Готовый перевод Starting From Scratch – Seeking Revenge Through Business! / Начиная С Нуля – Стремление Отомстить Через Бизнес!: Глава 3-Странствующий Учитель

Путь был долгим и трудным. У меня не было денег, чтобы заплатить за экипаж, который был самым близким к общественному транспорту в этом мире. Не то чтобы поездка в экипаже была намного быстрее, по сравнению с удобствами, предоставляемыми автомобилем или самолетом. Быстрее всего передвигаться можно было по воде. Корабли империи были гораздо более совершенными, чем те, что можно было найти на суше.

Однако Cкарскросс не был на воде. Имперская столица находилась на оконечности полуострова благодаря своей естественной выгоде в обороне. На суше был только один способ подойти к столице. На другом конце этой длинной тропы находился город, который я искал. Честно говоря, мне здесь было гораздо спокойнее, чем в столице. Там была более низкая плотность населения и гораздо более сильное ощущение сельской общины.

К счастью, с появлением солнца идти стало немного легче. У меня не было одежды для путешествия в холодную погоду, я бы промерз до костей. Я прошел мимо нескольких других путешественников и многих фермеров, работавших на затопленных полях. Это напомнило мне рисовые фермы из дома, огромные квадратные участки земли, разделенные тропинками, которые пересекали их на возвышенности. Из-за того, насколько плоским был горизонт, его было видно на многие мили.

Вдалеке виднелся горный хребет, преграждавший путь между двумя сторонами континента и местом, где располагался Скарскросс. За этими горами почти ничего не было, кроме случайных отшельников, преступников и чудовищ. В то время как львиная доля суши континентов находилась там, было мало причин для посещения.

Сельхозугодья, и легкая часть пути подошла к концу через два часа. Меня больше не окружали пресная вода и редкие фермерские дома. Местность становилась все более неровной, и те немногие деревья, которые были разбросаны вокруг до этого, вскоре появились в большем количестве. Я сжал рукоять меча с чувством неловкости. Это была идеальная территория для бандитов. Популярная тропа, множество мест, где можно спрятаться, и отсутствие надлежащей полиции.

Словно в подтверждение своих слов, я услышал женский крик, донесшийся откуда-то издалека. Это была сила привычки, но дни моего героизма заставили меня действовать. Я рванулся вперед и направился туда, откуда доносился голос. Деревья резали мои обнаженные конечности, искривленные ветви тянулись, как когтистые пальцы. Я прорвался сквозь кусты и выскочил на поляну в лесу.

Сбоку валяются брошенные деревянная повозка и лошадь, судя по следам, хозяин привез ее сюда отдохнуть. Преступниками оказались двое оборванных мужчин. Они были одеты в грубые доспехи и вооружены чугунным оружием. Не настолько острый, чтобы победить настоящую броню, но с каких это пор у меня есть хоть что-то из этого?

На земле перед ними лежал эльф. Редкое зрелище. Она прижалась к большому дереву, и они подошли, - Эй, эльфийская сука. У вас там хорошая тележка.”

Другой мужчина присоединился: "Да, мы могли бы просто взять его для увеселительной прогулки!”

“Ты можешь взять его, только не делай мне больно!”

Тот, что повыше, наклонился к ней и грязным кулаком схватил ее за тунику “ - я надеялся, что ты поможешь нам обоим с некоторым... личным облегчением.”

Я услышал достаточно. Я вышел на поляну и выхватил меч “ - Эй, вы двое!- Он бросил эльфа обратно в грязь и повернулся ко мне. Я был уверен, что смогу легко победить их. Несмотря на недостаток сил, обычный преступник не мог сравниться с моими годами тренировок. И с мечом Маратейна я почувствовал новый прилив сил в моем теле – это стоит того, чтобы дать мне еще больше сил.

“А кем, черт возьми, ты должен быть? Тот, что пониже ростом, нахмурился.

“Ха, ты выглядишь еще хуже, чем мы!”

Эльфийка сдержанно произнесла из-за их спин: "я действительно верю, что он Гормальнхальф…”

- Заткнись, сука! Не имеет значения, кто он такой! Он прервал веселье, так что это значит, что он просто мертвое мясо!”

Дерзкий человек орудовал своим грубым оружием с грацией пьяницы. Его тяжелые шаги по грязи вывели его из равновесия еще до того, как он смог качнуться. Я легко отбил его первый удар и ударил его рукоятью своего меча. Он упал на спину и зажал окровавленный рот. - А, ублюдок!”

- Я бывший авантюрист, я не такая легкая добыча, как ваши обычные жертвы. Это твой последний шанс убежать.” Я искренне предлагал милость. Я не чувствовал необходимости никого убивать. Верный своему облику мужчина отказался. Не говоря больше ни слова, он снова бросился в атаку, а его друг продолжал наблюдать.

Во второй раз у него не было возможности нанести удар. Я разделил его пополам слева направо. Он откинулся назад, когда его грудь обильно кровоточила от точного пореза. Кожаная броня не могла защитить его от правильно выкованного клинка. Другой мужчина вскрикнул в шоке, увидев, что его напарник убит прямо у него на глазах.

- Ах ты ублюдок!- Он закричал от страха, когда бросился на меня, я обошел его и ударил мечом в позвоночник. Он рухнул без единого звука. С этими словами он был убит. Я их предупреждал. Во время моего пребывания с Хиро мы тренировались с некоторыми из величайших фехтовальщиков в мире. Разница была реальной и заметной. Обычный бандит не смог бы противостоять мне без значительного элемента внезапности или численного преимущества.

Я снова взмахнул мечом, бросая пролитую кровь на землю, прежде чем вложить его в ножны. Я повернулся лицом к эльфийке, которая неуверенно поднялась на ноги, прежде чем склонила голову в глубоком поклоне. Теперь, когда мы были вне опасности, я мог рассмотреть ее поближе. У нее были длинные каштановые волосы, зеленые глаза и очки в черной оправе. Большинство эльфов, которых я видел, предавались эксцентричным модам, призванным подчеркнуть их сверхъестественную красоту, но эта женщина была совершенно некрасива по сравнению с ними.

Тем не менее, если женщина, которая выглядит так хорошо, подойдет к любому нормальному человеку, они не откажут ей. У нее была довольно, ГМ, большая грудь. Я сразу же определил ее как начитанную особу.

“Ты в порядке?- Спросил я, глядя поверх двух тел.

“О да, большое вам спасибо! Я думала, что они ... …”

- Я знаю, - я сунул руку в сумку бандита и вытащил маленький кошелек с монетами. Наконец, немного денег на расходы.

“Тебе обязательно их грабить? Это довольно неуважительно…”

“В этом бизнесе быстро учишься не быть придирчивым.- Черт возьми, если бы у меня было время, я бы, наверное, пошел искать их лагерь. Или даже украсть их доспехи для себя. Разумеется, не в вежливой компании. Однако это был неплохой улов для двух случайных бандитов. Этого было достаточно, чтобы прокормить себя и приютить на день или два.

Их снаряжение было бесполезно. Чугунные мечи, которыми пользовалось так много бандитов, были грубыми и наносили больше урона, нанося удары дубинкой, чем рубкой. Их сооружали над костром или в самодельных кузницах начинающие кузнецы. В результате получился кривой и почерневший клинок, хрупкий и тупой. Я бы даже не смог продать их самому глупому из продавцов мечей. Когда их карманы опустели, я снова встал и подошел к эльфийке. Она проверяла товары и сундуки в своей тележке.

“Что привело сюда эльфа?”

“Я могу спросить то же самое у тебя, - огрызнулась она, - у Гормальнхальфа в Харланде? Великое дерево засохло... " - эльфийское выражение, похожее на застывший ад. “Но если хочешь знать, я еду в Скарскросс.”

“Право.”

Других нападавших не было видно. Лошадь явно была в некотором смятении, так как она принялась успокаивать ее, расчесывая гриву. “Как тебя зовут?”

- Танака Тенду. А твоя?”

- Мариам Стилфезер. Зачарователь. Боюсь, я не знаю, как отплатить вам за вашу храбрость.”

Я посмотрел на ее тележку, в которой было достаточно места для трех человек, чтобы сидеть впереди, и поблагодарил богов за мою удачу. “У меня есть идея. Вы сказали, что едете в Скарскросс? Подвезите меня туда, и я буду считать, что мы квиты.”

Ее заостренные уши встали торчком,и она впервые улыбнулась: Храбрый и добрый, какие добрые дела я совершила, чтобы заслужить такое обращение?”

- Люди не должны заслуживать доброты, - я запрыгнул на переднее сиденье и отошел в сторону, когда она взяла поводья. “Просто мне нравится этим заниматься.- Может быть, я был предвзят из-за того, что она была потрясающей, да, немного. Она щелкнула вожжами, и повозка тронулась с места. Она ловко провела его по извилистым ветвям подлеска и вывела на дорогу.

“Я не думаю, что причина, по которой ты пришел сюда, имеет какое-то отношение к этим очаровательным шрамам на твоей голове?”

Я провел рукой по выбритым волосам и пробежался по нескольким покрытым коркой ранам. - нет, мой парикмахер все еще тренируется. Ошибки случаются.”

- Надеюсь, в этом не было ничего противозаконного.”

“Мне это показалось довольно незаконным, но я уверен, что члены совета не согласятся.- Воровство, нападение-это по меньшей мере два преступления. - Во всяком случае, в столице мне сейчас не до этого. Так что я отправляюсь в новое приключение. Ты так и не сказал мне, зачем ты сюда пришел.”

Мариам оглянулась на свои сундуки, чтобы убедиться, что они по-прежнему целы. - я не фермер и не торговец. Я странствующий учитель.”

- Учительница?”

“Да. Наказ великого древа предписывает нам совершать добрые дела, как наказание за нашу долгую жизнь и хорошее здоровье. Моя работа принесла много пользы, дав образование многим бедным, но амбициозным детям.”

“Я уверен, что у имперских колледжей есть несколько слов, чтобы сказать об этом.”

Она хмурится “ " они были ... не слишком приветливы, это правда. Мне любопытно, где ты научился владеть мечом?”

“Мне и моему... другу было поручено победить великое зло. Я уверен, что вы знаете человека, который учил нас, Амбридж Иствинд, эльфийского Мастера меча.”

- Амбридж Иствинд?- сказала она с ударением. “Я с трудом могу в это поверить.”

- Это маленький мир – если вы потратите время, то сможете встретить много интересных людей.”

- Что вы можете, например, вы интересный человек.”

- Вы тоже не часто встречаете путешествующих учителей.”

“Тишина. Я не могу владеть мечом или утверждать, что знаю таких людей с характером и доблестью.”

Амбридж был пьяной задницей. Но я придержал язык и подыграл ему. Нехорошо было порочить его доброе имя, когда он оказал нам тогда такую большую услугу. “Я теперь очень далеко от тех времен. Теперь я просто бродяга с мечом.”

- По крайней мере, благородный бродяга.”

Ехать было неудобно, но все же приятнее, чем идти пешком. Мы часами болтали о пустяках, сокращая время до прибытия в город Скарскросс.

http://tl.rulate.ru/book/40815/1085222