Готовый перевод I'm too busy today / Сегодня я слишком занята: Глава 3. Почему именно сегодня

   Брак с Хересом стал для меня началом ужасного конца. 

   Если б я вернулась до того, как произошло это "торжество", то у меня была бы возможность все изменить. По крайней мере, за день до свадьбы… Ну или хотя бы в день свадьбы! Даже в этом случае я бы смогла всё изменить и не выйти замуж за Хереса.

   "Но, видимо, тот, кто вернул меня обратно, так не посчитал... Вот это милосердие!"

   Однако я вернулась в день, после нашей свадьбы… Но, если быть точнее — в первый день нашего "счастливого" брака.

— И всё же... почему именно сегодня?!

   Мне даже не дали шанса отказаться от брака с ним. Почему же я вернулась именно в первый день после свадьбы. Даже не знаю, это шанс или же проклятие.

   Разница всего лишь в один день. Чёртов день… Если бы меня вернули хотя бы на четверть дня раньше, то это бы многое изменило. Но я очутилась именно сегодня, когда уже ничего не исправить. Это не шанс, а мошенничество.

   "И что мне теперь делать?" — витали мысли в моей голове.

   Чтобы разорвать помолвку с Хересом, мне не хватило все лишь одного дня.

   "Как же мне поступить?" 

   Тук -Тук

   Не успел стук прокатиться эхом по полупустой комнате, как дверь открылась, и на пороге оказался мужчина, очаровательной наружности.

— Жена!

   Это был ОН. Херес, отсутствовавший всю нашу первую ночь, вернулся под утро.

— Ох, — только и смогла, как выдохнуть, я с трепетом посмотрела на человека, которого когда-то любила.

   Я покончила с собой прямо у него на глазах. Но пережив смерть, я вернулась, и сейчас Херес стоял прям передо мной. Складывалось ощущение при взгляде на него, что он словно в цепях, из которых не может выбраться.

   Херес был настолько красив, что любая влюбилась бы в него с первого взгляда. Светлые локоны были настолько яркими, что складывалось ощущение, будто он —солнце, освещающее все вокруг. Я четко видела его темные глаза, ели заметно выглядывающие из-под челки, и смотрящие в мою сторону.

   В этот момент наши взгляды пересеклись, и мне сразу стало понятно, что Херес заметил, что я его разглядываю.

   Раньше лишь один взгляд на него поднимал мне настроение. Этого было достаточно, чтобы день пролетел незаметно.

   Но, глядя на него сейчас, я понимаю, что испытываю скорее злость, чем радость. Когда я посмотрела ему в глаза, то отчетливо вспомнила все, что он сделал мне до того, как я вернулась в этот мир. И именно в тот момент, когда я уже больше не могла смотреть на его лицо, Херес произнёс:     

— Теперь я должен идти в Императорский дворец.

   "И для этого ты меня искал?" — недоумевала я.

   До сих пор, в отличии от настоящего, вспоминался первый день нашего брака. До того, как я переродилась... тогда все было впервые. В тот день, Херес вернулся, чтобы рассказать мне о своих планах: поездке во дворец, чтобы поздороваться с Льюисом, дабы и дальше наш брак был счастливым.

   После его слов, чувство, будто я где-то плыву исчезло, и до меня дошло осознание, что это все происходит на самом деле. Тот факт, что я вернулась в прошлое – реален.

— Эм, хорошо... — выдержала я паузу, — мне нужно подготовиться.

   Услышав мой ответ, Херес кивнул и незамедлительно покинул комнату.

   Неспешно собираясь, я вновь начала размышлять. Нужно было разобраться с переполняющими меня эмоциями, появившимися, как только я увидела Хереса...

   В прошлый раз, когда мы пришли поздороваться, Льюис плохо отнесся к мужу. Конечно, это была очевидная реакция, того, кто до последнего был против моего брака с Хересом. Император и герцог – враги, и только из-за моей прихоти состоялась эта свадьба. Льюису ничего из этого не нравилось. Тем более, что Херес не питал ко мне никаких чувств.

   Поэтому мы просто сыграли свадьбу без медового месяца. Из-за моей безответной любви и настойчивости, у меня не было выбора, кроме как дать согласие на данное решение. Льюис до последнего момента просил меня одуматься.

   Однако, тогда я громко заявила ему, что буду счастлива во что бы то ни стало, и встала на сторону Хереса. Кто ж знал, что я не смогу это выполнить и это окажется ложью. Слова Льюиса гласящие, что настанет день, когда я пожалею об этом, оказались правдой.

   Но если подумать, то сейчас, в этом мире, Льюис жив!

   Мой брат, чья кровь пролилась от меча Хереса, скончался на моих же руках. Но сейчас он жив... В отличие от прошлого раза, у меня есть шанс его спасти!

   "Сейчас у меня есть возможность."

   Всё изменилось. Я вернулась в то время, когда уже стала женой Хереса, но даже если все пойдет тем же чередом и восстание вновь повториться, то все еще осталось то, что я смогу изменить. Ведь мой единственный брат, Льюис — жив.

   "Брат, я хочу тебя увидеть..."

   Мне захотелось побыстрее попасть в Императорский дворец и удостовериться собственными глазами, что Льюис жив.

http://tl.rulate.ru/book/40883/888995