Готовый перевод Сборник рассказов / Вис Ис Май... Творчество;): (002) Ужас из хижины...

«УЖАС ИЗ ХИЖИНЫ…»

Глава 1.

Итак, меня зовут Эрик Харли, мне 19 и сегодня я, наконец, лишусь девственности...

Отстойное начало, да? Но, для меня это реально событие! Почву для этого я готовил очень долго! Мы с Кейт уже два года встречаемся, а "то самое" ни-ни...

Я сам уже давно ей намекаю, но либо недостаточно хорошо, либо она просто не хочет...

Но сегодня это точно случится!

Почему я в этом так уверен? Она сама сказала!

(...приведи завтра своего малыша...надо накормить его...он ведь наверняка изголодался...) - если это не намёк на "то самое", то я уже не знаю...просто выскажу ей всё, как есть.

Спустившись вниз, я застал не самую приятную картину...батя опять голышом по дому ходит. Два года назад, он напился в хлам и стал задирать приезжих в баре, за что получил от них люлей. Наш доктор поставил его на ноги, но головушку моему бате уже не исправить.

Мне, наверное, стоило разозлиться на тех ребят и пойти разобраться с ними. Но учитывая отвратительный характер отца, я не сомневался, что он и в самом деле сам заварил ту кашу. Да и компенсацию за нанесенный ущерб ребята не поскупились заплатить, так что всё путём.

Пусть отец и творит невесть что дома, но, по крайней мере, творит именно здесь, а не где-то ещё. За пределы нашего двора он больше не выходит, так как перестал запоминать расположение нашего дома. А каждый раз спрашивать у местных, даже ему, оказалось стыдно.

Последняя книга, которую он написал, оказалась, на удивление, интересной. Так как продавалась она о-го-го, теперь батя с мамкой лет на 10 точно обеспечены.

Сам я, после того, как закончу школу, собираюсь отправиться учиться в город. Благо, мозги позволяют.

Собрав всё необходимое: фонарик, запасные батарейки, винишко...

Да, вино я стырил у батьки в его кабинете. Но это же исключительно для его же блага! Меньше алкоголя, меньше от него всяких выкидонов будет!

Я вышел из дома...красивый закат...даже очень! Насмотревшись вдоволь, я пошел к окраине деревни. Она у нас небольшая, всего 44 дома, столько же семей и чуть меньше 200 человек. Кто бы мог подумать, что в такой маленькой деревне могло произойти столько дерьма...

А если конкретнее...начиная с 1880 года здесь произошло убийств больше, чем вы способны представить! Ну, может я и преувеличиваю, но убитых и пропавших без вести у нас действительно хватает.

Одно время все считали, что у нас завелся серийный убийца. У нас в деревне и дело заводили по этому поводу, даже чужаки приезжали и пытались расследовать, но всё это было до войны...

Потом все просто на это забили. В конце концов, всё ведь успокоилось. Последнее убийство произошло, когда мне было 9, но я мало что помню...

Пока я обо всём этом думал, даже не заметил, как уже вышел из деревни. Сейчас я шел по лесу к месту встречи.

Когда я пришел, у озера уже ждала Кейт.

- Наконец-то, что-то ты долго...

- Неужели? Договорились же в 11?

- А собачку почему не взял?

- Собачку?

- Ну вы же себе щеночка завели? Вот я и просила привести его сегодня...

И тут до меня дошло «...приведи завтра своего малыша...надо накормить его...он ведь наверняка изголодался...»

- Только не говори, что тогда ты имела в виду мою собаку!

- Ну да, он у тебя ведь такой тощий, я ему... вон там видишь? Даже корм принесла! Постой, а ты о чем подумал?

Я про себя сейчас матерился так, что даже мой отец бы смутился.

(???)

- О, вы уже здесь? Отлично!

Близнецы Уайт, а за ними, кажется, Рэйчел. Какого хрена они все здесь делают? Ребята что сговорились мне сегодняшний перепихон обломать?

Эти трое - наши общие с Кейт друзья.

Кевин и Каил - близнецы, они оба светловолосые и голубоглазые, пусть они и выглядят, будто сама невинность, но на деле, те ещё прохвосты, постоянно ищут себе неприятности. В последний раз залезли в дом старика Хэнсона, до сих пор никто не знает зачем. Убегая, Каил тогда получил выстрел в зад, солью, разумеется. Хэнсон, пусть и псих, но стрелять настоящими не станет.

Рэйчел у нас неформалка, тащится от тяжелой музыки. Сама черноволосая, глаза карие, фигурка - просто прелесть. Но характер у неё - тяжелый.

Близнецы Уайт частенько к ней подкатывают, и за каждую попытку получают от неё люлей.

(Кевин) "Ни за что не поверите, что мы нашли!"

(Каил) "Это нечто невероятное!"

(Кевин) "И вы должны это увидеть"

Рэйчел закатила глаза...

(Рэйчел) "Нашли посреди леса странный дом, и что?"

Близнецы возмутились.

- Нет подруга, ты не права! – возмутился Кевин - это действительно интересное место.

- Мы же тебе рассказывали! Дом явно очень-очень старый... Мы настаиваем на том, чтоб осмотреть его как следует! – сказал со страстью к приключениям Каил.

Тут уже и я вмешался, идти хрен знает куда мне что-то не очень хочется.

- А вдвоем вам что не смотрелось?

- Ну, не станем же мы лишать такого удовольствия и вас... – улыбнулся Каил, что стало заразительной реакцией и для Кевина. Последний спросил:

- Ну так мы идем или нет?

- Я за. – С азартом промолвила Кейт.

Всё, ночь с Кейт можно считать накрылась. Куда теперь деваться-то...

- Ведите..

http://tl.rulate.ru/book/4082/74028