Готовый перевод What Came to Mind During My Third Time in Another World Was to for Now, Get Naked. / Когда меня призвали в другой мир в третий раз, мне на ум пришло раздеться!: 31 глава

Кузня Старика Иси.

"Чтооооо?! Ты был тем, кто создал ‘Абсолютную тьму’"(Казуха)

Я очень удивлен… Я удивлен, так что моя челюсть сейчас пробьет этот пол! Так вот почему старик сразу узнал, что это Королева Демонов, по своему мечу! Теперь я начинаю думать, что все что он делал для меня выходит за рамки простого человека... Он спокойно мне сделал ‘Цвай’... А ведь не каждый кузнец вообще способен на такое, а также во время второй реинкарнации научил меня парному владению клинками...

Боже... Мне кажется, моя челюсть сейчас уйдет вниз под землю...

"... Зергус? Ты что даже об этом не сказал Казухе?"(Селена)

"Ну вообще то я говорил это ей... Мысленно когда создавал ‘Цвай’ ~"( Зергус)

"Тем не менее у нас не большая проблема тут назрела, я прав? Я говорю не о самом проклятом мече, а о Королеве Демонов... В первую очередь она никогда просто так не отпустит ‘Абсолютную Тьму’"(Зергус)

"Ты прав ~. Я тоже об этом думала"(Казуха)

"... Но тут ты ошибаешься Казуха, я не ‘Не хочу’ отдавать тебе меч, мне не позволят его тебе отдать"(Селена)

"...Ч-что ты о чем?"(Казуха)

"... Эй, Зергус, мне уже надоело, может уже ты нормально ей объяснишь?"(Селена)

"Даже если ты так говоришь... На самом деле я даже не представлял, что Казуха сможет привезти тебя сюда лично..."(Зергус)

"Ну... Тут никто этого не ожидал даже я..."(Селена)

Стоп, почему ты говоришь так, будто я в чем-то виноват? Ты говоришь, что моя голова-это странно? Это то, что ты говоришь?

"Хаа... Ладно... Проще говоря проклятие самого меча и есть ‘Проклятый меч’ "(Зергус)

Проклятие меча? Другими словами, это как мой скилл с запечатыванием сил?

"У этого ‘Проклятого меча’ есть свое сознание. Будь то человек или демон, если ты не будешь им пользоваться или выкинешь куда подальше, то он будет постоянно поглощать твою жизненную и магическую силу, в итоге доводя владельца до его смерти.” (Зергус)

Этот меч реально меня пугает... Старик…Я не верю, что этот меч сделал именно ты! И вообще, почему ты говоришь в таком стиле речи ‘ Меня попросили я сделал, я ни в чем не виноват~’!

"Вот поэтому Казуха, когда мы дрались, я была очень удивлена что ты носишь такой же меч... Но что было самое удивительное, так это то, что ты спокойно с себя его сняла и одела другой двуручный..."(Селена)

Ааа... Ты про тот бой, ну да было такое. Когда я дрался, я довольно хорошо себя чувствовал, и каких-то проблем или отклонений не наблюдал. Стоп, а почему в моем случае ‘Проклятый меч’ меня не проклял? И из меня вообще ничего не высасывалось, магическая сила, как была со мной, так и оставалась…

"Старик?" (Казуха)

"* Шепотом*... Возможно, это просто мысли в слух... Но мне кажется, когда ты победил Короля Демонов в первый раз, и реинкарнировался то ‘Договор’ между тобой и мечом был, расторгнут, и в итоге ты получил всю его безграничную силу не попадая под проклятие. "(Зергус)

(Обращается в мужском ключе, так как шепотом, ведь она/он не женщина в душе)

Прошептал мне на ухо Старик Иси. Слушай, твое дыхание... Мне щекотно...

"*Шепотом* Так вот что это было? Исходя из твоей теории, я довольно удачлив, и получил очень сильный меч без проклятия, но вот что делать теперь с Селеной? ... "(Казуха)

Теперь я думаю, что от Тао вообще не было никакой пользы в нашем путешествии. Просто как вы представляете украсть проклятый предмет...

"Теперь ты меня понимаешь Казуха?"(Селена)

"Четко и ясно"(Казуха)

(Селена знала, что они общаются с Зергусом, но не лезла в их разговор, чтобы не узнать секрет Казухи.)

"... И так, теперь ты все узнала, скажи мне, что ты будешь теперь делать со сделкой Алзейн...?"(Зергус)

"Эххх... Тогда выходит так что я не смогу отдать меч Селены Алзейн, так как Селена вскоре умрет без него... А Алзейн просто не сможет им пользоваться в полной мере так как Селена владелец этого ‘Проклятого меча’"(Казуха)

Шеролок: Дедукция!

И так, что мы узнали, ‘Абсолютная Тьма’ была создана стариком Иси. И по какой-то мне неизвестной причине этот меч был сделан только для Селены. Также этот проклятый меч постоянно пожирает твои магические и жизненные силы, если убрать этот меч подальше от Королевы Демонов. Думая в таком ключе, пока Селена не умрет, этот меч будет ‘Привязан’ к ней и им будет невозможно пользоваться.

Теперь я понимаю смысл слова ‘Проклятие’ -  и оно меня немного пугает.

"Слушай Казуха, у меня к тебе есть предложение"(Зергус)

Старик Иси повернулся ко мне, когда налил нам всем чаю.

"Я отдам свой"(Казуха)

"... Ты что серьезно?"(Зергус)

"Да"(Казуха)

Если я правильно помню, то тот охранник у ворот, сказал, что Алзейн заняла второе место на турнире, поэтому я уверен, что она сможет более-менее орудовать этим мечом. Кроме того она магический рыцарь. Поэтому я уверен, что если она получит этот меч в руки, то точно станет сильнейшей девушкой номером 1 на всем континенте.

... Стоп... Второй номер?... То есть на турнире был кто-то сильнее Алзейн... Тот, кто занял 1-ое место?...

Думаю об этом, я глотнул великолепного чаю старика Иси.

(Традишинал: Анлейтер говнюк >3, Сорян ребятушки котятушки вчера очень устала, поэтому ловите главу в почти 7 часов утра :) )

http://tl.rulate.ru/book/4092/84764

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 7
Фильтр
#
Спасибо!
Развернуть
avatar Guchiko (читатель/заложение основ) 9 мая 2017 в 08:56 0
#
спасиба
Развернуть
avatar lono (читатель/заложение основ) 9 мая 2017 в 09:33 0
#
Спасибо
Развернуть
avatar xxxx (читатель/заложение основ) 9 мая 2017 в 13:04 0
#
"Ну….Тут никто этого не ожидал даже я......"(Селена). Ожидала*
Развернуть
avatar RavenFox (читатель/культиватор основы ци) 10 мая 2017 в 13:55 0
#
Тут нет грамматических ошибок - это сложноподчиненное предложение с двумя подлежащими местоимениями (отрицательное и личное), не изменяющимися по родам в обеих случаях. Правда, между "ожидал" и "даже" отсутствует запятая, что является настоящей ошибкой, хоть уже и пунктуационной.
Развернуть
avatar E404 (автор/заложение основ) 28 июня 2017 в 15:19 1
#
Спасибо.
Развернуть
avatar E404 (автор/заложение основ) 28 июня 2017 в 14:55 0
#
Спасибо!!!!!!
Развернуть
avatar Dron92 (читатель/заложение основ) 20 октября 2017 в 08:46 0
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь