Готовый перевод Re;Blade / Перерожденная в меч: Глава 68

Тецуко снова собрала свою энергию, готовая резать. Но когда хвост коснулся ее края, она былотброшена назад вместе со своей хозяйкой. "Какого черта? Он как гибкий металл! И тяжелый."

Фаэлу отбросило к каменной стене дома, она застонала и потеряла весь воздух в легких от удара.

"Ты в порядке?" - спросила Тецуко, Фаэла сплюнула что-то красное.

- Да… Я порезала губы, - сказала она, вставая, хотя ее шатало, а меч немного позвякивал. Она вытерла кровь со рта.

Чудовищная кошка зашипела, сверкнув огромными клыками, и брызнула кровь, когда она замахнулась хвостом.

- О, смотри, тебе удалось его подрезать, - сказала Фаэла почти весело. - Теперь мне нужно, чтобы ты стала достаточно острой, чтобы отрубить этот хвост.

"Ты сможешь продержаться без меня достаточно долго?"

- Я постараюсь. Сколько тебе нужно времени?

"Не много. Только не умирай, пока я буду себя точить."

- Пока не планирую.

Когда кошка бросилась в атаку, Фаэла осталась на месте, ожидая подходящего момента, чтобы двинуться.

В то же время Тецуко игнорировала всех и вся вокруг себя и сосредоточилась на себе.

Хотя она отгородилась от внешнего мира, Тецуко чувствовала немного через руку своей хозяйки. Бой казался далеким, будто происходил где-то в другом месте. "У меня нет времени думать об этом!"

Даже если у нее не было легких, Тецуко представляла себе, как глубоко дышит, чтобы сосредоточиться. Затем она почувствовала, как Селеста течет внутри нее. Точно так же, как она делала это бесчисленное количество раз, когда была человеком, она складывала энергию, как металл, делая ее сильнее и острее.

"Да, точно так же, как когда я была человеком…" Тецуко представила себе свое тело, свою руку, поднимающую молоток и опускающую его вниз, искры летели всякий раз, когда она ударяла. Однако вместо металла была странная энергия, что текла внутри каждой души в этом мире.

Она почувствовала острую боль, и все ее металлическое тело содрогнулось. "Фаэла снова использует меня как щит," - подумала она, но не обратила на это внимания. У нее не было на это времени. Если она хотела, чтобы ее владелица выжила, Тецуко должна была стать острее, чем чудовищная кошка, и ударить зверя.

"Складывай и складывай… Твоя душа - кузница металла," - сказала себе Тецуко.

- Тетсуко! - отчаянный голос Фаэлы вернул ее обратно.

"Готово!"

Хотя она была не так остра, как в борьбе с великой жрицей, острие Тецуко было готово убить кошку-монстра и сожрать эту ядовитую Селесту, сделав ее своей.

Хвост приближался к Фаэле, как копье, с поразительной скоростью. Но вместо того, чтобы увернуться или блокировать удар, Фаэла подняла Тецуко перед собой, держа совершенно неподвижно.

Когда острие встретилось с хвостом, лезвие разрезало мех, разорвало кожу и разрезало мясо.

Кошка отпрыгнула назад, крича от боли, но было уже слишком поздно. Хвост был разрезан прямо посередине. Глаза потеряли черноту и стали совершенно желтыми, когда зверь лизнул рану. В то же время Тецуко почувствовала, как Селеста заполняет хвост и пытается его исцелить.

- Дерьмо… Она может исцелить сама себя? - пробормотала Фаэла. Она тяжело дышала и обливалась потом.

"Нет, она пытается," – проецировала Тецуко свои мысли.

Она не знала почему, но знала, что рана не заживет. Не потому, что она была слишком глубокой. И не потому, что чудовищная кошка не могла этого сделать. Все из-за нее. Когда ее лезвие разрезало хвост, Селеста Тецуко осталась в хвосте.

"Она как яд.… Как и с Ловким Хаосом, моя энергия отравляет этого монстра."

"Как мне это удалось? Могу ли я сделать это снова?"

"Могу ли я контролировать кого-то вроде нее?"

Тецуко сосредоточилась на своей энергии, не давая хвосту зажить. Хотя она чувствовала, что хвост все еще принадлежит кошке, та не могла им управлять.

Однако кошка на это отреагировала. Уставившись на меч, монстр перестал кричать. Тяжело дыша, он поворачивался, пока основание хвоста не оказалось перед его ртом. Затем монстр откусил его, отбросив отравленный хвост в сторону.

- Этот монстр слишком умен на мой взгляд, - сказала Фаэла.

"Да. Мы должны убить его прямо сейчас."

- Ты читаешь мои мысли.

Она двинулась навстречу животному, готовая положить конец драке.

Кошка зашипела еще громче, чем обычно, и бросилась к ней. Затем она прыгнула вперед, опустив обе передние лапы, чтобы разрезать Фаэлу.

Фаэла перекатилась вперед, увернулась от пасти и когтей и оказалась под монстром. Проходя мимо него, она вонзила меч в живот чудовища, разорвав его от шеи до хвоста.

- Черт побери! - пожаловалась она. Атака была глубокой и смертельной, но все же не настолько, чтобы сразу покончить с жизнью монстра.

Кошка снова закричала, но даже умирая, все еще собиралась напасть. Однако, прежде чем она успела проткнуть Фаэлу когтями, одна из задних лап взорвалась.

Анна ждала подходящего момента, чтобы бросить одну из тонких игл из живого металла, которые дала ей учитель. Благодаря этому Фаэла осталась невредима.

Кошка с трудом удерживалась на трех ногах со смертельной раной. Но даже так зверь не подавал никаких признаков того, что будет просто ждать своей смерти. Несмотря на раны, монстр снова прыгнул.

"Осторожнее с кровью!"

Фаэла и Анна закрыли лица руками и отвернулись, когда на них полился кровавый дождь. Этого отверстия было достаточно, чтобы монстр убежал.

- Вот дерьмо! Уходит!

"Со всеми этими ранами далеко не уедешь. Даже кошка знает, что умирает."

- Ты можешь ее почувствовать? - спросила Фаэла.

Но в этом не было необходимости. Даже без меча было легко найти кошку. Им оставалось только следовать за криками.

Несмотря на раны, кошка бежала по улицам. Люди кричали и бросались врассыпную, преграждая путь Фаэле и Анне.

Прежде чем кошка успела свернуть в переулок, Анна метнула кинжал. Кошка отпрыгнула назад, а затем побежала вверх по стене. Добравшись до крыши, она убежала. Однако драка и смертельная рана были слишком сильны. Прыгая от здания к зданию, кошка сломала одну из деревянных крыш и упала.

- Черт!

В доме было полно народу. Многие люди вбежали в это здание, как только услышали шум драки и крики. Теперь они толкали друг друга, чтобы выбраться оттуда, но, прежде чем они смогли, кошка напала на ближайших.

- Прочь с дороги! - крикнула Фаэла, когда до нее дошло. Это не имело никакого значения. Никто ее не слышал, все пытались убежать и спастись. Анна не могла войти внутрь, толпа была слишком велика для нее.

К тому времени, как они с Тецуко добрались до монстра, кошка почти не двигалась. Со слабым шипением она полностью перестала двигаться, хотя все еще была жива.

Фаэла встала перед кошачьей мордой и закрыла ей глаза.

- Я освобожу тебя от этой боли, - сказала она, а затем ударила Тецуко по голове кошке, мгновенно убив зверя.

Когда она наконец остановилась, чтобы перевести дух, Тецуко огляделась.

Там была настоящая бойня. Лежали люди, раздавленные кошкой, когда она пролезала сквозь потолок, но попадались и те, кого раздавили, когда все пытались убежать.

Кровь кошки была разбрызгана повсюду, как будто кто-то покрасил стены, пол и то, что осталось от потолка, в красный цвет.

- Есть еще живые! – сказала Фаэла, заметив какое-то движение.

Она бросилась на помощь, но тяжелое бревно придавило мужчину ниже пояса. С помощью Тецуко она легко перерезала дерево и вытащила мужчину.

- С тобой все будет в порядке.

"Отойди от него!" - крикнула Тецуко, и Фаэла немедленно повиновалась.

Мгновение спустя мужчина взмахнул рукой в том направлении, где стояла Фаэла.

- Да что с тобой такое?

"Он отравлен кошачьей кровью! Как все здесь!"

Фаэла огляделась. Люди, которых она считала мертвыми, медленно поднялись и повернулись к ней, их глаза стали желтыми.

http://tl.rulate.ru/book/40942/1347485