Готовый перевод Doubled Elements / Сдвоенные Элементы: Глава 27 Кукловод

Глава 27 Кукловод

Зуко побежал к лесу, не зная, где именно она находится. Сяоли был совсем рядом.

- Они бросили меня в тюрьму гнить вместе с моими братьями и сестрами! Они заслуживают того же! Ты должна продолжать мою работу, - прорычала Хама.

- Но я должна кое-что сказать, Хама.- С ухмылкой заметила я. -Я ничего не имею против народа Огня.

- Я это уже понял. Ты слишком близка к этому мальчику, Зуко, а он-Огненная нация.

Я громко рассмеялась.

- Но ты даже не представляешь, какой я огненный народ.

- Что?- Спросила Хама, и на ее старом морщинистом лице все еще читалась насмешка.

- Я маг воды, это правда, - кивнула я, протягивая руку и сводя пальцы вместе. Я легко подняла руку, когда трава под моими ногами потемнела и вся влага вытекла из нее, растекаясь в воздухе. Я повернул руку по часовой стрелке, и вода закружилась вокруг меня. Одним быстрым движением я рассек рукой воздух, и вода прорезала камень, плавно расколовшись пополам. - ...но я всецело за магов Огня.- Я ударил кулаком по воздуху и нанесла удар наотмашь, который взорвал огненный шар прямо в Хаму, от которого она едва увернулась.

- Невозможно, - выдохнула она со смесью смущения и гнева на лице, - Ты Аватар?

- Нет. Возможно, кто-то вроде него, - сказал я.

Внезапно Хама выпрямилась, словно стала выше ростом. - Она усмехнулась.

- Ну что ж. Даже тогда. Ты мне не ровня. Ты должен была научиться кровопусканию, прежде чем решила предать меня.

- Я никогда не был на твоей стороне, - сказала я, но внезапно почувствовала ужасную боль в руке, когда она вывернулась у меня за спиной против моей воли. Я в ужасе повернулся к ней, и моя голова снова повернулась к ней лицом. Она заставила меня выпрямиться, и я зажмурилась от боли. Ее руки равномерно двигались вверх и вниз, когда она указывала четырьмя пальцами в мою сторону, контролируя меня с расстояния нескольких ярдов. Я боролся с ограничениями, которые она наложила на мое тело, но не могла, и она медленно опустила меня вниз.

- Склонись передо мной, - зло усмехнулась она, и я наконец сдалась.

- Пожалуйста, перестань...- Я стояла на коленях и почти умоляла. Она сжала один из своих кулаков, и все внутри меня кричало, чтобы она освободилась, умоляя о пощаде. Я никогда в жизни не чувствовала себя такой беспомощной и слабой, зная, что внешняя сила управляет мной изнутри с такой легкостью.

Одна рука все еще болела у меня за спиной, а другая лежала на земле, не давая мне упасть. Внезапно что-то ударило Хаму, и я высвободилась из ее хватки. Хама упала, и я попятилась назад. Как она могла контролировать меня с такого расстояния?

Я видела Зуко, но он был далеко от Хамы. Камень ударил ее в спину, а потом я увидела еще одного мальчика с Зуко. Он был таким же высоким, как Зуко, но немного худощавее. Волосы у него были темные, но короткие и торчали вперед. Кто же он такой?

Хама, шатаясь, поднялась на ноги, и я нырнула за дерево, глубоко дыша. Я выглянула из-за спины и увидела, как Зуко подпрыгнул и начал колдовать. Мальчик выглядел слегка удивленным, но все равно сражался, маг Земли, но Хама почти легко остановила их обоих. В следующее мгновение они уже стояли перед ней на коленях. Зуко был полон ярости, и я могла сказать, что он сопротивлялся. Мальчик же, напротив, испытывал невыносимую боль; это было видно по его лицу.

- Отпусти их!- Крикнула я, выходя из-за деревьев.

Она только хихикнула и подняла руки, и, словно управляя куклами, Зуко и мальчик тоже поднялись. У мальчика в сапоге был нож, и Хама заставил его вытащить его. Прежде чем она успела заставить его что-то сделать, я вытащил из-за деревьев моистер и с размаху ударил им по мальчику, заморозив воду вокруг него.

- Прости!- Крикнула я.

- Все в порядке!- он заверил меня.

Затем я сделала то же самое с Зуко, очистив полный четырехфутовый радиус травы от воды и заморозив Зуко у другого ствола дерева.

- О Мэй, не обижай своих друзей, - хихикнула Хама и освободила их ото льда. Затем, снова схватив их, они повернулись друг к другу, и мальчик бросился на Зуко с ножом. Если я не остановлю их, Зуко умрет.

Я в ужасе смотрела на него, не в силах ничего сделать.

Зуко буквально летел к протянутому ножу. Никогда в жизни он не чувствовал себя такой беспомощной. Нож был так близко, и как раз в тот момент, когда он подумал, что все кончено, что он никогда не сможет вернуть свою честь отцу или увидеть дядю снова, все замерло. Сяоли выронил нож и упал на колени. Зуко почувствовал, что хватка Хамы ослабла, и Зуко вырвался из ее болезненной хватки. Он тоже упал на пол. Он поднял глаза, чтобы посмотреть, все ли в порядке с Аяме, когда увидел, что она делает то, чего он меньше всего ожидал. Ее лицо было напряжено от гнева и ненависти, четыре пальца указывали на Хаму.

Зуко повернулся к Хаме, которая резко ахнула, ее руки были скручены, а колени прижаты к Земле. Аяме отдернула руку, и Хама упала вперед, а Мэй опустила руки и закрыла глаза.

Я не могла смириться с тем, что управляю кем-то против его воли. Если бы я сделала это в другой раз, я бы подумала, что это круто, но на этот раз, почти наблюдая, как твой друг умирает у тебя на глазах . . . это было ужасно, ужасно и пугающе. Особенно когда кто-то проникает внутрь тебя и двигает тобой, как марионеткой. И это именно то, чем она была.

Кукловод.

Мальчик, который пришел с Зуко, пошатываясь, поднялся на ноги и одним ударом ноги по земле и несколькими движениями рук надел ей на руки за спиной глиняные наручники. Когда он оттолкнул ее и из-за суматохи появились еще несколько человек, Хама оглянулась.

- Ну, моя работа здесь закончена. Я знаю, что она не умрет вместе со мной. Ты овладела магией крови, и я знаю, что ты воспользуешься ею, если Катара никогда этого не сделает. Поверь мне, Ты как раз из таких.- Она хихикала, когда ее уводили.

Зуко подошел ко мне с бесстрастным лицом, но его золотисто-карие глаза были потрясены и недоверчивы. Мне было еще больнее, чем ему, я боялась и не знала, плакать мне или смеяться.

- Ты сделала это, Мэй, успокойся, - сказал он, стоя передо мной.

- Что она имела в виду?- Тихо спросил я. - Она сказала, что знает, что я использую ее, если Катара, другая девушка этого не сделает.

- Мне все равно, что она думает. Никто не может сделать тебя плохим человеком, пока ты сам не сделаешь себя таким, - заверил меня Зуко.

- Но она знала . . .- Я села на пол и наконец выпустила слезы, которые сдерживала весь последний месяц.

Я скучала по бабушке, скучала по дому.

Зуко сел рядом и нерешительно похлопал меня по плечу. Я повернулась, схватила его за руки и притянула к себе, уткнувшись лбом в его плечо.

Он не отстранился.

http://tl.rulate.ru/book/41231/983855