Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 181. Не проще ли тебе попросить мисс Цинь?

Глава 181. Не проще ли тебе попросить мисс Цинь?

.

– Лу Чжаоин, ты так занят? У тебя есть пациенты даже после занятий в школе? – Цзян Дунье удивленно взглянул на дверь.

Сейчас на дворе уже зима.

Действительно, было много учеников школы, которые каждый день приходили к Лу Чжаоину в кабинет школьного врача, жалуясь на недомогания.

Есть также школьницы, которые составляют список и после занятий используют вечернее время для самостоятельной работы, чтобы постоянно приходить полюбоваться на красавчиков в медпункте.

Привыкший к этому Чэн Му открыл дверь.

Цинь Жань сидела на стуле, положив руку на стол, и тоже смотрела в сторону двери.

За дверью капитан Цянь только что потушил сигарету. Стоявший за ним айтишник уже несколько раз работал с Чэн Му, и все они считались старыми знакомыми.

Капитан Цянь кивнул Чэн Му в знак приветствия, а затем спросил:

– Мисс Цинь здесь?

Чэн Му был ошеломлен на некоторое время, прежде чем отреагировал и отступил в сторону:

– Да, она только что пришла.

Капитан Цинь вошел внутрь, выбросив сигарету в мусорное ведро, и сразу увидел Цинь Жань, сидящую за столом.

Цзян Дунье снова уговаривал Чэн Цзюаня помочь ему в поисках Гу Сичи. Как только он небрежно повернул голову, он увидел, как в помещение заходит капитан Цянь и машинально спросил:

– О, капитан Цянь, и вы здесь? – Затем он продолжил разговор с Чэн Цзюанем.

Чэн Цзюань наконец поднял глаза и как-то странно посмотрел на него.

Капитан Цинь сел рядом с Цинь Жань и вежливо ответил Цзян Дунье:

– Я пришел к мисс Цинь.

– А. – Цзян Дунье кивнул на полпути, прежде чем внезапно до него дошло, кого он видит. Он снова резко повернул голову, чтобы посмотреть в направлении капитана Цяня.

Капитан Цянь сидел рядом с Цинь Жань и разговаривал с ней. Его компьютерщик тоже сидел с ними за столом.

Чэн Му приготовил всем троим по чашке чая. Он немного подумал, затем взял чайник и сделал несколько шагов по направлению к Цзяну Дунье.

Цзян Дунье резко подхватился со стула.

– Разрази меня гром! Капитан… капитан Цянь?!

Он целый день прождал у здания уголовного розыска, стоя рядом с одетой в военную форму охраной. Но капитан Цянь не появился там даже после работы!

Чэн Му кивнул Цзяну Дунье, чтобы подтвердить, что тот видит не мираж.

– Да-да, это капитан Цянь.

Ошеломленный Цзян Дунье услышал свой собственный голос:

– Он пришел, чтобы поговорить с Жань-Жань? Зачем ему она? Вы его хорошо знаете?

– Я толком не знаком с ним, но мисс Цинь часто с ним видится. Они давно знают друг друга. – Чэн Му немного подумал, а потом сообщил ему эту шокирующую новость.

Бесчисленные искры взорвались в сознании Цзян Дунье в одно мгновение, и словно от удара молнии у него закружилась голова. Он совершенно ничего не понимал.

Он был так несчастен, что Чэн Му не хотел его еще больше расстраивать. Поэтому он мысленно посетовал, обвиняя во всем Лу Чжаоина, и предпочитая думать, что все это не имело к нему никакого отношения.

Чэн Му собирался все рассказать Цзяну Дунье, но его остановил подлый Лу Чжаоин.

В конце концов, у него даже возникло желание пожаловаться Чэн Цзюаню на его брата Лу.

Цинь Жань не знала об этой ситуации. После того, как она сказала несколько слов капитану Цяню, она взглянула на программиста.

Помня о словах Чэн Цзюаня, который сказал ей, что этот спец был одним из лучших в хакерском альянсе, она встала и постучала пальцами по столу.

– Давайте выйдем, я хочу кое-что спросить у вас.

Айтишник кивнул, встал и первым вышел на улицу.

Цинь Жань оглядела кабинет школьного врача, но не увидела свое пальто. Она решила, что ее пальто все еще в машине. Подумав так, она взяла школьную куртку со стула.

Направившись вслед за айтишником, девушка не успела сделать и двух шагов, как на нее накинули мужское пальто.

Цинь Жань инстинктивно втянула голову в плечи и обернулась.

Чэн Цзюань с кем-то разговаривал по телефону и, отдав ей пальто, прошел в заднюю комнату, продолжая неторопливую беседу с человеком на другом конце провода.

Чэн Му безучастно наблюдал за этой сценой. Их старейшина Цзюань действительно производил впечатление заботливой наседки.

Чэн Цзюань вдруг что-то вспомнил и взглянул на Чэн Му.

– В тот день… какой розовый алмаз она получила в подарок?

Хотя Чэн Му каждый день засиживался допоздна и имел плохую память, он был очень впечатлен куском стекла, в котором он засомневался. Однако его объяснение было довольно туманным, ему не хватало слов, чтобы описать камень.

– Просто грубый камень, неограненный...

Чэн Цзюань не собирался дотошно расспрашивать его, поэтому взял со стола ручку и сделал несколько штрихов на обороте списка. Затем он поднял руку и бросил его на стол перед Чэн Му.

– Вот такой?

«Черт возьми, когда мастер Цзюань научился еще и рисовать?» – Чэн Му все еще думал об этом, когда опустил голову и посмотрел на рисунок. За исключением того, что камень на рисунке был не того цвета, он был почти таким же. Чэн Му вдруг показалось, что Чэн Цзюань насмехается над ним, и он непонимающе поднял глаза.

– Мастер Цзюань, так вы тоже видели камень, да?

Эта реакция означала, что камень выглядело так же, поэтому Чэн Цзюань тихо усмехнулся, приподняв свои тонкие брови.

Он бросил ручку на стол и косо посмотрел на Чэн Му.

– Сходи к машине и принеси ее пальто.

***

Цинь Жань вышла на улицу и закрыла за собой дверь.

– Вы раньше состояли в Альянсе хакеров? – За дверью, во дворе, Цинь Жань плотнее завернулась в пальто и взглянула на айтишника.

Айтишик был удивлен таким началом разговора. Затем, поразмыслив об этом, он пришел к выводу, что для Цинь Жань было не слишком удивительно узнать об этом, поэтому он спокойно признался:

– Да, я раньше состоял в Альянсе хакеров и выполнял заказы, но уже два года как не занимаюсь этим.

Цинь Жань прислонилась к стене и как бы между прочим спросила:

– Вы когда-нибудь встречались с другими членами Альянса хакеров?

– Нет. Большинство хакеров проживают по всей территории страны, так что, если с ними заранее не договориться о встрече, их редко можно увидеть. Это при условии, что они не прячут свои лица. – Айтишник неловко коснулся своей головы. – Я встречался только со своим боссом.

– Только с главой? – Цинь Жань приподняла брови.

– Видел еще одного человека, но он всегда стоял ко мне спиной, – вспомнил айтишник. – Когда я в первый раз встретил нашего президента, я был сильно взволнован. Я не помню подробностей, но там, вроде как, были только президент альянса и его друг. Помню, что точно присутствовали два человека.

Цинь Жань кивнула:

– Какие еще друзья есть у вашего президента?

Мобильный телефон айтишника был таким же, как у Цинь Жань.

Это были мобильные телефоны с откидным верхом, которые легко трансформировались в компьютер MSI (Micro-star International). Цинь Жань подарила один такой знакомому хакеру три года назад.

Этот мобильный телефон действительно уникален. Если кто-то из Альянса хакеров видел его, он должен был хорошо его запомнить.

– Я ничего не знаю о боссе. Он часто путешествует по всему миру, и все его друзья – люди того же уровня, что и он. – Айтишник сделал паузу, а затем бросил слабый взгляд на Цинь Жань. – Это как… Мисс Цинь, как вы думаете, я могу знать, какие у вас друзья? – Это вообще был не его уровень.

Цинь Жань вдруг не нашлась, что сказать. Она посмотрела на обиженное лицо айтишника и неловко откашлялась:

– Кхм... Возвращаемся.

Они вдвоем пошли обратно один за другим. Девушка толкнула и распахнула дверь.

***

В кабинете Цзян Дунье уже сидел рядом с капитаном Цянем, с которым ему не удавалось встретиться даже после того, как он прождал несколько дней у его работы.

Он задавал ему самые разные вопросы. Он поинтересовался, откуда тот знает Цинь Жань, а затем спросил, не может ли он оказать ему услугу.

Однако капитан Цянь казался очень холодным и почти не отвечал.

Цзян Дунье незаметно отправил сообщение на ВиЧат Лу Чжаоину: «Капитан Цянь вообще не хочет разговаривать со мной…»

Лу Чжаоин прочитал его, но ничего не написал в ответ.

Когда Цинь Жань снова вошла, Цзян Дунье пристально уставился на нее.

Он не отводил от нее глаз.

Он никогда бы не подумал, что Цинь Жань, ученица средней школы, будет знать капитана Цяня, с которым даже Цзян Хуэй не мог свободно встретиться!

Знают ли обычные старшеклассники начальника отдела уголовного розыска?

И он даже готов прийти в школу, чтобы встретится с нею?

Цинь Жань привыкла, что на нее пялятся, и не удивилась. В кабинете школьного врача было тепло, поэтому она сняла пальто и повесила его на спинку стула.

В это время никого из больных не было, поэтому Лу Чжаоин включил компьютер на своем столе, вошел в игру и спросил Цинь Жань:

– Ты уже решила, поедешь ли в Шанхай, чтобы посмотреть игру Бога Солнца в субботу?

– Надо бы съездить. – Цинь Жань прищурила глаза, взяла со стола чашку горячего чая и согрела руки. Дело не только в том, что она хотела поддержать Ян Фэя.

Чэнь Шулань никак не могла поехать к Гу Сичи, поэтому Цинь Жань должна была навестить его лично.

Чэн Му принес пальто Цинь Жань. Девушка взяла его и положила себе на колени.

– Мисс Цинь,– капитан Цянь передал девушке ноутбук, – вот, взгляните на это.

Цинь Жань посмотрела на экран. Как и прежде, она быстро справилась с несколькими проблемами с данными, а айтишник стоял рядом с ней и учился у нее.

Она обрабатывала данные, поэтому капитан Цянь не отвлекал ее.

Цзян Дунье посмотрел, насколько они серьезны, не удержался, повернул голову и тихо спросил Чэн Му:

– Что она делает?

– Она, вероятно, помогает программисту из угрозыска справиться с какими-то затруднениями, – спокойно пояснил Чэн Му.

Цзян Дунье опустился на стул и немного помолчал.

– Она же старшеклассница, или я чего-то не понимаю? – недоуменно спросил он.

Чэн Му продолжал спокойно просвещать его:

– Она научилась программированию у своего дедушки.

Через некоторое время обработка данных была завершена, и капитан Цянь взял ноутбук, собираясь уходить.

Цзян Дунье схватил свое пальто и сказал Цинь Жань, которая пересела в кресло:

– Жань-Жань, спасибо тебе за шанс! – Затем он поспешно догнал капитана Цяня, которого наконец смог встретить.

Цзян Дунье последовал за капитаном и несколько раз упомянул имя Цзян Хуэя.

– Вы говорите о директоре Цзяне? – Капитан Цянь достал ключи от машины и наклонил голову. Сегодня он, казалось, лучше относился к Цзяну Дунье. – Я встретил его на банкете по случаю церемонии ученичества мисс Цинь, и мы обменялись несколькими словами.

При этой новости Цзян Дунье внезапно застыл, в его голове вспыхнули новые искры.

Он так и стоял столбом, пока машина капитана Цяня не уехала.

Спустя долгое время Цзян Дунье достал сигарету, а затем взял мобильный телефон, чтобы связаться с капитаном Хао, который уехал в город Нинхай.

Он вспомнил, что капитан Хао в самом начале сотрудничал с капитаном Цянем, и неторопливо открыл круг друзей на ВиЧате.

Капитан Хао был весьма удивлен, когда ему позвонил Цзян Дунье по такому поводу. Он прервал совещание со своими подчиненными, вышел в коридор и прямолинейно предложил:

– Не проще ли тебе попросить мисс Цинь? Когда я в прошлый раз выслеживал Ядовитого Волка, капитан Цянь помог мне только из уважения к мисс Цинь.

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1796186