Готовый перевод I'm too busy today / Сегодня я слишком занята: Глава 6/1. Я не буду этого делать.

   Карета, в которой мы с Хересом ехали, остановилась у герцогства. Дворецкий Альберт открыл нам дверь со словами:

– Вы прибыли.

   Зайдя в дом, я увидела человека, о котором совсем забыла: родная мать Хереса – Изабель. Она смотрела в нашу сторону с милым выражением лица и непринуждённо улыбаясь.

– Ох, мой сынок приехал! – воскликнула Изабель.

   Как только мы подошли ближе, она тут же побежала к нам навстречу. Пробежав мимо меня со скоростью света, Изабель остановилась перед Хересом.

   Она всегда так делала. Всё время ревновала и завидовала, как будто я украла ее сына. Не смотря на ее различные придирки и отчужденность, я ничего не говорила и терпела, ведь я была глупа и благодарна ей за то, что она родила моего возлюбленного. Единственная, кто об этом знала, была Эмилия.

   Когда я увидела Изабель, все воспоминания из прошлого возникли передо мной. Сама того не замечая, уголок моего рта поднялся в ухмылке.

– Сегодня я весь день занималась приготовлениям ужина, дабы благословить двух людей, осмелившихся начать совместную жизнь, – возбуждённо пролепетала она.

– Мама, Вы и так плохо себя чувствуете, пожалуйста, не переусердствуйте.

   Герцог Херес, как истинный почтительный ребенок, сказал матери теплые слова, утешая её.

   Если так посмотреть, то у этих двоих безупречные отношения матери и сына. И всё было бы прекрасно, если б только не я – невестка.

   Так как я ничего не говорила, Изабель обернулась, поинтересовавшись моим мнением:

– Эйлин, тебе это не очень нравится?

   На что я ответила с улыбкой, которая не уступает их отношениям матери и сына.

– Ну что Вы! Конечно же нет. Я просто не знаю, куда себя деть от заботы драгоценнейшей матушки.

   Ах, теперь я точно вспомнила, что тот ужин стал началом моей тяжелой замужней жизни.

   Еда и впрямь была восхитительной. Проблема была в самом процессе ужина...

   Мать Хереса – Изабель, была чрезвычайно больна в тот день. Если честно, то она лишь делала вид, что больна. До возвращения в этот мир, я поняла это спустя лишь какое-то время семейной жизни.

   Во время ужина она постоянно кашляла и обливалась холодным потом. Изабель говорила, что ей тяжело от того, что она перетрудилась, занимаясь приготовлениями данного ужина для меня и Хереса.

   Она обвела меня вокруг пальца, говоря, что старалась ради нас двоих. На самом деле это все было ложью.      

   Из-за того, что ей было плохо, я делала для нее все, хотя, это могли сделать служанки. Конечно, причиной всего этого маскарада было то, что я хотела выглядеть лучше для Хереса, нежели получить от нее жалкий взгляд.

   А в итоге, я самостоятельно бегала на кухню, чтобы принести ей стакан воды, и даже платок. Пройтись по саду, чтобы поддержать ее. Все маленькие несчастные случаи, произошедшие в моей жизни, как я думала, были из-за того, что я неумело заботилась о других. И я старалась это исправить.

   В тот день… Всего лишь какой-то ужин, но на следующий день я простудилась. Однако в этом большом особняке, только Эмилия заботилась обо мне.

   Изабель никогда не приходила ко мне, опираясь на то, что она больная и старая, может заразиться от меня. Херес лишь утром зашел меня проведать, всё с тем же своим своеобразных холодным выражением лица и сразу же ушел.

   В конце концов, я в одностороннем порядке изливала свое сердце, не получая ничего в ответ...

http://tl.rulate.ru/book/40883/1000444