Готовый перевод Doubled Elements / Сдвоенные Элементы: Глава 17 Мы снова встретились

Глава 17 Мы снова встретились

-Что это было?- Крикнула я, шатаясь, поднимаясь на ноги и помогая Ироху подняться, когда над нашими головами завыли сирены тревоги.

-На нас напали!- крикнул он. - Мой чай был на самом верху корабля, а теперь он пропал даром.

Я потянула его за руку, когда дверь в конференц-зал распахнулась и оттуда вышел Зуко. -Что происходит?- спросил он, затаив дыхание.

-На нас напали, - сообщила я ему, и он жестом пригласил меня следовать за ним.

-Я останусь здесь, - устало протянул Айро, опираясь на свою руку, лежавшую на стене. Я оставила его, и мы побежали через корабль огненной нации, прыгая по лестнице пятерками. Зуко добавил дополнительный огонь, вырвавшийся из его кулаков, когда он прыгнул, почти сжигая меня.

- Осторожно!- Крикнула я, прорезая огонь и прыгая впереди него. Он остановился у металлической двери, ведущей наружу корабля, где происходило сражение. Еще один рывок качнул наш корабль, и я схватила руку Зуко для поддержки. -Что там происходит?- Спросила я.

-Не знаю, - процедил он сквозь зубы, пытаясь открыть дверь, - я здесь, с тобой.- Внезапно он сделал шаг назад и ударил ногой в дверь. Она немного сдвинулась с места. - Помоги мне, - проворчал он, отдергивая ногу и снова ударяя ее. Я повернулся на бок и изо всех сил пнула дверь ногой.

- Может быть, нам стоит его взорвать?- Спросила я, чувствуя, как на лбу выступили капельки пота, когда очередная волна накренила корабль на бок.

- Попробуй.- Он кивнул, отступая назад.

Я закрыла глаза и направила свою энергию как ток через мое тело, вверх по рукам и вниз по ногам и сделала глубокий вдох, как Зуко показывал мне в течение последних нескольких дней. Внезапно, с громким криком, который добавил немного больше силы огню, синее и красное пламя вырвалось из моих кулаков, и я повернулась, и с последним ударом огня дверь слетела с петель. С довольной улыбкой Я повернулась к Зуко, который выпустил дым двумя пальцами, и он сломал удивительную улыбку ха-ты-не-все-что-способна и выскочил из-под расшатанной двери.

Я закатила глаза и последовала за ним.

То, что я увидела, сжало мое сердце. Со страхом.

Три огненных корабля флота накрывали наш корабль, стреляя в него большими горящими камнями.

- Мы должны остановить их, - крикнула я Зуко, который повернулся ко мне, стиснув зубы.

- Каким образом? Неужели ты не понимаешь? их трое, а у нас один корабль.

- Я не слепая. Все, что нам нужно сделать, это попытаться.- Я отвернулась от него и побежала, пиная огнем всех, кто попадался мне на пути. Еще один огненный шар отбросил врага назад в море, и я повернулась к своему помощнику, обнаружив, что это дядя Айро. Я ухмыльнулась, и он показал мне большой палец, и я почувствовала, как взрыв снова потряс наш корабль.

Затем я увидела, как огненный пулт перелетел через наш корабль на вражеский.

- Иди и помоги ему!- Закричал Айро. -Я разберусь с ними здесь.

Я кивнула и побежала, отталкиваясь от края нашего корабля и поднимаясь с помощью рук и огня.

Догнав Зуко, я сбросила еще одного охранника с ног и бросила в воду. Если бы только я могла согнуть воду.

Как отреагирует Зуко? Что, если он примет меня за аватара, а не за настоящего мага огня? Я еще не заслужила полного доверия Зуко.

Зуко послал огненные клинки, которые могли бы отрубить любому голову еще двум приближающимся охранникам, которые решили автоматически броситься за борт,и я дала Зуко пять. Он действительно улыбался; это была настоящая улыбка, и я не могла сказать несколько секунд спустя, что он действовал против своей воли для высокой пятерки.

- Знаешь, - сказала я Зуко, когда мы встали спина к спине, - мы можем превратить это в игру. Это будет очень весело.

- Что вы имеете в виду?- спросил он, ведя огонь по случайным врагам. Я поморщилась, когда попала в огненный шар, и охранник с треском ударился головой об пол.

- Тот, кто соберет больше людей за бортом, получит их . . . Хмм. . .- Я поджала губы, размышляя. - . . . О, я знаю. Тот, кто соберет меньше всего людей за бортом, должен будет рассказать свою самую глубокую, самую темную тайну другому.

Губы Зуко дрогнули. -Это что, вызов?

Я подпрыгнул и послал круговой огненный удар по спирали в сторону охранника с топором, который вылетел с корабля.

- Да.

- Тогда его принимаю.

Мы прыгали по воздуху, пиная, колотя, рубя, режа, когда внезапно на корабль, на котором мы находились, упала широкая металлическая доска и прибежала еще одна волна охранников огненной нации.

- Я выигрываю, между прочим, - крикнула я Зуко, когда прыгнула, уклоняясь от удара меча. Огонь наклонился надо мной, и я покатилась прочь.

- Сколько их у тебя?- он завопил.

- Тридцать пять, - ответила я, делая стойку на руках и крутя ногами в воздухе, посылая мини-красный огненный торнадо в сторону их группы. - Неважно, теперь уже сорок!

- У меня их пятьдесят, - ответил Зуко, держа в руках два длинных огненных хлыста и выбивая за борт очередную группу. - Пусть будет пятьдесят шесть.

Я фыркнула и сделала круг, тяжело приземлившись на ноги, когда меч рассек воздух там, где только что была моя талия. Зуко выигрывал. Внезапно появился Чжао с озорной ухмылкой на лице. Наш корабль; корабль Зуко и Ироха опрокинулся на бок.

- Дядя!- Завопил Зуко.

- С ним все будет в порядке!- Я оттолкнула Зуко назад, как вдруг Зуко обернулся и увидел своего врага.

Чжао.

Чжао подошел к нам, ухмыляясь. Он поднял руку, и все схватки прекратились. Стражники отступили на свой корабль, оставив нас с Чжао.

- Ну-ну, мы снова встретились, принц Зуко, - сказал он.

Глаза Зуко вспыхнули.

- Чего ты хочешь, Чжао?- он нахмурился, его кулаки были охвачены шарами шипящего пламени.

- Найти ответы. Разве мы все не хотим их? Отдай мне девочку.-Лицо Чжао превратилась в гримасу.

- Она ничего не знает, - сказал Зуко своим низким, сухим голосом. - Поверь мне на слово.

Я уставилась на Зуко, но затем перевела взгляд на Чжао. - Оставь нас впокое. Мы ничего не сделали.

- Не вмешивайся, - выплюнул Чжао, и внезапно его отбросило назад, огонь ударил ему в грудь.

- Никогда, никогда больше так не делай, - с отвращением сказал Зуко, и из его кулаков повалил дым. Чжао поднялся на ноги и вытер уголок рта тыльной стороной рукава.

- Ты заплатишь за это, - сказал Чжао, ставя ногу на землю и выбивая огонь. Зуко перепрыгнул через него, когда я заметила что-то странное. На краю вражеского корабля стояла девушка-та самая, с которой пришел Чжао. На ее лице играла ухмылка, по обе стороны от нее стояли две девушки. Я сглотнула, внезапно осознав, кем они могли быть.

- Азула, - выдохнул Зуко.

http://tl.rulate.ru/book/41231/947021