Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 166. Угнетенная Нин Цин, Мастер Вэй берет себе ученика

Глава 166. Угнетенная Нин Цин, Мастер Вэй берет себе ученика

.

Звонок Чэнь Шулань был слишком неожиданным.

Всю дорогу, пока Мастер Вэй мчался в больницу, он страшно нервничал. Только в тот момент, когда он увидел Цинь Жань, у него отлегло от сердца.

Из-за его голоса Нин Цин наконец пришла в себя. Она недоверчиво посмотрела на Цинь Жань, затем посмотрела на Мастера Вэя и почти потерянным голосом произнесла:

– Мастер Вэй?

Нин Цин видела его во время конкурсного выступления Цинь Юй.

Это было и его заключительное слово, когда он прокомментировал выступление Цинь Юй, и после, когда она часто слышала о нем от семьи Шэнь и от других. Старый мастер Шэнь всегда говорил о нем с благоговением и восторгом, и не осмеливался сказать лишнего.

Нин Цин также часто мечтала о том, как высоко поднимется Цинь Юй, если Мастер Вэй пусть даже номинально назовет ее своей ученицей…

Она знала Мастера Вэя, однако Мастер Вэй не знал ее.

Мастер Вэй не удивился, что его кто-то узнал. Он просто вежливо кивнул Нин Цин, отчужденный и равнодушный.

Цинь Жань, которая возвращалась в палату бабушки, услышала знакомый голос и тоже обернулась. Она с первого взгляда увидела Мастера Вэя, а также мужчину средних лет, который последовал за ним.

– Наставник Вэй, какими судьбами вы здесь? – Цинь Жань сделала паузу, прежде чем отреагировать, она повернулась боком и остановилась. Какое-то время она не знала, какое выражение использовать для обращения к мастеру Вэю.

Мастер Вэй улыбнулся и очень естественно продолжил двигаться вперед, без своего обычного достоинства и отчужденности. В нем не было величия и отчужденности, и его тон звучал обыденно:

– Если гора не идет ко мне, я приду к горе.

Он не упомянул о Чэнь Шулань.

– Мы же с вами условились встретиться после вступительных экзаменов в университет в следующем году, не так ли? – Цинь Жань знала, что он говорит о принятии ее в ученики, поэтому она стояла на месте и нервно ждала его ответа. – Моя бабушка попросила вас приехать?

Мастер Вэй слегка улыбнулся:

– Ты, наконец, расслабилась, так что, конечно, я должен внимательно следить за тобой. Что, если я подожду год, а ты снова передумаешь и исчезнешь? Ученик, которого я мечтаю заполучить, уйдет к другому Мастеру. Представляешь, как я буду заливаться слезами?

Для Мастера Вэя нет ничего необычного в том, чтобы говорить в таком тоне. В прошлом он также легкомысленно оставил семью и работу в столице и полгода прожил в городке Нинхай.

Цинь Жань неохотно приняла его заявление.

– Здравствуйте, мисс Цинь. – Мужчина средних лет, сопровождающий Мастера Вэя, почтительно склонился перед девушкой.

В течение полугода, проведенного Мастером Вэем в городе Нинхай, этот мужчина средних лет преданно заботился о нем. Поскольку он знал, сколько усилий Мастер Вэй потратил на этого ученика, он относился к Цинь Жань очень уважительно.

Цинь Жань кивнула, улыбнулась и вежливо поздоровалась с ним:

– Дядя Хай, рада вас снова увидеть.

Разговаривая, они втроем подошли к палате Чэнь Шулань.

Они общались так непринужденно, словно давно знали друг друга. Из их разговора нетрудно понять, что Цинь Жань и Мастер Вэй знают друг друга много лет, и Мастер Вэй, очевидно, пришел за Цинь Жань.

И самое главное, Цинь Жань, казалось, все еще раздумывала по этому поводу.

Ошеломленная Нин Цин стояла неподвижно на месте, как ствол дерева. В ее голове, казалось, разразился гром.

Она только что увидела Мастера Вэя в Юньчэне? И самое главное, как он познакомился с Цинь Жань и почему так стремился взять ее в ученицы?

Нин Цин смотрела, как они втроем вошли в палату Чэнь Шулань, разговаривая и смеясь. Отношение Мастера Вэя, который был очень почитаем в семье Шэнь, по отношению к Цинь Жань можно смело назвать любезным.

Нин Цин стояла неподвижно, даже не имея сил нажать кнопку лифта.

Она знала, что с точки зрения старшинства и статуса в столице, не говоря уже о семье Шэнь, даже семью Дай трудно сравнить с семьей Вей.

Дело не только в том, что семья Вэй имела свои собственные высокие связи, но и в достижениях Мастера Вэя в игре на скрипке, которые не сравнимы с достижениями Дай Рана. Не говоря уже о семье Шэнь и семье Линь.

Разрыв был непомерно велик.

Поэтому Нин Цин не раз задумывалась, что было бы, если бы Мастер Вэй признал Цинь Юй своей ученицей.

И вот теперь она увидела, что Мастер Вэй приехал так далеко в Юньчэн, чтобы принять Цинь Жань в ученицы, даже не заикаясь о том, чтобы обсудить этот вопрос с нею, ее матерью.

Не говоря уже о Нин Цин, даже для столицы этого события было достаточно, чтобы встряхнуть все круги общества.

Чэнь Шулань говорила Нин Цин, что Цинь Жань всегда упражнялась в игре на скрипке.

Но Нин Цин на самом деле не восприняла это слишком серьезно, учитывая, что Учитель Сюй давно отказался учить ее старшую дочь. Только по уровню образования, учителя, которые преподавали Цинь Юй игру на скрипке, были намного более компетентными, чем те, кто жил в городе Нинхай.

Семья Линь всегда была щедра в отношении обучения Цинь Юй игре на скрипке, и даже ее скрипка была изготовлена на заказ за пятьсот девяносто тысяч юаней.

Но что бы там ни думала Нин Цин, она не могла поверить, что Мастер Вэй на самом деле проникся симпатией к Цинь Жань и хотел взять ее в ученицы.

Если бы Цинь Жань согласилась на это…

Нин Цин прижала дрожащую руку к груди, с трудом представляя, каким светлым было бы ее собственное будущее, и на что это было бы похоже!

Но в следующую секунду Нин Цин вспомнила, о чем они только что договорились с Цинь Жань. Это было похоже на удар по голове, который заставил ее мгновенно очнуться от грез, и ее кровь почти застыла в венах.

Нин Цин посмотрела на дверь палаты Чэнь Шулань и почти почувствовала, как сожаление сгущается, разрывая ее душу и поглощая ее сердце.

Если бы это произошло на пять минут раньше…

Нин Цин механически нажала на кнопку лифта «вниз». Водитель семьи Линь ждал у выхода, и она в отчаянии вернулась к себе домой.

Нин Цин вошла в дом и опустилась на диван. Было уже начало зимы, но она все равно налила себе стакан холодной воды и выпила его жадными глотками, но это все еще не могло погасить жгучую боль ее сердца, которое, казалось, резали ножом.

Старый мастер Линь и остальные члены семьи все еще не ушли. Они спускались с верхнего этажа и обсуждали, не съездить ли им как-нибудь в больницу, чтобы вместе навестить Чэнь Шулань.

В прошлом такое было почти невозможно.

Увидев Нин Цин, сидящую на диване с плохим выражением лица, старый мастер Линь ласково спросил:

– Что случилось? Твоей матери стало хуже?

Линь Ци тоже посмотрел на жену.

Нин Цин поставила пустой стакан и покачала головой. В ее глазах таилась горечь.

У них уже было такое заботливое отношение к ней, потому что Дай Ран принял Цинь Юй в ученицы. Нин Цин не могла отделаться от мысли, что если бы они знали, что Мастер Вэй намерен принять в ученицы Цинь Жань, тогда какое бы у них было отношение?

***

Больница.

Цинь Жань подвинула два стула, а сама села позади мастера Вэя и дяди Хая. Она прислонилась к больничной койке Чэнь Шулань в одиночестве.

Чэнь Шулань откинулась на подушку, ее лицо раскраснелось, и она выглядела в хорошем расположении духа:

– Для мастера Вэя действительно хлопотно было отправляться в путешествие.

Мастер Вэй посмотрел на ее состояние, его сердце упало, но по его лицу этого не было заметно, и он улыбнулся:

– Если совершив одну поездку, я смогу запросто получить талантливого ученика, то я не возражаю совершить еще несколько таких поездок.

Они были очень хорошо знакомы друг с другом, поэтому Мастер Вэй, естественно, знал, что Цинь Жань не слушала никого, но она определенно сделает все так, как скажет ей ее бабушка.

Стоит Чэнь Шулань сказать свое слово, и вопрос об ученичестве может быть решен немедленно.

Оставив в стороне остальное, мастер Вэй, естественно, был так счастлив, что мог бы дважды обежать больницу. Но, когда он подумало глубинной причине намерения Чэнь Шулань сделать это, его радость мгновенно улетучилась.

Цинь Жань не слушала их вежливый обмен словами. Она просто облокотилась на кровать, листая страницы Интернета на своем мобильном телефоне. Гу Сичи все еще не отправил ей сообщение на ВиЧат.

Он так и не прислал результаты обследования.

Янь Си тоже пока не откликнулся. После того, как она отправила полную версию композиции, Янь Си был тихим как мышка. Это происходило почти каждый раз, когда она отправляла общие рамки, и Янь Си донимал ее через ВиЧат, чтобы она быстрее закончила написание. Но после того, как она посылала ему полную версию музыки к песне, он пропадал на пару дней.

– Тогда выберите хороший день. – Чэнь Шулань и Мастер Вэй уже говорили о дате. Мастер Вэй сделал паузу и озабоченно нахмурил брови. – Появление у меня ученика – важное событие, даже если это будет скромная церемония, есть несколько человек, которые обязательно должны быть приглашены, чтобы всем объявить о новом статусе Жань-Жань.

Из-за нынешнего состояния здоровья Чэнь Шулань церемония будет в Юньчэне, а не на его домашней территории в столице. Мастер Вэй уже начал все планировать еще по дороге сюда, чтобы сразу провести здесь традиционную церемонию.

Когда Цинь Жань приедет в столицу в следующем году, он устроит в честь своей ученицы грандиозный банкет.

***

Отель, где остановился Мастер Вэй.

Единственный пятизвездочный отель в Юньчэне.

Апартаменты были забронированы для него Ассоциацией скрипачей Юньчэна, и ему также предоставили в пользование автомобиль «БМВ».

Выйдя из машины, Цинь Жань с интересом посмотрела на отель, потому что этот же отель выбрали они с Гу Сичи. Устроив Мастера Вэя в номере, дядя Хай повез Цинь Жань обратно в школу.

Хотя Юньчэн не был территорией Мастера Вэя, его имя повсюду открывало перед ним двери.

Когда дядя Хай отвез Цинь Жань и вернулся, Мастер Вэй надел очки и пролистал календарь, чтобы выбрать дату. Затем он набросал список приглашенных гостей. Он также намеревался пригласить несколько человек из Ассоциации скрипачей Юньчэна.

– Кстати, Цзян Хуэй, кажется, тоже в Юньчэне? – Мастер Вэй пролистал телефонный справочник и взглянул на дядю Хая.

На его концерты приходит несколько постоянных зрителей, почти все из семьи Цзян, семьи Сюй и семьи Чэн. Среди этих людей он несколько раз попадал на обеды вместе с Цзян Хуэем, что считается в некотором роде знакомством с ним.

Дядя Хай немного подумал, затем кивнул:

– Я слышал, что Цзян Хуэя назначили в Юньчэн.

– Это удачное совпадение. – Мастер Вэй добавил еще и Цзян Хуэя в список, лежащий сбоку на столе.

Чэнь Шулань также планировала пригласить несколько человек.

Семья Линь и семья Нин были слишком зациклены на статусе и выгоде, поэтому Чэнь Шулань не собирался сообщать им об этом.

Остальные – это друзья Цинь Жань и Му Наня. Она включала в список Пань Минъюэ и Му Наня, но Сонг Лютин пока не мог вернуться, и она не знала, был ли Гу Сичи все еще в Юньчэне…

Чэнь Шулань попросила медсестру-сиделку принести ей ручку и бумагу. Ночью она почти не спала, поэтому написала все имена одно за другим.

Медсестра взглянула на список и не смогла сдержать удивления:

– Тетя Чэнь, у вас очень красивый почерк.

Все иероглифы были написаны одним росчерком, словно перо обводит дракона, как серебряный крюк, выкрашенный железом.

Чэнь Шулань небрежно улыбнулась, отложила ручку и слегка прищурилась, вспомнив об очень красивом молодом человеке.

Она немного подумала, потом взяла мобильный телефон и позвонила Чэн Цзюаню.

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1742048