Готовый перевод Doubled Elements / Сдвоенные Элементы: Глава 12 Агни Кай

Глава 12. Агни Кай

Я резко обернулась, покраснев, смущенная тем, что сам Зуко застал меня в его комнате. Он выглядел взбешенным, но я попыталась отыграться.

- Что ты здесь делаешь?- повторил он, и я понял, что он старается держать себя в руках.

Я не знала, что сказать. И все же я сказала такую глупость, что, должно быть, выглядела самой большой идиоткой в мире.

- Я так и думала . . . я слышала, что здесь есть борщевик, и хотела посмотреть, все ли в порядке. - Я мысленно пнула себя и зажмурилась, закусив губу. Черт возьми, Аяме.

- О чем ты говоришь?- Он поднял брови.

- Ты знаешь, - продолжала я, хотя мой разум говорил мне заткнуться, - это смесь двух вымерших животных: дикобраза и кабана.- Я ущипнула себя, давая понять, что пора заткнуться. -Есть еще и пажи.

- Погоди, что ты вообще—я знаю, что такое боаркуэпи.

- А ты знаешь? Что ж, это хорошо. Знаете, есть еще и лизконды.

- Что?- Зуко забальзамировал лицо. - Кто— что ты вообще ... убирайся!- он указал на дверь. Сейчас.

- С удовольствием, - пробормотал я. Я вышел, закатив глаза.

- Просто держись подальше от моей комнаты!- он кипел от злости. - Это мое личное.

- Неужели? Я понятия не имела, - усмехнулась я, положив руку на дверной косяк.

Зуко поднял брови, явно рассерженный и смущенный тем, что я осмелилась так с ним разговаривать.

Вдруг кто-то положил руку мне на плечо. Я повернула голову и увидела, что старик смотрит на меня сверху вниз, и вдруг поняла, кто это.

Айро. Дядя Зуко.

- Эй, - пробормотала я.

- Привет, Изуки, - лениво, но весело кивнул он. -А в чем, собственно, проблема?- Он повернулся к Зуко.

- Она вошла в мою комнату без разрешения, - Зуко развел руками, явно раздраженный.

- И я ухожу, не так ли?- Раздраженно сказал я. - Или это слишком много, чтобы пройти через ваш крошечный королевский...

- Довольно!- Закричал Зуко, и я была рада, что он прервал меня. Огонь появился в его руках, как кинжалы, и я скрестила руки на груди, мой взгляд вызывал его бросить его в меня.

- Вы.- Он указал на меня, стиснув зубы, - Агни Кай. Закат.

Дядя Айро выплюнул чай, но, к счастью, я удержалась и не пострадала.

- Агни Кай? Идзуки, ты уверена, что хочешь это сделать? Агни Каи опасны, обычно это делается, когда огромные споры не могут прийти к согласию, - сказал дядя Айро. - Особенно в драке с Зуко. Его обучали лучшие специалисты.

Сначала я не смотрела на него, потому что не привыкла к своему вымышленному имени Идзуки. Мне больше нравилась Аяме, мое настоящее имя, или Мэй.

- Идзуки?- Повторил Айро, и я повернулся к нему, возвращаясь в реальность.

- Да? О да, я готова его уничтожить. Он никогда не пройдет мимо меня. У меня есть хитрости в рукавах, о которых ты никогда не догадаешься. И кроме того, этот спор никогда не закончится и только станет больше, - сказала я, ухмыляясь Зуко.

- Хорошо, тогда могу я предложить вам чаю, прежде чем он начнется?- Спросил Айро, широко улыбаясь и поднимая чайник.

Я молча кивнул.

- Конечно.

- Только не здесь, - предупредил Зуко, и мы выбежали быстрее, чем ты успел бы сказать" Агни".

Ирох с нетерпением ждал появления Агни Кая. Он внимательно наблюдал, как Изуки, или как там ее звали, реагирует на все происходящее. Она была дерзкой и в то же время бесчувственной, полной ярости и абсолютной смелости, как маг огня, но у нее было это гладкое в ней, где она могла вывернуться из любой проблемы с легким течением. Ее реакция была быстрой, когда он случайно выплюнул чай, она отпрыгнула в сторону, прежде чем он попал в нее, или вода замедлилась для нее, что было невозможно.

Она выглядела очень знакомой, как кто-то, кого он знал в прошлом, но он просто не мог вспомнить.

Но ему нравилось в ней одно: она была одной из немногих, кто действовал Зуко на нервы и рисковал подобным образом. Никто, кроме Азулы, не мог этого сделать.

Тем временем Зуко в бешенстве расхаживал по комнате. Кто она такая? Она слишком отличалась от всех, кого он встречал раньше. Но он покажет ей, кто главный в Агни Кае, который состоится сегодня позже. Ему нужно было попрактиковаться.

Я должен был выиграть, чтобы показать, что я не беспечный ребенок. Согласен, раньше я вел себя глупо и бессмысленно, но так было не всегда.

Я стояла перед столом в своей комнате, расчесывая волосы и убирая их с лица. Затем я сделала шаг назад, приготовила кулаки и ударила.

Огонь взорвался у стены, когда я повернулась на правой ноге и повернула левую ногу, выбивая еще один огненный шар, за которым последовала моя правая нога, атакуя стену вспышками огня. Я выпрямилась во весь рост, опустив руки по швам, сжав кулаки и распустив волосы.

Я была готова.

http://tl.rulate.ru/book/41231/937529