Готовый перевод Doubled Elements / Сдвоенные Элементы: Глава 29 Воссоединение Врагов

Глава 29 Воссоединение Врагов

Утром мы поели и снова уехали верхом на страусовых лошадях. За все утро Зуко не проронил ни слова, и вид у него был сердитый, так что Зиан не подходил к нему и не пытался заговорить. Вместо этого он заговорил со мной.

- Итак, - сказал Зиан, ведя свою страусиную лошадь рядом со мной, оставляя Зуко позади, - Ты из северного племени Воды?

- Да.- Я кивнула.

- Это круто. Я уже встречался с Аватаром, - сказал мне Зиан.

- Неужели?- Мои глаза расширились. - А каким он был?

- Я был в гостях моего двоюродного брата Хару, в то время. Маги огня были в нашей деревне, они забрали наши деньги и все остальное, и они заключили нас в тюрьму, если мы станем земными магами.

- Это ужасно, - сказала я, качая головой. - Зачем им это понадобилось?

Зиан пожал плечами.

- Они забрали Хару, а другую мою тетю, мать Хару, лишили наследства. Но Аватар и двое его друзей спасли всех пленников.

- Тпру.

- Да. Разве он тоже с ним не встречался?- Зиан указал на Зуко через плечо.

- Да, но, - я понизила голос, - он хочет поймать его.

- Так почему же вы путешествуете вместе?- спросил он.

- Не знаю. Он на самом деле лучше, чем раньше; возможно, он не захватит аватара после того, как мы найдем его.

- Вы, ребята, такие разные, что даже смешно, - рассмеялся Зиан.

- Чрезвычайно, - согласилась я и схватила поводья, чтобы успокоить свою страусиную лошадь.

Пока мы ехали, Зиан остановился.

- ТСС . . . - он приложил палец к губам и остановил свою страусиную лошадь. Он спрыгнул, когда мы остановились, и опустился на колени, упершись ногами в пол. - Я слышу вибрацию, - сказал он. - Кто-то идет. На самом деле, не один человек. Бегут или дерутся?

Я спрыгнула вниз.

- Дерутся, конечно.

Зиан топнул ногой, и из земли поднялся огромный кусок скалы. Зиан привязал всех трех страусиных лошадей к скале.

И тут я увидела их. Далеко-далеко. это была небольшая армия человек в двадцать верхом на драконах-мангустах.

- Черт, - пробормотал Зиан.

Первое, что он сделал, это поднял землю под нами, так что у нас было большее преимущество.

Я увидел трех лидеров, и моя кровь закипела, когда вокруг моих сжатых кулаков появилось пламя. Это были Азула, Тай Ли и . . . Мэй. Я посмотрела на Зуко, который не был в боевом режиме, просто смотрел на них, идущих к нам.

- Зуко, что ты делаешь?- Прошипела я. Они подходили все ближе.

- А? О.- Он поднял кулаки, но его глаза все еще смотрели куда-то вдаль.

Я поджала губы.

- Зиан, возьми того, который жуткий.

Зиан начал смеяться.

- Что?

- Та, которая выглядит так, будто хочет объехать весь мир на гигантском танке.- Я ухмыльнулась и украдкой взглянула на Зуко, который выглядел раздраженным, его глаза сузились.

- Погоди, есть двое, которые так выглядят. Будь более конкретнее.

- Мрачный гот, - хихикнула я, начиная смеяться.

- Тот, с волосами в виде кроличьих ушей?- Зиан продолжал смеяться,и я ударила его по руке.

- Ах, мне нравится твое чувство юмора, Зиан, - рассмеялась я.

- Угу. Подожди, почему мы нацелились только на нее?- Сказал Зиан, ухмыляясь.

- О.- Я лукаво усмехнулся. - Потому что раньше она принадлежала Зуко.

- Довольно!- Завопил Зуко.

- Эй, успокойся. Мы просто пошутили, - нахмурилась я. Способен испортить все веселье.

Он сердито покачал головой.

Внезапно враг атаковал, послав огненный шар прямо на нас. Зуко прорезал его, за ним последовали еще несколько. Азула и Тай ли стояли в стороне, наблюдая, Азула ухмылялась.

Май засунула руки в рукава, а потом вытащила острые как бритва сюрикены и швырнула их мне прямо в лицо.

- Серьезно?- Закричала я. - Почему я?- Я увернулась от них и врезалась в Зуко, разрушив его огненную цель и отправив его молотить вниз по каменной горе, на которой мы были. К счастью, Зиан оставил свою борьбу и схватил Зуко за руку, потянув его назад.

- Осторожно!- Проворчал Зуко, возвращаясь на позицию и убивая еще двух солдат. Зиан топнул ногой по земле, и Большой Камень вырвался из земли, сбив двух солдат с ног и подбросив их в воздух, приземлившись без сознания далеко. Затем он снова прижал кулаки к поясу, раздвинул ноги, остановился один раз и ударил кулаком по земле противника.

Именно тогда я решила спрыгнуть, и Зиан последовал за мной, катясь вниз по утесу с помощью Земляной доски.

Азула восприняла это как намек. Голубое пламя отражалось на наших лицах, как будто она ждала меня.

Я прорвалась сквозь ее огненную атаку и поняла, что ее огонь был теплее, чем у других. Он был голубым - пик жара в огне.

Я прорезала еще одну волну огня и ударила ее ногой, огонь ударил ее в грудь. С испуганным криком она отлетела назад и ударилась о камень, который торчал из земли.

- Спасибо тебе, Зиан!- Крикнула я, поворачиваясь к Тай ли.

- Не проблема.- Он кивнул, переминаясь с ноги на ногу.

Теперь Зуко был против Азулы, которая в ярости вскочила на ноги.

Зиан взял Тай Ли, а я-Мэй.

- Ну, как дела?- Крикнула я издали, когда она зажала сюрикены между пальцами.

Она не ответила, только издала разочарованный вопль и начала направлять сюрикены в мою сторону. Я увернулась от одного, но второй прорезал мне рукав рубашки и задел кожу.

Я повернулась к ней, вся пылая. Я создала горящую торпеду, которую пнула в нее, и она отлетела назад, дико размахивая руками. Но это ее не остановило. Спотыкаясь на ногах и бегая, как ниндзя, она послала еще больше сюрикенов, вращающихся и направляющихся ко мне, и я почувствовала гнев в ветре, когда они пронеслись мимо моих ушей. Я должена была сделать стойку на руках и ходить вокруг, потому что я едва могла уклониться от них, мое лицо было главной целью. Я вскочила на ноги и наклонилась назад, прогибая спину, когда они пролетали над моей головой.

- Сколько их у тебя?- Крикнула я, когда снова оказалась на ногах. Я не получила ответа, но внезапно она вытащила два и побежала ко мне.

В ту же секунду я увидела, как Азула пинает свой безумный синий огонь в мою сторону. Разрываясь между тем, с какой стороны я должна преградить путь первой, я пригнулась и протянула руки к Азуле, прорезая огонь.

Но я был не единственным, кто прорезал огонь.

Сюрикен Мэй на этот раз успешно прошел сквозь мою кожу, и я присела на корточки, держась за руку. Поначалу боли не было, но я видел, как алый цвет растекается по моему рукаву. Следующее, что я увидел, был взрыв оранжевого огня, и Мэй ударилась головой о твердую землю, потеряв сознание.

Азула приземлилась на ноги, и Тай ли была совершенно не тронут сердитым огненным штормом, который, как я понял, исходил от Зуко. Зиан, ни с того ни с сего, раскинул руки и поставил ноги на землю, и с небольшим рывком каждой ноги он создал вокруг меня стену, которую я ненавидела. То, что мне порезали руку, еще не означало, что всему миру пришел конец. Я имею в виду, что могу драться.

Меня окружала темная каменная стена, когда я услышала крики снаружи. Я низко пригнулась, чувствуя себя бесполезной. Я схватилась за руку.

Затем внезапно наступила тишина. Через несколько секунд каменная стена вокруг меня обрушилась, и я увидел, что они отступают.

- Будь готов, брат, - ухмыльнулась Азула, - я скоро вернусь.- Затем она взмыла в воздух навстречу своей отступающей армии.

- Насколько все плохо?- Спросил Зиан, и я тихонько зашипела от боли, пытаясь показать ему это. Я посмотрела на свой рукав, который был порван, и осторожно сняла его, разочарованная тем, какой легкой мишенью я была.

Как я мог просто не перепрыгнуть через эту атаку? Бесполезно и безнадежно.

- Здесь не так уж глубоко, - сказал себе Зиан. - Он только что прошел через верхний слой.- потом он побежал за припасами, чтобы промыть рану.

Она была глубокой. Я чувствовал это.

Зуко появился из ниоткуда и опустился на колени передо мной.

- Ты в порядке?

- Нет, я бесполезна, - пробормотала я.

Зуко закатил глаза.

- Ты практически заставил их бежать.

- Ну да, - усмехнулась я. - Все, что я сделала, это вырубила Азулу на секунду. Даже ты прикончил Мэй, что действительно забавно. Неужели она все это время была без сознания?

- Э, нет. Она каким-то образом заставила Азулу уйти после того, как ты пострадала.

- Что?- моя улыбка дрогнула. - Но почему?

- Может быть, потому, что ты вела себя глупо.

- Нет, не правда.

- Да. Ты была.

Зиан вернулся и промыл рану, плотно обернув ее белыми бинтами, пока я сидела, сжимая разорванный окровавленный рукав в одной руке.

- Что значит "бессмысленно"?- Спросила я, нахмурившись.

- Ты даже не обратила внимания на своего противника. Все, что ты делала, это беспорядочно летала и делала стойки на руках. Я никогда не видел, чтобы ты так себя вела . . . глупо, - усмехнулся Зуко.

- И я никогда раньше не слышала, чтобы ты говорил" глупо", так что, думаю, мы одинаковые, - заметила я.

- Беру свои слова обратно. Ты всегда ведешь себя глупо.- Он закатил глаза.

Зиан встал, и я уставилась на свою забинтованную руку.

- Она все еще немного кровоточит.

- Я буду жить.- Я согнула руку, глядя на принца.

- Зуко, - я ударил его кулаком в живот, - что ты сделал, чтобы они ушли?

- Ничего.- Он отвел глаза.

- Зуко, ты большой черепаший кальмар, что ты сделал?

- Ничего.- повторил он ровным голосом.

- Таким образом,- я бормотала. - Пойдем, Зиан. Ты мой новый попутчик. Я ненавижу людей, которые хранят секреты.

- Нет никакого секрета, - закатил глаза Зуко и скрестил руки на груди.

- Неужели? Тогда почему бы тебе не рассказать мне?- Спросила я.

- Потому что ничего такого не было.

- Вот видишь! Секрет вон там, - я указала на его лицо.

- Хватит спорить, - Зиан подтолкнул нас к нашим страусовым лошадям, отвязывая их. - Садитесь, пожалуйста.

Мы продолжали путь, пока не наткнулись на лагерь. Зуко пошел спросить, есть ли у них что-нибудь для нас, и дружелюбная группа магов Земли позволила нам остаться. Мы поставили нашу собственную палатку, и я взяла свои вещи и побежала в свою палатку, подальше от всех, благодарная за то, что у меня есть время для себя. Я тихо села и натянула простыни на колени. Палатка Зуко была справа от меня, а палатка Зиана-слева. Все остальные стояли рядом с их палатками, образуя большой круг вокруг костра. Я легла и прислушалась к их разговору снаружи. Потом я поняла, что Зуко тоже вернулся в свою палатку, убедившись, что его никто не узнает. Лежа там, я увидела, как к моей палатке подошла тень.

- Кто же это?- Я завопила.

- Я здесь, чтобы взглянуть на вашу руку, - произнес старческий женский голос.

Она вошла в палатку, развернула мои бинты и внимательно осмотрела рану. - Рана не слишком тяжелая. Только прорезан верхний слой, но убедитесь, что она перевязана и защищена от микробов, путешествующих в воздухе, иначе можете заразиться. Только до тех пор, пока порез не заживет. Поняла?

Я кивнула, и она снова завернула ее в чистые бинты.

Потом она ушла, и я, измученная, заснула.

http://tl.rulate.ru/book/41231/983857