Готовый перевод Unlimited Power -the arcane path / Неограниченная сила - тайная тропа: Глава №47

Прежде чем войти в подземелье, Рен и другие разбили лагерь рядом с подземельем. После этого Леон, Рен и Реко переехали в небольшое здание неподалеку. Это было место, где они должны были сообщить, что хотят попытаться очистить подземелье. Удивительно, но поблизости было несколько групп, и все они преследовали одну и ту же цель.

- Нам обязательно вставать в очередь?" Леон нахмурился.

-Это верно,- объяснил Рен. - Даже если все группы потерпят неудачу в очистке подземелья, материалы, которые мы можем получить здесь, очень ценны. Значит, такая вещь необходима."

"Потрясающе... миллиарды людей погибли, но бюрократия все еще висит там." Леон почесал затылок.

Внутри импровизированного здания Леон увидел десять фигур, вооруженных здоровенными копьями. Они едва двигались, и благодаря этому выглядели как статуи, но это были солдаты, которые использовали те же японские доспехи, что и Рен и его подчиненные. Хотя у Рена и его друзей были красные доспехи, эти десять парней были одеты в золотые доспехи. Это было слишком пафосно.

-Это солдаты Императора, не связывайся с ними, - прошептал Рен.

Похоже, сам Император охранял бесхозные подземелья, чтобы избежать проблем, поскольку никто не был настолько глуп, чтобы ослушаться самого могущественного деятеля страны. Несмотря на присутствие своих солдат в этом здании, Леон увидел две фигуры, смотревшие на него так, словно они хотели затеять драку. Они что-то сказали и даже сплюнули на землю, Леон ничего не мог поделать, только нахмурился. Было ясно, что они думают о нем, но Леон ничего не сказал.

Леон оглядел здание, как будто ему было скучно, и это взбесило этих двух парней, они шагнули вперед, но Леон остановил их, и в то же время он посмотрел на имперских солдат. Эти парни снова сказали что-то другое и покинули здание.

- Дай угадаю, они хотели спросить, смотрю ли я "Доктора Х*а у*сс" или что-то в этом роде, - сказал Леон.

-Ха-ха-ха, хотел бы я, чтобы это было так, - рассмеялся Рен. - Просто не обращай на них внимания, ладно?"

-Я не понимаю их слов, я могу только игнорировать их, - пожал плечами Леон.

Похоже, эти двое тоже были там, чтобы бросить вызов подземелью, Леон видел, как они разговаривали с женщиной, которая, казалось, отвечала за организацию вещей, связанных с подземельем. Эта женщина тоже была хорошенькой, но на вид ей было около сорока, и она действительно была красавицей, так как не пользовалась косметикой.

Рен сказал ей несколько слов, она сделала то же самое, но затем ее взгляд остановился на Леоне. Рен, вероятно, объяснил ситуацию, а затем она потеряла интерес, что, как говорится, Леон заметил короткий момент, когда женщина посмотрела на охранников. После этого он почувствовал, что за ним наблюдают. Через пять минут они вышли из здания. У Леона не было времени изучать японский, но было больно находиться в стране, где только один человек мог говорить с тобой.

-Переведи содержание разговора,- сказал Леон.

- ...Как вы уже догадались, эти двое не очень-то вас полюбили, между прочим, у них такое же положение, как и у меня, - объяснил Рен. - Они советники императора. Управляющий также спросил, почему со мной был американец, я дал ей краткое изложение ваших прошлых лет, но, как вы заметили, она и имперская гвардия будут следить за вами."

- Никогда не думал, что буду так популярен... - сказал Леон.

-В любом случае, эти двое будут охотиться в подземелье в течение следующих двенадцати часов, - сказал Рен. - У нас будет шанс только завтра утром. Как правило, ты сможешь ходить столько, сколько ты хочешь, но..."

-Я знаю, что должен оставаться там, где охранники могут меня видеть, - перебил его Леон. - Я буду медитировать, пока не придет время, так что не беспокойте меня."

Рен кивнул, и Леон сел перед костром, который развели солдаты. Он уже заметил, что большинство людей не хотят иметь с ним дела, так что он будет в порядке, пока эти две тупицы не покинут подземелье. Леон хотел попрактиковаться Огненной Пуле, но воздержался от этого, так как находился в месте, где Рен имел мало влияния, и последнее, чего он хотел, - это создавать проблемы тем, кто работал непосредственно на Императора.

Леону удалось успешно медитировать до следующего утра. К несчастью, первое, что он увидел, открыв глаза, были сердитые лица тех двух парней. Леон не мог не вздохнуть, он уже знал это, но он действительно был невезучим парнем. Как бы то ни было, похоже, они искали повод напасть на него, вот почему они насмехались над ним, но их действия были настолько глупыми, что лучшее, что они могли сделать, это заставить Леона зевнуть. В конце концов, эти ребята сдались, и Леон начал есть свой завтрак.

- Значит, эти парни отказались от завоевания подземелья?" - спросил Леон.

- Ага. Хотя у них было больше влияния, чем у меня, они относятся к тому типу людей, которые не рискуют и следуют самым безопасным путем, чтобы получить власть." Рен объяснил. "Похоже, случайный выживший и его команда сумели получить магический предмет в этом подземелье, который увеличивает связанные с водой атаки на тридцать процентов, поэтому они пришли сюда в надежде на такую же удачу."

-Понятно... Кстати, ты собираешься сам управлять этим подземельем после того, как мы его очистим?" - спросил Леон.

-Нет, это сделает Реко,- объяснил Рен. - Я оставлю ее в Саппоро с десятью доверенными людьми, и она будет время от времени посылать вещи, которые будут поступать, в наш магазин в Токио."

- Значит, как только мы очистим это подземелье, ты станешь его владельцем, верно?" - спросил Леон. - Это значит, что в эту темницу войдут только те, кто тебе нужен?"

- Я могу отдать предпочтение некоторым выжившим, но я не могу отказать во вход никому, - ответил Рен. - Но любой, кто захочет войти, должен будет отдать нам половину того, что он получит внутри подземелья. Это указ от императора, так что, если кто-то хочет лишиться головы, все пройдет очень гладко для нас".

http://tl.rulate.ru/book/40925/1290521