Готовый перевод Unlimited Power -the arcane path / Неограниченная сила - тайная тропа: Глава №52

Хотя смотреть холодными глазами на такую красавицу было больно, Леон вскоре пришел в себя, когда Рен ударил его локтем в живот. Леон посмотрел на него так, словно собирался отправить Рена на Луну, но остановился, увидев серьезные глаза Рена.

-Если не хочешь потерять глаза, никогда больше не смотри на нее так, - прошептал Рен.

- Что ты хочешь этим сказать? Я ничего не имею против, - нахмурился Леон. - Кстати, кто она? Почему во дворце есть жрица?"

-Ее зовут Юки, принцесса Юки,- добавил Рен. - Она дочь императора... Я не знаю подробностей, но похоже, что она получила силу от богов исцелять болезни, яды и даже проклятия. И она делает это прямо сейчас."

- Что? Это так несправедливо... - Леон нахмурился.

- Не повышай тон..." Рена прошиб холодный пот. - Я серьезно, Леон. Даже не пытайся ничего с ней сделать. Если с ней что-то случится, и причиной тому будет другой американец... императору не нужно будет и пальцем шевельнуть, все население Японии начнет войну против вашей страны."

- Чувак... Я здесь, чтобы найти дорогу домой, а не найти подругу." Леон пожал плечами. - Может быть, в следующей жизни у меня будет с ней шанс, но я понимаю, что мы живем в разных мирах."

Леон сделал себе мысленную пометку никогда больше не смотреть на нее, она действительно была самой красивой женщиной, которую он видел за последние годы, но он не стал бы устраивать войну из-за одной женщины... впрочем, за последние несколько лет он видел не так уж много женщин. Тем не менее, похоже, ее семья тоже много работала. Люди в очереди казались довольно обычными, и даже после ужина она помогала им.

- Проклятия... значит, чудовище тоже может проклинать людей."

В этом не было необходимости, потому что Леон убьет всех монстров прежде, чем они попытаются что-то сделать против него. В конце концов Леон и Рен пришли в большой зал, где на полу сидели несколько мужчин, а на другой стороне зала Леон и Рен увидели императора.

Императора звали Макото, хотя ему было пятьдесят лет, он выглядел гораздо моложе. В его черных волосах не было и следа седины. Но у него были свирепые глаза и тренированное телосложение, черты его лица были довольно тонкими. Не похоже, чтобы монстры хоть раз повредили его. Рядом с ним Леон увидел катану длиной в два с половиной метра. Трудно было представить, что кто-то владеет этим оружием, но оно выглядело очень внушительно. Леон не знал стиля одежды Макото, но его нынешняя одежда была довольно простой. Это была обычная одежда, которую солдаты носили в тех японских драмах.

После того, как Леон рассмотрел императора собственными глазами, он почувствовал несколько холодных взглядов. Когда он посмотрел на стоящего на коленях Рена, то понял почему. Хотя Леон не хотел ставить себя в такое беззащитное положение, он решил подражать Рену. Он был в доме императора, поэтому должен был следовать его правилам.

Через несколько секунд император что-то сказал, и Рен встал, Леон сделал то же самое и увидел его бледное лицо, и он тоже вспотел. Император сказал что-то еще, и Рен ответил ему несколькими словами.

- ...Что ты здесь делаешь?" - спросил император, глядя Леону в глаза.

Леон чуть было не сказал: "Мне тоже интересно", но остановился, потому что это могло вызвать некоторые проблемы. Похоже, ему тоже придется вкратце рассказать Императору о своих последних четырех годах. Это было больно, но он скрыл эти мысли.

- Ну, я возвращался домой на самолете, когда ... …" - сказал Леон.

Леон понимал, что у императора есть дела поважнее, поэтому вкратце рассказал ему о своей жизни. Он не хотел говорить об этом слишком много, так что он был в порядке с этим, услышав ответ Леона. Макото посмотрел на одного из мужчин, сидевших по бокам зала, тот только кивнул. Похож как оказываться , этот парень тоже мог читать мысли людей, и эти люди были советниками, которые жили в Токио.

После этого Макото и Рен поговорили несколько минут; похоже, Рен пытался убедить его в чем-то.… Во всяком случае, Леону было не понятно, о чем идет речь, когда он явно был в центре разговора.

- Значит, вы думаете, что я помогу вам, если вы немного поможете моей стране?" - спросил Макото.

- Так вот как это звучит?" Леон нахмурился.

-Да, похоже, ты хочешь, чтобы я тебе помог, - сказал Макото.

-Я не хочу, чтобы мне кто-то помогал, - заявил Леон. - Но если я могу помочь кому-то, кто может помочь и мне, я не против помочь. Я ни о чем не просил Рена, но он обещал мне помочь. Мы просто умываем друг другу руки. Если он найдет безопасный путь, чтобы я вернулся домой, этого будет более чем достаточно; я могу сам о себе позаботиться."

-Ты довольно самоуверен,- сказал Макото.

- Я думаю, что я логичен и честен, Ваше императорское величество не любит логики и честных людей?" - спросил Леон.

-Вовсе нет,- усмехнулся Макото. - Однако честность может быть признана и неосторожностью."

-Не могу этого отрицать, - кивнул Леон.

На мгновение атмосфера во дворце потяжелела. Леон даже слышал, как пот Рена падает на землю, стражники не сдвинулись ни на дюйм, но советники смотрели на Леона так, словно он жаждал смерти. Несмотря на это, Леон чувствовал себя вполне нормально. Никто из этих людей, даже Император, не был так страшен, как мегалодон, поэтому у него не было причин чувствовать угрозу.

http://tl.rulate.ru/book/40925/1295001