Готовый перевод Re;Blade / Перерожденная в меч: Глава 61

Пока огромный пес обнюхивал мертвого и слегка двигал своей мордой, три меньших пса рычали и лаяли на Фаэлу.

Пока одна собака оставалась перед ней, две другие шли по ее бокам. Большая осталась лежать над телом мертвеца.

"Если этот сейчас будет просто наблюдать, то никаких проблем," - мысленно обратилась Тецуко к своей хозяйке.

- Говори за себя, - прошептала воительница, отступая на шаг, чтобы держать всех животных в поле зрения.

Когда громадное чудовище издало вопль боли, такой громкий, что заглушил звон колоколов, пес слева от Фаэлы прыгнул, нацелив клыки ей в шею. В то же время животное справа бросилось вниз, намереваясь оторвать женщине ногу.

"Работаем вместе, да? Они гораздо умнее, чем кажутся."

- Рада, что ты расслабилась и все такое, но будь внимательна! - рявкнула Фаэла, когда животные подошли ближе.

"Брось, мальчик сказал, что их шкура жесткая, как сталь, но она больше похожа на хрупкий металл. Она легко поддалась моей кромке," - подумала Тецуко.

- Ты так говоришь, но не можешь проткнуть зверя полностью! - она замахнулась Тецуко на собаку, рванувшуюся к ее ноге, и ударила другую под челюсть.

"Твоя атака была слишком поверхностной."

Фаэла фыркнула, когда меч ударил животное.

Лезвие меча Тецуко прорвало кожу собаки и пронзило плоть. Тем не менее, в очередной раз она не прошла весь путь до конца для чистого разреза.

В тот же миг кулак мечницы ударил в челюсть другого пса, и собственные клыки откусили ему язык. Хотя этого было недостаточно, чтобы остановить животное, атаки хватило, чтобы заставить его упасть на землю.

Однако у Фаэлы не было времени прикончить тварь. Третья собака, та, что была в центре, прыгнула вперед, как только Фаэла отвела от нее взгляд.

Фаэла попыталась замахнуться на зверя Тецуко, но та не сдвинулась с места. Фаэла посмотрела вниз и поняла, что порезанная ей собака не умерла. Хотя рана была смертельной, у животного все еще было достаточно сил, чтобы схватить зубами лезвие и встать на пути Фаэлы.

"Черт возьми! Я была неосторожна!"

- Да, именно так! - закричала Фаэла, вытаскивая из-под одежды маленький клинок.

Она направила оружие собаке в шею, но животное не остановилось. Оно все еще скалило клыки на шею Фаэлы. Однако, когда клинок завибрировал и взорвался, унося с собой его голову, пес упал на землю, дергаясь, пока совсем не перестал двигаться.

"Одно из тех орудий, что мы ковали с Бальтазаром," - поняла Тецуко, почувствовав живой металл в осколках, разбросанных по земле и животному. "Почему ты не сказала мне, что у тебя есть это оружие?"

- Что? Ревнуешь? - усмехнулась Фаэла, прикончив умирающую собаку, а затем проткнула ту, которую ударила. - Почему ты его не почувствовала?

Тецуко мысленно щелкнула языком. "Ты так отличаешься от своего брата."

Прежде чем она успела ответить, огромный пес снова завыл. Как и все остальные, вой был полон боли, и звучал так громко, что Фаэле пришлось заткнуть уши. И все же вой потряс ее изнутри. Но она была единственной, кому удалось устоять. Большинство солдат позади нее, кто все еще был жив, но мог только наблюдать за боем, упали в обморок.

"В этом вое не было ничего странного... они упали в обморок только из-за звука," - поняла Тецуко. Она также заметила кое-что еще: вой был точно таким же, как и первый. "Эта собака оплакивает смерть остальных. Ах, она их мать…"

Когда вой прекратился и Фаэла направила свой меч на животное, Тецуко сосредоточилась на крови, все еще капающей на ее металлическое тело.

"Поток слабый, но я чувствую следы той древней и злой Селесты... Она не совсем та же самая, как у Алонсо, хотя... есть что-то другое…"

Однако у Тецуко не было времени анализировать энергию. Мать бросилась на них.

Фаэла вовремя убралась с дороги. Некоторые солдаты только-только пришли в себя, и им не так повезло.

Одной лапой собака раздавила солдату грудь. Хотя он носил полную броню, это не помешало его торсу превратиться в кусок мяса, металла и костей.

"Дело не только в размере. Эта гораздо сильнее остальных."

- Да, я вижу.

Когда мать повернулась к Фаэле, толстый хвост волочился за ней, оставляя длинный и глубокий след на каменных стенах зданий и разрушая деревянные. Не теряя ни секунды, она снова бросилась на женщину.

Вместо того чтобы увернуться, Фаэла побежала. Как раз в тот момент, когда челюсть собаки была готова сомкнуться на том месте, где должна была быть ее голова, она нырнула ногами вперед, уходя под животное. Проскользнув под монстром, она толкнула Тецуко в огромный живот.

Душа в мече уже излучала свою энергию. Тем не менее, ее кончик едва задел кожу животного.

- Черт побери, Тецуко! Насколько ты затупилась? - пожаловалась Фаэла.

"Я недооценила ее," - подумала она. Прежде чем она успела сложить свою энергию, животное опустило хвост на мечницу. "Берегись!"

Фаэла отреагировала как раз вовремя. Когда ее инерция закончилась, толстый хвост обрушился на нее. Она блокировала его мечом и руками, задрожавшими от чудовищной силы.

В тот момент, когда хвост поднялся для новой атаки, Фаэла откатилась в сторону. От удара хрустнули камни в том месте, где она только что лежала.

"Я не щит," - пожаловалась Тецуко.

- Тогда кто же ты? - закричала Фаэла. - Потому что ты не можешь быть мечом. Прямо сейчас ты не острей ножа для масла!

Не успела Тецуко ответить, как хвост ударил их хлыстом, обвиваясь вокруг лезвия.

- Черт! Стань острее насколько можешь!

"Это ничего не изменит, если ты не сможешь мной замахнуться!"

- Просто сделай это!

Когда душа в мече сложила свою энергию, чтобы сделать лезвие острее, собака потянула хвостом. Вместе с ним она волокла Тецуко и Фаэлу, которая не выпускала оружие из рук. Когда они упали, животное открыло рот, готовое раздавить и человека, и оружие.

Фаэла вытащила из-под одежды еще один тонкий кинжал и метнула. Хотя она промахнулась мимо глаз собаки, клинок взорвался рядом с ухом. Этого было недостаточно для серьезной раны, но достаточно, чтобы собака на мгновение закрыла глаза и отвернулась.

В тот же миг, как обнажилась шея, Фаэла взмахнула Тецуко, отсекая голову собаке, а сама вернулась на землю.

Даже без головы животное оставалось стоять. В следующее мгновение его ноги задрожали, и собака упала, а кровь хлынула из раны.

- Неплохо для ножа для масла, - пошутила Фаэла, тяжело дыша и морщась от нелюбезного и жесткого приземления.

Но Тецуко ее не слушала. Она была слишком занята, пробуя собачью кровь. "Это тот самый вкус, Фаэла."

- Что?

"Ее кровь испорчена тем же, что и фанатики. Странная энергия здесь ощущается немного по-другому, но вкус крови такой же, как у древней Селесты."

Фаэла крепче сжала рукоять своего меча.

- Значит, они замешаны, - пробормотала она. - Отныне все будет только хуже…

http://tl.rulate.ru/book/40942/1344034