Готовый перевод Immortal~X / Путешественник: Попадалово.

Здрасте мордасте — я великий осколок бывшего человека/псионика/безбашенного монстра, выброшенный в потоки Хаоса — сейчас маринуюсь в великом ничто, поглядывая на калейдоскоп цветов по ту сторону источающейся сферы. Скажу я вам — зрелище похлеще боку-но-пико — очень незабываемое, и, если бы не опасность развоплощения, давно пустил себе пулю в лоб, но увы — жить хочется, а пистолета у меня нет. И если выбирать меньшее зло — лучше закалять свою психику сейчас, в доступном месте и материале.

Вид тут хоть и страшный, но захватывающий, правда, как и в том, гм, «аниме», ты познаешь прелести красоты до того момента, пока не узнаешь кто скрывается за милым личиком. Вот и я — любовался, пока не увидел местное население Хаоса и постарался сжаться как можно меньше, чтобы мою скорлупу никто не взломал. Был бы обычным человеком — мой разум давно бы сварился от этого вида, но мне не привыкать. Десять лет — двадцать — в Хаосе время играет малую роль и я надеюсь, за это время меня никто не сожрет. По крайней мере сейчас мною никто не интересуется кто это тут плавает по чужим просторам.

Гм… что-то я отошел от темы…

Позвольте представиться — Рори! Демон и… паразит Хаоса! Наверное, вас удивило — откуда я здесь? Ведь… какой-то там демиург нихрена не закончил историю оригинала! И вы правы — он тот еще… не будем сквернословить, он сам знает кто он и что он. Скажу по секрету — он вновь творит, но, кажется, уже заебался и забил на очередной мирок. В общем, перейдем к делу.

Попал сюда обычно. Как принято среди попаданцев, и что вошло в моду — мы, то есть — паразиты, осколки разумов своих оригиналов — путешествуем по мирам разными способами и мой пример состоит из раздела псионики. Трудоемкий, опасный и с огромным риском сдохнуть еще до попадания, но очень эффектный способ. Не знаю, как у других, но оригинал сейчас «копирует» таких как я — пачками, огромными пачками — неописуемо страдая от головной боли. Я бы соврал, если бы не пожалел себя, но у меня тут как бы ситуация не из лучших и с каждой пройденной секундой моя защита может лопнуть, и тогда меня сожрут демоны Хаоса.

А мне умирать не хочется! У меня важное Задание! Которое еще надо как-то выполнить…

Хотя, сейчас бы кофейку… и книжку с новыми историями Кея — кумира оригинала: могучего псионика. Он, вроде как, схожим образом отправляет свои осколки в Хаос, так что, теперь я понимаю каково это опасно и страшно. Я бы непременно поразглагольствовал тут еще, но сойдемся и на том — что мы, тут как бы тоже не лыком шиты и собираемся вторгнуться в мир. Вон он кстати — черный какой-то и уже затягивает меня в свои пределы!

Надеюсь это не мир с ордой и альянсом, а мое будущее вместилище не тело мурлока глубин. Рыбой-мутантом я конечно еще не был, но что-то не хочется мне познавать прелести спаривания… Хоть от магии я бы не отказался.

Секунда — другая и я вываливаюсь в чье-то тело. Времени думать кто это — не было и я спешно атаковал разум будущего вместилища. Но кто он и я? У нас разные весовые категория! Разум человека оказался неспособный мне противостоять и находился под психоделиками, так что мне без труда удалось захватить новую тушку и поглотить душу. Человек оказался мужиком — хоть что-то полезное, а из воспоминаний… так, это уже не смешно.

Открываю глаза — тьма и только осознание, что на мне повязка, а за моей спиной вооруженные люди — не дали мне выбиться из образа обдолбанного зека? Так… ничего не понял — в памяти все смутно и размыто. Так… посмотрим, мою тушку держали под наркотиками… а на что-то больше сейчас у меня не хватает времени.

— Объект прибыл к главному входу. Провожу стандартную процедуру. Понял база, так Саймон, этого по стандартной схеме, — и уже мне, — иди вперед и не оборачивайся!

Голос принадлежал мужчине. Из памяти выудил — я американец и позади меня неизвестные вооружённые люди. Точно не военные. Сейчас 21 век. Если бы не обдолбанное состояние реципиента, попробовал покопаться поглубже, а так пришлось повиноваться, ловя спиной колкие замечания, пока не добрался до раздвижной двери. А вот это уже странно… и нелогично. Повязку я немного припустил, когда шел, не выбиваясь из своего образа, и увидел огромное здание с желтым баннером IKEA.

Магазин? Не знаю, память в тумане, я решил скрыться внутри, а после уже разобраться со всеми странностями. Прошел внутрь и шел, пока не уверился, что слежки за мной нет и снял повязку окончательно. От непривычки и резкой смене яркости прикрыл глаза, жмурясь от света. Было неприятно, минуту привыкал и адаптировался, а после осмотрелся.

Так… у меня две новости. Первая — это какой-то пиздец и второе — я оказался в огромном торговом магазине! Если со вторым еще ладно, то с первым — благодаря моим способностям, увиденное мне не понравилось, и я пожелал вернуться обратно, но наткнулся… На книжную полку? В ряд пролегающей далеко вперед? Чего… я же отсюда пришел? Обратившись к памяти, стал рыскать глубже… так и есть! Еще через пару минут самокопания, смог пробиться к другим воспоминаниям. Жил в штатах Америки, в городе Аризона… мое имя Рик, офисный работник: тушка обычная, среднестатистического человека, не спортсмен, но и не хиляк. Пару месяцев назад перешагнул кому-то дорогу, дальше побои, похищение, огромные провалы в памяти, темнота и все — привет я.

Не семьи, ни родителей — ничего, просто человек. Мда, с одной стороны не повезло — без связей, а с другой — меня никто не знает, не считая бывших сотрудников из офиса. А оказавшись тут… дела, даже не знаю. Сопоставив другие факты из своей памяти, кажется, я понял куда попал… и это мне очень не нравится — уж лучше бы в мурлока! Но где я не пропадал? Для начала пойду поищу место где бы переждать сегодняшний день, который тут довольно интересный.

Взглянув на потолок — высоко, лампы еще горели над головой, но ни времени, ни сегодняшнего дня, я не знал. Вокруг — настоящий хаос архитектурной мысли, будто бы группа нариков играли в карты. В голове было пусто и прогулявшись до отдела «мебельного/спорттоваров», почувствовал неладное.

*Бдам* — только хотел расслабиться и заняться анализом, как свет вокруг погас, а я оказался в кромешной тьме…

— Вот пиздец… — вырвалось у меня от кромешной тьмы вокруг.

Спешно реквизирую биту из раздела «все для спорта», я спрятался в кладовке и затаил дыхание. Если я правильно понял где оказался — лучше пересидеть.

«Пиздец какой-то, надоумило же мне попасть сюда!» — охватила меня необузданная паника бывшего владельца. Видимо осталось что-то от него.

Подтверждая мои мысли, где-то недалеко, но явно не рядом со мной, раздался громкий голос.

— Магазин закрыт, пожалуйста, покиньте здание…

«Чертовы Демоныы!»

http://tl.rulate.ru/book/40775/885875