросите его, что он такого сказал, чтобы я, человек со стальными, мать их, нервами, ударил полицейского!

Он приподнял брови и перевёл взгляд на "лежачего полицейского" поблизости. И задал ему вопрос:

— Что ты сказал?

...

http://tl.rulate.ru/book/41243/1066267