Готовый перевод Doubled Elements / Сдвоенные Элементы: Глава 9 Спасение

Глава 9 Спасение

Прошел день, и завтра мы доберемся до Огненной страны, где меня обвинят и либо убьют, либо бросят в темницу. Я прикусила губу, чтобы унять дрожь, и обхватила руками колени, стараясь не расплакаться. Внезапно я услышал лязг под моей камерой и резко вскинула голову.

- Я же тебе говорила!- Я не имею никакого отношения к Аватару!

Внезапно рука в черной перчатке скользнула мне за спину сквозь прутья решетки и зажала рот. Я подавила крик. Эй, это был инстинкт. Я не была кричащей девушкой, но это случилось. Это было редко, но случалось.

Мои глаза расширились от ужаса, я сидела, замерев, пока не услышала слова:

- Не кричи, и я отпущу тебя, - пробормотал Мне в ухо хриплый голос.

Я кивнула, и рука скользнула сквозь прутья решетки. Я резко развернулась и приготовилась ударить кулаками огнем.

- Стой!- прошипел незваный гость. Я все еще не могла разглядеть человека, но знала, что это был мужчина. Голос был низким и слегка хрипловатым, но не таким уж непривлекательным. Это звучало мило.

- Я не собираюсь причинять тебе боль. Только не кричи, когда я покажу тебе себя.

- Хорошо, - сказала я осторожно, но не опустила кулаки.

Было очень трудно не закричать, но мне удалось сдержаться. Все, что я знала, это то, что кто бы ни был мой спаситель, он носил синюю маску и черную одежду, покрытую с головы до ног. В каждой руке он держал по два меча.

Взмахнув мечами, замок с треском распахнулся и с лязгом приземлился. Дверь распахнулась, и меня вытащили из ужасной камеры. Поначалу мне было трудно стоять из-за того, сколько дней я просидела без всякой ходьбы или упражнений, но я справилась. Я вытянула руки и ноги и сделала несколько шагов.

- Кто ты такой?- Спросила я, когда он потянул меня за руку.

- Разве это имеет значение? Разве ты не хочешь выбраться отсюда?- Сказал мальчик в маске, снова дергая меня за руку.

-Да, конечно, но ... ого!- Ахнула я, когда он побежал. Я бежала за ним, спотыкаясь, не в силах удержать равновесие. Клянусь, даже сквозь маску я чувствовала его гнев.

Он увернулся и нырнул за бочки, но вдруг остановился, и я врезалась ему в спину. Я схватилась за нос, застыв на секунду.

- Ну же!- Он схватил меня за плечи и толкнул за ящик. - Сейчас придут стражники. Не двигайся, - приказал он.

Я кивнула и юркнула за ящик, рядом с мальчиком в маске.

♋ ♋ ♋

Она оказалась совсем не такой, как он ожидал. На ней была та же одежда, в которой он видел Катару в последний раз; традиционная одежда племени Воды, но волосы были распущены. Глубина и доброта в ее глазах напомнили ему о Катаре, но она была слишком непохожа на нее.

Вместе с добротой в нем горел неукротимый огонь, наполненный печалью, гневом и разочарованием.

Она была идеальным магом огня: темные, прямые черные волосы и глаза, светлая кожа и дикий дух. Но через ее глаза он почти чувствовал, что она не была похожа на обычного мага огня—она была очень, очень другой. Ее сердце не было холодным, но пылало теплом, и она не выглядела высокомерной.

Он также заметил, что до нее легко добраться. Она выглядела неуверенной в своей судьбе и колебалась в том, за что боролась. Этим легко . . . манипулировать, можно сказать так.

Шаги прошли мимо них, возвращая Зуко из его мыслей, и он заметил, что там были два охранника, разговаривающие и смеющиеся.

- Отойди, - прошептал он, и прежде чем девушка успела отреагировать, он с лязгом выхватил два меча и прыгнул. Она услышала лязг металла о металл и слегка вздрогнула, услышав хлопок и стон.

- Пошли, - снова появился Зуко, протянул руку и побежал, как только она встала на ноги. Он не собирался говорить ей, кто он такой, пока они не доберутся до его собственного корабля.

...

Маска снова остановилась, рассекая мечами воздух и врезаясь двумя ногами в грудь другого стражника.

Следующее, что я помню, это как мы выпрыгиваем из двери и падаем в океан, а над нашими головами пылает пожар.

http://tl.rulate.ru/book/41231/925572