Готовый перевод Doubled Elements / Сдвоенные Элементы: Глава 34 Отчаянные времена

Глава 34 Отчаянные Времена

Я резко развернулась и ударила его кулаком. Он пригнулся, прыгнул в деревья и исчез.

Правильная стратегия.

Я продолжала бежать так быстро, как только могла, сжимая шов в боку. Внезапно меня снова ударили сверху, и мой бег прервался, когда я споткнулась и покатилась по земле.

- Ты никогда не победишь, - крикнула я, втягивая воздух сквозь зубы, так как порезы по всему телу болели от падения.

- Я уже победил, - ухмыльнулся Джет, и я вскочила на ноги, подняв разъяренный торнадо. Он достиг своей цели, давая мне время прыгнуть на дерево и использовать огненную магию, чтобы выстрелить в воздух, летя к свету за пределами леса.

- Посмотри, что ты наделала! Огненные маги все плохие. Я же говорил тебе!- Закричал Джет, и крюк вцепился мне в лодыжку. Мой полет, прерванный, остановился на середине, и я упала в листья внизу. Я оглянулась через плечо и увидела, что все деревья позади меня обуглились и почернели.

- Я сделала это только потому, что была вынуждена!- Воскликнула я, тяжело приземлившись на руку, и поняла, что порез на ней снова открылся. Было больно просто видеть это.

- Это не оправдание. Ваш народ безжалостен.

- Посмотри на себя, идиот!- Я закричала. -Почему ты такой невежественный? Ты делаешь то, в чем обвиняешь нас!

- Отчаянные времена требуют отчаянных мер.- Он пригвоздил меня к Земле.

- О, заткнись!- Заорала я и врезала ему прямо в нос. Снова набирая скорость, я пронеслась сквозь деревья к горе и действительно добралась до них.

Я остановила свою сумасшедшую огненную штуку и упала на землю прямо перед тем, как они поняли, что я огненный маг. Все головы повернулись ко мне.

- Вы не видели моих друзей? Джет послал меня сюда, чтобы передать им сообщение.

- Что?- Спросил герцог. - Тебя здесь не должно быть.

- О, все в порядке. Я знаю все о плане, и он меня полностью устраивает.- Я широко улыбнулась. Честно говоря, я была худшей актрисой во всех странах.

- Неужели?

- Да. А теперь где Сяоли?- Спросила я, замолкая.

- Вон там.- Они с любопытством посмотрели на меня, указывая на вершину горы.

Я начала подниматься, когда услышала крик птицы.

О нет.

Меня сейчас же потянет вниз.

Птичьи крики раздавались взад и вперед, так что я поняла, что должна сделать что-то быстро.

- Зиан! Зуко!- Я кричала во все горло, пока мой голос не стал хриплым. Наконец, один из них высунул голову из-за края, но я заметила, что борцы за свободу собираются вместе, сердитые.

- ХВАТАЙ ЕЕ!- Приказал кроха. Зиан создал каменный выступ, который поднял меня на вершину, и я спрыгнула.

- Зиан, где Зуко?

- Не знаю.

- Зиан, прекрати. Ничего не делай с камнями.

- Но почему?

- Я объясню позже.- Я схватила его за руки. - Но пока держи всех борцов за свободу подальше от горы.

- Э-э, ладно.

Зиан подбежал к краю и сделал эту гигантскую зонтикообразную штуковину, изогнутую внутрь так, что никто не мог перелезть через нее.

- Хорошо. А теперь помоги мне найти Зуко.

Я начала бегать вокруг, выкрикивая имя Зукоса. Или, по крайней мере, вещи, близкие к имени Зукоса.

- Зуко! Дурак, где же ты? ЗУКО, КОГДА ТЫ НАМ ПОНАДОБИЛСЯ, ТЫ ИСЧЕЗ!-Я кричал в верхней части моих легких. Внезапно огненный шар пронесся мимо моего плеча. - Что за...

- Что случилось теперь?- спросил низкий голос позади меня.

- Зуко!- Я закричала от облегчения, напряжение в груди исчезло. - Нет времени объяснять. Ты прав. Джет плохой. Мы идем.

- Я...

- Сделай что-нибудь!

- Ты сама вляпалась в эту историю. А теперь убирайся отсюда.

- Ладно, Зуко, - почти взмолилась я, - ты был прав, и мне очень жаль. Мне следовало бы послушаться тебя, но я был слишком упряма.

Зуко секунду смотрел мне в лицо, а потом сказал:

- Так где же он сейчас?

- Пытается забраться наверх. Нам нужно выбираться отсюда.

- Ты что-нибудь придумай. Я задержу их, - сказал Зуко, проходя мимо меня. Он сорвал с себя маску и соломенную шляпу.

Это было неловко.

Я была так неправа, что не послушала ни Зиана, ни Зуко. В основном это была моя вина за то, что я не ушла вовремя. Ладно, это все моя вина. Но ведь люди совершают ошибки, верно?

Теперь нужно найти выход, пока мы не застряли здесь навсегда.

Зиан мог бы каким-то образом вытащить нас отсюда. Он мог бы построить земной корабль или, может быть, он мог бы подбросить нас отсюда взрывом. Но у меня была другая идея.

- Эй, Зиан, укрепи камни под нами, чтобы их было очень трудно разбить, - приказала я.

- И что это даст?

- Их будет нелегко сдвинуть с места. Деревня будет в безопасности от Джета.

- Как скажешь.

Зиан распластал ноги на твердом камне, сжал руки, и большие камни слились друг с другом, так что, вероятно, было невозможно сдвинуть их без земляного сгиба, по крайней мере, в течение следующей тысячи лет.

Он поднял на меня глаза.

- Как нам отсюда выбраться?

- Не знаю.- Я пожала плечами. - Чувак, я размахиваю, не смотри на меня так.

Зиан разочарованно провел рукой по темным волосам, на лбу выступили капельки пота. Он громко вздохнул и поднял руки в знак поражения.

- Ладно, делай что хочешь, - пожал он плечами, - но если мы умрем, клянусь, я свалю всю вину на тебя.

- Ладно, я возьму всю вину на себя, - поспешно согласилась я. - Но я думаю ...

- Нет, - внезапно перебил его Джет. - Мне кажется, Джет хочет с тобой поговорить.- Зиан схватил меня за плечи и развернул к себе, широко раскрыв глаза.

И тут я увидел его, перелезающего через край.

- Он идиот, - проворчала я.

- Расскажи мне об этом.

http://tl.rulate.ru/book/41231/983862