Готовый перевод Из Ремнанта с любовью / Из Ремнанта с любовью: Глава 2.

— Что удалось узнать у нашего дорогого гостя? — спросил Габриэль у зашедшего к нему с докладом Таурона.

Он был его правой рукой и по совместительству штатным псайкером-универсалом. Таурон мог многое, от слежки до вытягивания информации. Правда, его единственным «недостатком» была щенячья преданность Лорду-инквизитору, который, пусть и с корыстными побуждениями, но спас того из мясорубки планеты Горбус-3, на которую тот прибыл для выжигания культа Слаанеш. Но не успел, на поверхности уже открывались порталы, через которые прибывали силы Жаждущей. Спасти удалось немногих, да и те прошли чистку — при малейших подозрениях каждого ждала быстрая смерть. Ему повезло.

— Да, Лорд, — склонил голову псайкер. — Как ни странно, узнать удалось многое. Наш друг, — на этих словах оба мужчины хмыкнули, — не имел никакой защиты разума, а естественные барьеры мы обошли и постарались свести к минимуму влияние на разум. Мы имеем представление о его родном мире… — на этом Таурон немного замялся, пытаясь сформулировать мысль.

— Не спеши, — видя заминку своего подчинённого, Габриэль не стал того подгонять. Терпению он обучился давно, через боль, ошибки и потери. Нет смысла в спешке, по крайней мере, сейчас. — Присядь, судя по всему, разговор будет долгим, — псионик, кивнув, сел на дорогой узорный стул и спустя пару минут продолжил.

— Его родной мир… он странен. Население не велико, есть мутанты, но нету варпа. Тут что-то другое… — инквизитор не перебивал. Он встал, налил в два стакана чистой воды и протянул один из них собеседнику. — Спасибо, — сделал глоток Таурон. — Это невероятно огромный мир, полный ресурсов, но люди не могут справиться с порождениями… я даже не знаю, как это назвать. Существа из чистой тьмы, чувствующие эмоции живых, убивающие каждого человека и мутанта на своем пути.

— Но? — почувствовал недосказанность Габриэль.

— Они не разрушают мир, не оскверняют его. Наоборот, в тех местах, где обитают эти чудовища, природа и животные процветают. Не знаю, это природа того мира создала такой баланс, защитный механизм, но это не демоны.

— Нашли мир по памяти расположения звёзд и созвездий? Можно понять, как найти эту милую планету? — с интересом спросил Лорд.

— Нет, — помахал головой Таурон, — никаких совпадений с нашими звёздными картами. Такое ощущение, что это, кхм, другая галактика. Знаю, что это очень маловероятно, но… всегда найдется но, сами знаете, как это бывает, — откинулся на спинку кресла псайкер.

— Хм-м, — протянул Габриэль, смотря на космос, раскинувшийся за иллюминатором его корабля. — С планетой понятно, а что насчёт сил?

— О-о-о, — загорелись глаза собеседника, — это нечто. Некая энергия, генерируемая самой его душой, защищает тело, повышает регенерацию и укрепляет организм, стремясь создать некий идеал, — было видно, что псайкеру эта тема была весьма интересна. — Также мы нашли воспоминание, где парень получил эту силу, которая у него на родине именуется «Аурой». Имел место ритуал, некая литания, призванная снять оковы с души. Но, — развёл руки в стороны мистик, — нам не удалось, даже имея текст, повторить этот ритуал. Возможно, требуется, чтобы человек прошедший через активацию сам проговорил песнь. Но потенциал, по нашим прогнозам, колоссален.

— Как очнётся, сообщи. Нужно, чтобы он стал нашим другом и помогал добровольно, поэтому старайтесь не ограничивать его в информации, в пределах разумного, конечно, — начал отдавать приказы Габриэль. — Говоришь, защита разума никакая… — мужчина задумался, прикидывая варианты в уме. — Нужно, чтобы его разум был закрыт для сущностей имматериума, позаботься об этом. Также начни мягко, ненавязчиво приводить его к свету Императора. Я займусь его вербовкой, всё же будет лучше, если он добровольно будет с нами сотрудничать.

— Понял, — встал мистик со стула и вытянулся: — Разрешите приступить.

— Да, — всё также смотря на звезды сказал инквизитор, — приступай.

Сознание возвращалось к Жону с трудом. Разум всё норовил вернуться в такую приятную темноту, где нет боли от ожогов, нет слабости. Мерное попискивание неизвестного прибора. Но миг и глаза широко раскрываются, воспоминания вернулись, принеся с собой головную боль, но, не обращая на неё никакого внимания, парень огляделся.

Лампы дневного света освещали всё помещение, которое полностью было сделано из металла, но не это удивило Арка, а футуристичные приборы, которые проводами и трубками крепились к его телу. Странные «бинты», в которые было обёрнуто его тело, выглядели ново, но воспоминания о жаре и огне, который плавил его кожу, были всё ещё свежи, а нарастающая паника заставила его попытаться снять ткань. Подскочившие пульс и давление вызвали учащённый писк прибора, на который парень совсем не обращал внимания, увлечённый тщетными попытками содрать с себя инородные предметы.

От участи вновь потерять кровь и почувствовать на себе суровую медицину далёкой галактики его спасли влетевшие в помещение доктора, если судить по их белой одежде.

— Успокойтесь! — увещевал Жона гладко выбритый мужчина. — Всё хорошо, вы в безопасности, — но все слова прошли мимо ушей Арка. — Тц, держи его крепче, я введу успокоительное, — мужчина достал шприц-пистолет и прижав его к шее парня «выстрелил». Секунда, другая — и движения подростка становились все более вялыми, пока тот и вовсе не заснул. — Сообщи об этом капитану Таурону, пусть примет меры.

Кивнув, более молодой паренёк рысью отправился исполнять приказ, оставив своего наставника наблюдать за пациентом.

Второе пробуждение для Жона было более спокойным, мысли текли вяло, эмоции были притуплены. Делать ничего не хотелось.

— Очнулся? — хриплый, прокуренный голос донёсся до подростка будто сквозь вату.

— Ага-а, — на большее Арка не хватило.

— Ты сколько в него вколол? — вновь этот голос, но обращённый к другому.

— Двойную дозу — это, учитывая его физические параметры, приемлемо. Должно пройти через несколько минут, — ответил доктор капитану. — Но он уже сейчас вполне осознаёт, что говорят и как отвечать.

— Ладно, — тихий вздох. — Ты понимаешь меня?

— Да, — сказал Жон.

— Значит переводчик настроили нормально, — хмыкнул Таурон. — Что последнее ты помнишь?

Блиц допрос, который должен был подтвердить всё то, что вытянули псайкеры из головы ходячей аномалии, продлился немногим больше сорока минут. За это время голова парня прояснилась, хоть успокоительное продолжало действовать, поэтому к истерикам блондин больше не возвращался. Но и он получал ответы на свои вопросы, всё больше удивляясь сложившейся ситуации.

К концу диалога в помещение вошёл высокий красивый мужчина со шрамом на правой скуле, идущим от уха до шеи, а также пронзительными чёрными глазами. Он внушал одним своим видом, будто подчинял, подавлял своим присутствием.

Инквизитор-же, хмыкнув на реакцию парня, удобно устроился на принесённом стуле и, откинувшись, стал изучать лицо подростка. За время молчания Жон уже трижды проклял всё что только можно, не имея понятия о том, что происходит и почему этот страшный мужик так пристально рассматривает его.

— Скажи, тебя уже ввели в курс дела? — спросил, наконец, Габриэль.

— Д-да. Я всё еще не совсем уверен в том что не сплю, — на это Лорд лишь хмыкнул. Бывали истории поневероятнее.

— Мы не знаем, как ты попал к нам, и не знаем, как вернуть тебя обратно, — начал вещать инквизитор. — По сути, ты один. Здесь и сейчас ты один, у тебя нет никого, кто смог бы помочь тебе, — на эти слова подросток только понурил голову, внутренне соглашаясь с собеседником.

— И что мне делать? — задал вопрос в пустоту Жон, уронив голову на руки.

— Это уже решать тебе. Но у меня есть предложение, — Арк поднял взгляд на мужчину. — Как ты мог заметить, мы военные. Мы ищем тех, кто подрывает устои нашей империи. Я предлагаю тебе вступить к нам. Пойдёшь под моё командование, обучим, оденем, накормим. Возможно, со временем ты найдешь способ вернуться домой, — «а вместе с тобой и мы» подумал Габриэль. — Если ты примешь мое предложение, то станешь нашим братом.

— А если я откажусь? — задал возможно самый важный вопрос парень.

— Ничего с тобой мы не сделаем. Не бойся, — хлопнул парня по плечу Габриэль, — высадим на ближайшей населённой планете, предварительно вылечив, а дальше ты сам. И да, советую сразу подналечь на Готик, желательно Высокий.

— Что? Это язык такой?

— Да, официальный язык нашей империи. А сейчас ты понимаешь нас, только благодаря этой, — ткнул он на коробочку рядом с Арком, — интересной штучке. Без неё, мы бы не понимали друг друга. Ну ладно, — мужчина встал, хлопнув ладонями по коленям, — разговоры, наверное, тебя утомили. Тебе принесут поесть, отдохни, подумай над предложением. Завтра после обеда я зайду, — он кивнул Таурону и они вышли, оставив парня с докторами, которые, засуетившись, начали проводить измерения. Арку было над чем подумать.

— Сэр, — обратился мистик к инквизитору, — а если он откажется?

— Не беспокойся, я уже видел таких как он. Одинокие, забытые, беспризорники. У него нет будущего, он никто без документов и денег. И он сам это понимает, — лорд направлялся в свой кабинет, гора бумаг ждала его. Только что пришёл ответ от Инквизиции, на Терре узнали о парне и пришёл однозначный приказ «Не упустить. Изучить. Принудить к сотрудничеству». — Если он не глуп, то сам придёт к нам. А если нет, что ж, — тихий зловещий смешок, донёсшийся до Таурона, вызвал озноб и табун мурашек, — мы оба знаем, как инквизиция принуждает к сотрудничеству, — капитан помнил, как лично ломал непослушных, заставляя говорить и делать то, что нужно. И нет, чувства вины он не испытывал, это работа, и от неё зависят жизни миллионов. Они все знают, что это необходимо.

— Я понял, — поклонился псайкер. — Разрешите вернуться к исполнению обязанностей?

— Ступай, — после того как мистик ушёл, Габриэль налил себе стакан амасека и, вновь посмотрев на такой притягательный космос, сказал вслух: — Из него выйдет брат по оружию, хочет он того или нет.

http://tl.rulate.ru/book/41061/901610