Готовый перевод Doubled Elements / Сдвоенные Элементы: Глава 15 Учитель

Глава 15 Учитель

- Прежде всего, ты должен сохранять спокойствие, - сказал Зуко, глубоко вздохнув и выпрямившись. Мы стояли снаружи на суше. Да, мы достигли царства Земли. Небо было голубым и солнечным, а воздух теплым и свежим.

- Идзуки, ты меня слушаешь?- Спросил Зуко. - Идзуки?

- Хм? Я повернулась к нему. - А, понятно. Пожалуйста, продолжайте.

Это место было пляжем. Прохладная вода омывала теплый, успокаивающий песок.

- Теперь сделай глубокий вдох, - приказал Зуко, и я втянула воздух. Зуко открыл глаза. - Я сказал, сделай глубокий вдох, а не высасывай весь воздух из этого мира.

Я рассмеялась и тихо вздохнула.

- Лучше, сэр?

- А теперь, - сказал он, едва заметно подергивая губой, - слушай внимательно, потому что, если ты не сделаешь все правильно, у тебя могут быть большие неприятности.

Я кивнула, сосредоточившись, выпрямившись во весь рост, прижав ладони друг к другу перед лицом.

- Опусти руки, Изуки!- он застонал.

- Ладно, успокойся, - раздраженно сказала я.

- Теперь, - он снова занял свое место, - маги воды имеют дело с потоком энергии.- Сказал Зуко, и я замерла, полностью выпав из мирного момента.

- Водяные маги?- Пискнула я. -Откуда у тебя такая идея?- Я открыла глаза.

Зуко открыл один глаз и уставился на меня.

- Сосредоточься. Теперь маг воды позволяет их защите стать их нападением, обращая энергию их противников против них. Если вы позволите энергии течь по всему вашему телу, молния последует за ней.

- Как мне это сделать?- Спросила я, облегченно вздохнув. Он и сам не знал.

- Вы должны создать путь из ваших пальцев, - он сделал шаг вперед и поднял мою руку, выпрямил ее и указал двумя пальцами (указательным и средним) на небо. - Вверх по руке до плеча, - продолжил он, указывая на свою руку, а затем переместил руку на плечо, - затем вниз в живот. Желудок - это источник энергии в вашем теле. Вот почему его называют "морем Ци".- он шагнул вперед и указал на мой живот. - Из живота ты снова направляешь его вверх и вытягиваешь другую руку.- Он поднял мою руку в противоположном направлении, и я показал те же два пальца в небо. - Объезд желудка имеет решающее значение. Если молния пронзит твое сердце, последствия могут быть смертельными.

- Значит, молния может разорвать мое сердце?- Спросила я.

- В простых словах, да.- Он сделал такое лицо, как будто ничего не знает.

Я усмехнулась.

Внезапно мне захотелось напиться воды. У меня возникло желание взмахнуть рукой плавным движением и просто смотреть, как она поднимается в воздух по моей команде.

Но я просто недостаточно доверяла Зуко.

Вздохнув, я спросила:

- Эй, Зуко, теперь я могу попробовать настоящую молнию?

Зуко чуть не взбесился.

- Ты с ума сошел? Я не собираюсь стрелять в тебя молниями! Я даже сам этого не делал. Дядя учил меня некоторое время назад ... - он замолчал.

- Почему ты остановился?- Спросила я, подходя к воде и погружаясь по щиколотку, маленькие волны плескались о мои ноги. - Продолжай говорить.

Рядом со мной появился Зуко.

- Ничего.

- Это что-то, Зуко. Почему ты остановился?

- Давай просто скажем, что однажды я допустил ошибку с молнией, и я не собираюсь делать это снова.

- Эй, я поняла, - кивнула я. - Я тоже многого боюсь.

- Я не боюсь!- сказал он, поворачиваясь ко мне.

- Господи! Извини, чувак, - я попятилась, поднимая свои руки в знак капитуляции.

- Прости, - извинился Зуко, но это прозвучало принужденно, как будто он никогда раньше не извинялся.

- Все в порядке, - пожала я плечами. - Эй, можно я открою тебе секрет?

Зуко посмотрел на меня и поднял бровь.

- Секрет?- он убрал свои длинные волосы с глаз.

- Да, если ты можешь оставить его себе, - сказала я, лукаво улыбаясь.

- Ну, давай, - пожал плечами Зуко,пиная соленую воду.

- Меня зовут не Идзуки.

- Это не секрет, - усмехнулся Зуко. - Все знают, что ты ужасная лгунья.

- О. Ну, - я ухмыльнулась, - ты должен дать мне урок.

- Как твое настоящее имя?- Он нахмурился.

- Аямэ, но все зовут меня Мэй.

Зуко замер.

- Мэй?

- Да. Почему вы так удивлены?

Зуко покачал головой, наморщив лоб.

- Ничего. Я просто знал Мэй некоторое время назад.

- Хм . . . может быть, мы были давно потерянными друзьями и только что воссоединились?- Предположила я.

- Кто, я и ты?- Спросил Зуко, и я кивнула. Он усмехнулся. - Да, конечно. Поверь мне, она совсем не похожа на тебя.

- Или я совсем на нее не похожа, - нахмурилась я.

- Неважно, - закатил глаза Зуко. -Она подруга моей сестры, есть еще одна девушка, Ее зовут Тай ли.

- Как и Мэй, твоя подруга или ... - я лукаво усмехнулся.

- Нет!- он прочистил горло. - То есть нет. Я даже не разговаривал с ней.

- Кстати, ты тоже ужасный лжец.

- Спасибо.

- Я помню, Чжао упоминал их обоих.- Спросила я через несколько секунд. - Ну, знаешь, Мэй и Тай ли. Кстати, о Чжао, кто этот парень в синей маске?- Спросила я. - Он говорил очень похоже . . . как ты.

Зуко вздохнул.

- У меня тоже есть секрет, который мало кто знает. Парень в синей маске был синим духом, или так его называют люди, но он-это я. Я - это он. Я обычно не разговариваю, когда я на его месте, потому что люди могут легко сказать, но ты вела себя глупо, поэтому я должен был что-то сказать.

Я рассмеялась.

- Да, я вроде как догадалась, что это ты.

- Или я был им.- Зуко криво улыбнулся мне, и я рассмеялась.

- Извини, я не знала, что ты шутишь или даже улыбаешься.

Он пожал плечами.

- Я делаю это, когда хочу, - сказал он, и его улыбка исчезла так же быстро, как и появилась.

- Ну, тебе следует делать это почаще, принц Зуко.

Я заметила, что небольшой водоворот создается, когда я поворачивала палец в воздухе, указывая на воду, даже не замечая этого.

Я остановилась, и водоворот медленно затих.

- Итак, Зуко, ты собираешься научить меня сгибать молнии или нет?

Он кивнул.

- Давайте продолжим.

http://tl.rulate.ru/book/41231/937553