Готовый перевод Unlimited Power -the arcane path / Неограниченная сила - тайная тропа: Глава №51

-Это было быстро, - сказал Леон.

- Слишком быстро... Я слышал, что некоторые люди могут связаться с Императором напрямую, даже без мобильных телефонов." Вздохнув, Рен помассировал брови. - Это не то, что можно использовать часто... но я должен был ожидать, что это произойдет. В конце концов, мы только что очистили трудное подземелье за полдня."

- Мне бежать?" - спросил Леон. - Каковы шансы, что он меня казнит?

-Честно говоря, я не знаю, - сказал Рен. "Хотя шансов не так много, в основном, ты один обеспечил источник мощной и волшебной шкуры для нашей страны. Замороженная шкура Волков может поглотить удар пуль, помимо тех бонусов, о которых я говорил ранее. Если ты чувствуешь себя неуверенно, ты должен бежать, но…"

- В же и ваши люди будете наказаны за это,- сказал Леон.

- ... Да,- Рен заколебался.

Леон не мог не вздохнуть. Может быть, он с Реном просто остро отреагировал, но, в конце концов, они могли бы идти навстречу своей смерти, если бы выбрали неправильный вариант. У Японии не было союзников, поэтому Рен не мог никуда бежать, и у него также не было сил пересечь океан.

- Что же делать?"

С практической точки зрения Рен был обязан Леону больше, чем наоборот. Таким образом, Леон мог покинуть Японию с чистой совестью, что он ничего ему не должен, но он будет чувствовать неприятный привкус во рту, так как его действия в конечном итоге приведут к казни Рена. Однако он мог бы избежать этого, если бы правильно все разыграл. Это было бы хлопотно, но все же лучше, чем действовать опрометчиво и кончить бессмысленной смертью.

- Ну, тогда поехали в Токио." - заявил Леон.

- Ты уверен?" - спросил Рен.

-Да, в конце концов, я должен увидеть своими глазами, могут или не могут наши страны стать союзниками, - объяснил Леон. - Если дела пойдут плохо, я позабочусь о том, чтобы вы не пострадали."

- ... Прими мою благодарность." Рен низко склонил голову.

Леон постарался бы просто сбежать, не причинив смерти, потому что был шанс, что, как только он вернется домой, люди, стоящие у власти там, могут отправить его обратно в Японию, чтобы казнить, и спасти их лица. Лучше быть беглецом, чем беглецом и убийцей.

- В любом случае, нам не нужно идти сегодня, верно?" - спросил Леон. - Давай отдохнем день и проведем ночь, практикуясь в твоей магии."

- Ты будешь нас учить?" - спросил Рен, явно удивленный.

-Да, за одну ночь вы, ребята, многому не научитесь, - объяснил Леон. - Но если тебе удастся научиться манипулировать огнем, твои огненные атаки станут сильнее. К тому времени, когда у солдат закончатся ядра для использования, у них должно быть достаточно сил, чтобы сражаться самостоятельно, не полагаясь на такие инструменты."

Когда наступила ночь, Леон, Рен, Реко и солдаты снова вошли в подземелье. На этот раз они будут только тренироваться, а не охотиться. Страшные Волки появлялись часто, поэтому Леон заботился о них. Научиться управлять огнем в холодном месте было трудно, но поскольку Леон мог создавать огонь, это не было проблемой. В конце концов, только половина солдат сумела научиться управлять огнем. Тем не менее, они могли учить друг друга, так что работа Леона уже была выполнена.

Пока Леон завтракал, Рен давал последние указания солдатам, которые оставались там. Реко будет отвечать за все, поэтому он постарался серьезно поговорить с ней. Рен планировал поговорить с Императором,

и вернуться в порт, чтобы сообщить об их успехе, и в конечном итоге вернуться в это подземелье, чтобы помочь, пока у них не будет достаточно солдат для обслуживания подземелья. Поскольку путешествие займет больше нескольких дней, необходимо было соответствующим образом проинструктировать своих солдат.

Обычно они пользовались грузовиком, но с Леоном в этом не было необходимости. Они добрались до Саппоро на одной стальной пластине. Хотя их появление заставило некоторых людей нахмуриться, Леон и остальные проигнорировали это. Там Рен заключил договор с группой торговцев, которые каждый день привозили в город товары для подземелья, они получали скидку за покупку вещей у них, но это была небольшая цена. После этого Леон и Рен улетели в Токио.

-Это... странный способ путешествовать." Рен нахмурился. - Только смотри не приземляйся в центре Токио, ладно? Нам не нужно поднимать шум перед разговором с Императором."

-Понял, - сказал Леон.

Поскольку им предстояло приземлиться за городом, Леон и Рен прибыли уже ночью. Солдаты, охранявшие границы Токио, уже знали об их прибытии, но так как Леон и Рен пришли пешком, они потеряли некоторое время, доказывая свою личность. Несмотря на это, стражники сопроводили обоих во дворец, потому что получили приказ сделать это, как только они появятся.

Рен был напряжен, так как имперские гвардейцы были начеку и готовы действовать, если Леон попытается что-то предпринять. Похоже, Рена никогда бы не вызывал сам Император, и он встречался с ним только вместе с другими советниками. Леон мало что знал об императорской семье, но благодаря Рену он знал, что дворец был реконструирован, чтобы также служить крепостью, если возникнет необходимость. Это было единственное здание в городе, которое было обнесено стеной, но не похоже, что оно могло блокировать Огненное Дыхание дракона, в конце концов, оно было сделано только из камня.

Несмотря на это, здание было массивным, и из-за количества солдат казалось, что это скорее штаб, чем дворец. Но все было очень чисто и традиционно. Пока Леона и Рена провожали через дворец-крепость. Леон увидел очередь, и в начале этой очереди Леон увидел великолепную молодую женщину, одетую в традиционную одежду, которую священник обычно носил на некоторых мероприятиях. Она выглядела такой хрупкой, что на мгновение можно было подумать, что она сделана из стекла, ее длинные черные волосы, красные губы и красивая внешность заставляли Леона чувствовать себя загипнотизированным, но Леон отвел взгляд, когда увидел, что она заметила его, и она казалась довольно сердитой, заметив, что он американец.

http://tl.rulate.ru/book/40925/1295000