Готовый перевод Re;Blade / Перерожденная в меч: Глава 9

Как только он появился, все повернулись к нему.

Даже если никто ничего не говорил, он знал, что что-то не так. Он видел это ясно по их лицам.

- Что случилось? - спросил он, глядя в глаза самым близким людям. Но все они избегали встречаться с ним взглядом.

- Фаэль, - сказала старшая женщина серьезным тоном. - Королевство никого не пошлет на помощь.

После этих слов на поляне воцарилась тишина.

Фаэль почувствовал, как у него пересохло в горле и онемел разум.

- Тогда... - выдавил он хриплым голосом. - Мы...

- Да, - закрыла она глаза, чтобы сдержать слезы. - Мы сами по себе.

Впервые за несколько недель Фаэль не чувствовал отчаяния.

Вместо этого он почувствовал, как внутри него закипает ярость. Весь гнев и разочарование от сложившейся ситуации заставили его произнести эти слова.

- Почему они не пришлют помощь? Разве мы не жители одной страны? Не ходим под одним королем? Это его враги! Даже если мы никогда его не видели, мы - его люди! Мы его народ, его враг убьет нас!

Все опустили глаза. Все разделяли одно и то же чувство.

Лия подбежала к нему, но даже ее прикосновение не помогло подавить его ярость.

Старшая женщина повернулась к посыльному.

- Скажи Фаэлю.

- Я... я передал нашу просьбу, - сказал он дрожащим голосом.

- Так почему же они нам не помогут? - спросил Фаэль, стараясь не выдавать своих чувств.

Он сглотнул и уставился в землю, слишком боясь взглянуть Фаэлю в глаза.

- Они... они сказали, что у них проблемы с другими вторжениями. Из-за этого они не могут оставить города без защиты. Они не могут перемещать большие армии только тогда, когда враги достаточно близко.

- Когда они подойдут достаточно близко, мы будем уже давно мертвы! - закричал Фаэль, и его голос эхом отразился от деревьев.

Тяжелая и мертвая тишина заполнила поляну.

- Что же нам делать? - спросил кто-то, нарушив долгое молчание.

- Старейшины! Фаэль! Лия! - прибежала девушка. Она остановилась перед ними, тяжело дыша, и положила руки на колени, чтобы отдышаться. - Песчаные люди…

- Что? Они напали? - спросил Фаэль, почти встряхивая девушку.

- Нет… Они... они шлют сообщение, - она глубоко вздохнула. - Они размахивают белым флагом.

- Они не хотят драться?

- Тогда чего же они хотят?

Люди задавали все больше и больше вопросов, на которые никто не мог ответить.

Фаэль посмотрел на старейшин.

Затем кивнула пожилая женщина, помогавшая растить его после смерти бабушки.

С Лией рядом он побежал обратно к наблюдательной позиции.

Все, кто был достаточно быстр, тоже пошли с ним.

- Что они делают? - спросил Фаэль, обращаясь больше к себе, чем к окружающим.

Группа песчаных жителей, за которыми они наблюдали, все еще шла.

Но они изменили свой строй.

Теперь они шли в строю с копьями, где воины шагали по внешней стороне, чтобы защитить людей внутри.

Но те, кто стоял во главе строя, вместо оружия несли и размахивали белым флагом.

- Они уже давно этим занимаются, - сообщил им мальчик, оставшийся в дозоре.

Фаэль сразу все понял.

- Им нужен безопасный проход через лес.

"Они не собираются с нами сражаться."

- Что же нам теперь делать? - спросила Лия.

Фаэль не отрывал глаз от флага, наблюдая за наконечником копья, пока группа двигалась дальше.

Несмотря на флаги, воины на внешней стороне строя все еще держали оружие.

"Но они следят, чтобы оружие было направлено на землю. Может ли это значить, что они не хотят нас пугать?"

- Фаэль... - схватила его за руку Лия, наблюдая за пришельцами.

Дыхание Фаэля стало быстрым и неглубоким.

Он знал, что произойдет, если они позволят песчаным людям свободно пройти через лес.

"Королевство заклеймит нас предателями за то, что мы не сражались с заклятыми врагами короля."

"Они убьют лидеров, включая меня... Но тогда трагедия десятилетней давности больше не повторится."

Спустя долгое время пришли старейшины. Они уже знали ситуацию.

- Другие группы делают то же самое, - сказала одна из старейшин.

Она долго смотрела на флаг, потом повернулась к Фаэлю.

- Мы старые. Мы не против умереть, если это означает выживание молодежи.

Она замолчала, оставив невысказанные слова висеть в воздухе.

"Что насчет тебя?"

Фаэль повернулся от женщины к захватчикам.

- Я не хочу видеть, как мои друзья и близкие умирают... Не снова. Не из-за драки, что даже не наша.

http://tl.rulate.ru/book/40942/1336756