Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 147. Предвестник беды

Глава 147. Предвестник беды

.

Голос Сюй Яогуана звучал довольно легко, но его руки, лежащие на столе, были слегка напряжены.

Цяо Шэн бросил баскетбольный мяч в пол, поймал его, посмотрел на Сюй Яогуана, а затем посмотрел на Цинь Жань. Он не знал, о чем говорили эти двое.

Кью?

Кто это?

Выражение лица Цинь Жань не изменилось. Она слегка скосила глаза в сторону, холодно и сухо отрезав:

– Нет. – Затем она встала, слегка опустив голову, и волосы на ее лбу скользнули по ее бровям. – Отойди, не надоедай.

Сюй Яогуан хотел еще что-то сказать. Но в это время зазвонил его мобильный телефон, лежащий на столе. Он поднял его и посмотрел. Это была Цинь Юй.

Цинь Жань уже проскользнула мимо него, пока он отвлекся. Сюй Яогуан сжал свой телефон и подумал о ситуации, но сначала решил ответить на звонок Цинь Юй.

– Молодой мастер Сюй, вы уже отпросились со школы? – Цинь Юй на другом конце провода стояла под сценой, ее голос был очень милым и сладким. – Когда вы прибудете в столицу? Я приеду в аэропорт, чтобы забрать вас, а моя тетя забронирует для вас номер в отеле.

– Я уже отпросился, но Цяо Шэн может и не поехать со мной. – Сюй Яогуан посмотрел в спину Цинь Жань, его голос был очень спокойным. – Тебе не нужно меня встречать, и отель не нужен, я сам разберусь.

– Справитесь сами? – Услышав, что Цяо Шэн не приедет, Цинь Юй помолчала, но больше ничего не сказала по этому поводу.

Сюй Яогуан произнес несколько небрежных слов и повесил трубку. Когда он выбежал в коридор, Цинь Жань уже спускалась вниз.

Цяо Шэн тоже вышел из класса со своим телефоном и посмотрел вниз из окна коридора, спрашивая:

– Молодой мастер Сюй, что за это история с Кью?

– Раньше она была в команде ОСТ. За неделю до Зимних игр три года назад она уехала, не сказав ни слова после того, как ей позвонили. После этого никто больше не мог связаться с ней. – Сюй Яогуан тоже посмотрел вниз.

Цинь Жань тем временем уже вышла из корпуса. Натянув на глаза бейсболку, она разговаривала с кем-то по телефону

Цяо Шэн кивнул, а затем прошептал:

– Так вы уже знаете, что она создала три карты Бога?

– Ты действительно много знаешь. – Сюй Яогуан повернулся боком и слегка покачал головой.

Цяо Шэн почесал затылок.

– Когда я пошел в туалет после игры, я только видел, что Бог Солнца разговаривает с сестрой Жань. Значит, сестра Жань – это Кью? Почему я не слышал, что бы кто-то говорил об этом игроке раньше?

Сюй Яогуан спускался по лестнице, его шаги не были торопливыми, и прошло некоторое время, прежде чем он спросил:

– Ты когда-нибудь видел коэффициент побед Цинь Жань на арене?

– Нет. – Цяо Шэн легкомысленно перебросил баскетбольный мяч в другую руку. Он также узнал об аккаунте Цинь Жань только вчера вечером.

– Ее процент выигрышей за тот год составил 100%. У одиночки – безумного монстра Q, известного в стране и за рубежом, бесчисленное количество фанатов. – Сюй Яогуан посмотрел вниз, а затем с улыбкой посоветовал: – Если у тебя есть время, можешь найти высказывания участников ОСТа о рейтинге скорости рук их команды.

– Не то чтобы я не слышал об этом, потому что она с первого сервера. Позволь спросить, ты видел рейтинг игроков первого сервера? Старые топ-игроки тогда были из разных стран. – Сюй Яогуан снова взглянул на Цяо Шэна. – Из всей команды ОСТ только Ян Фэй входил в топ-рейтинг на старом сервере. У него, должно быть, семнадцать звезд уровня Владыки. Цинь Жань тоже должна быть со старого сервера, но вчера я не успел точно рассмотреть ее статистику.

– Истинные фанаты киберспорта никогда не скажут, что они не слышали о суперигроке-одиночке Кью. Она – личность типа Одинокого волка. Просто поищи информацию о ней в Интернете, и ты узнаешь, насколько она знаменита. – Сюй Янгуан редко говорил так много.

Сейчас Тур Кюсю был невероятно широко популярен, и первый сервер закрыли три года назад. В Сети было не так много игроков оттуда, но по горстке больших богов все еще играли на новых серверах своих стран.

Цяо Шэн начал понимать масштаб случившегося с ним только сейчас.

Что означают Q и 700+, написанные Сюй Янгуаном в обед?

Так это и есть скорость рук сестры Жань?

Скорость рук Ян Фэя составляет 600+, и он уже настолько невероятно популярен, что его фанаты могут выстроиться в шеренгу вокруг Земли.

Когда по Вейбо прошел слух, что скорость рук Мэн Синьран была выше, чем у Ян Фэя, цифра ее фанатов мгновенно взлетела до трех миллионов, и ее популярность стала горячей темой. Если бы фанаты ОСТа узнали, что Цинь Жань была не только создателем трех карт Бога, но и ее скорость рук превышала скорость Ян Фэя, то не стоило ли бояться, что произойдет взрыв?

***

Вечером после уроков Цинь Жань не пошла ни в кабинет школьного врача, ни в класс. Она сразу вернулась в общежитие и открыла ноутбук на столе.

Компьютерная страница рабочего стола все еще была очень чистого пустынного цвета, и на ней не было ни одного значка.

Девушка налила себе стакан воды, затем села в игровое кресло, нажала несколько клавиш и, открыв редактор, потянулась, чтобы набрать какой-то текст.

Менее чем за двадцать минут все слова были напечатаны.

Цинь Жань открыла видео и связалась с Чан Нином.

– Я закончила с вашей просьбой, и немедленно отправлю вам вопросы на почту. – Цинь Жань откинулась на спинку кресла, взяла стакан и небрежно сделала глоток воды. Сегодня она не включила камеру и использовала только голос.

Чан Нин явно улыбнулся с каким-то неудержимым удовольствием:

– Вы быстро справились, мисс Одинокий Волк. Скорее отправьте мне материалы.

Цинь Жань пила воду одной рукой, а в другой держала мышку. Ее движения были медленными.

– Предупреждаю вас, босс, мои вопросы немного коварны. Вы должны тщательно все обдумать, прежде чем решить, стоит ли их использовать.

– Все будет в порядке. – Чан Нина это не трогало.

– А вы не боитесь, что не сможете никого завербовать? – Цинь Жань поставила стакан с водой на стол и прикрепила документ к письму Чан Нину.

– Не смогу никого завербовать? Вы, кажется, слишком сильно себя недооцениваете, не так ли? – Чан Нин на мгновение запнулся, а потом, казалось, рассмеялся. – С тем, какова репутация Одинокого Волка, кто не посмеет двигаться вперед, боясь, что они «никого не смогут завербовать»?

Цинь Жань щелкнула кнопку «отправить».

– Согласна, вы никогда не боялись трудностей.

За дверью раздались голоса Линь Сыжань и Ся Фэй. Цинь Жань наклонилась, чтобы отключить связь, тихо говоря:

– Не торопитесь, читайте внимательно. Пока, вернулась моя соседка по комнате. – Она не стала дожидаться ответа Чан Нина.

В тот миг, когда экран компьютера погас, Линь Сыжань толкнула дверь, вошла и протянула ей леденец.

– Я только что встретила Пань Минъюэ на дороге, и она попросила меня передать его тебе.

Цинь Жань кивнула, сняла обертку и положила конфету в рот.

***

Ранним субботним утром.

Цинь Жань пошла в школьный медпункт, чтобы попрощаться.

– Я пока не буду приходить. – Цинь Жань медленно доела свой завтрак и прикинула время. – Я уезжаю сегодня днем и вернусь в следующий четверг.

Чэн Цзюань передал назад образец травы Цинь Жань, поднял куртку, висевшую на спинке стула, и бросил ее на диван.

– Куда поедешь?

– В гости к старейшине. – Цинь Жань отложила палочки для еды. – Он немного настойчив, и я собираюсь убедить его остановиться пораньше.

Чэн Цзюань приподнял брови, посмотрел на девушку, прикусил губу и усмехнулся:

– Мы тоже уезжаем сегодня вечером и вернемся на следующей неделе.

– Ты хочешь, чтобы я поручил отвезти тебя туда и обратно? – Лу Чжаоин оперся на согнутую руку подбородком и посмотрел на Цинь Жань. Вероятно, он решил, что она поедет в городок Нинхай.

Цинь Жань покачала головой. На ее шее висела еще одна склянка с новой травой.

Когда Чэн Му передал девушке чашку чая, от замялся, не решаясь заговорить, но потом все же спросил:

– Мисс Цинь, у вас на шее... – Чэн Му указал на траву. – Это что, свежая?

– Да, моя соседка по парте дала мне еще одну веточку. – Цинь Жань протянула руку и повертела бутылочку с зеленой травой у себя на шее, а затем небрежно поинтересовалась: – Ты тоже хочешь такую?

Чэн Му покачал головой и уставился на траву, которая выглядела совсем как настоящая. Достаточно реалистично, чтобы он засомневался, что это подделка.

– Моя соседка сказала, что ее семья выращивает поля таких цветов, и даже если я не воспользуюсь травой, ее котенок, играясь, все равно съест эту веточку. – Цинь Жань закинула ногу на ногу и откинулась назад. – Если хочешь, я попрошу ее принести веточку и тебе тоже.

Поле цветов забвения?

Чэн Му тут же покачал головой:

– Нет-нет, не нужно. – Он был человеком с принципами и независимо от того, насколько он беден, он не стал бы пользоваться подделками дорогих товаров высокого класса.

– Хм… – Поскольку он не хотел этого, Цинь Жань не стала принуждать его.

Попрощавшись, Цинь Жань вернулась в свою комнату в общежитии, чтобы привести себя в порядок и подготовиться к отъезду.

На самом деле ничего особенного она не собиралась брать, просто сунула в сумку смену одежды, книгу и бутылку прозрачной питьевой воды.

Однако вместо того чтобы немедленно уехать из города, она отправилась в больницу.

***

Была суббота, так что Нин Цин и Нин Вэй обе были в палате матери, когда туда зашла Цинь Жань.

– Юй'эр очень хотела, чтобы я взяла с собой в столицу Му Наня и Му Ин, но в этой раз билетов на концерт было немного, так что придется с им подождать до следующего раза. – Нин Цин как раз разговаривала с Нин Вэй.

Му Ин услышала первую фразу, но, прежде чем успела обрадоваться, ее настроение снова упало в пропасть…

Цинь Юй прислала два билета, у Нин Цин все еще должен быть один лишний, верно?

Кого она возьмет с собой?

Нин Вэй только улыбнулась на это:

– Зачем их брать? Они только поставят тебя в неловкое положение.

– Мама, – возмутилась Му Ин и нахмурилась.

– Мой самолет вылетает в столицу позже, поэтому я уйду сегодня пораньше, – сказала Нин Цин, его тон снова замедлился, она повернула голову вбок и посмотрел на дочь: – Ты полетишь со мной?

Му Ин разговаривала с Чэнь Шулань и, когда она услышала вопрос Нин Цин, она не могла не посмотреть на Цинь Жань.

Она кусала губы, мечась между надеждой и отчаянием.

Цинь Жань оперлась на стол и лениво встала.

– Нет.

– Ты... – Нин Цин не знала, что и сказать. Она подошла к Цинь Жань, достала из кармана билет и протянула его дочери. – Вот твой билет, выбор за тобой, хочешь ты поехать или нет.

Цинь Жань подняла брови и сжала губы.

Прежде чем она успела вспылить, Чэнь Шулань откинулась на подушку, дважды кашлянула и попросила:

– Жань-Жань, сходи к врачу и принеси мне две таблетки обезболивающего.

В присутствии своей бабушки Цинь Жань тоже не горела желанием ругаться с Нин Цин. Она взяла свой мобильный телефон и сразу пошла к лечащему врачу Чэнь Шулань.

Чэнь Шулань намеренно отослала Цинь Жань, чтобы они не поссорились. Цинь Жань уже начала терять терпение, все больше и больше раздражаясь из-за матери.

После того, как Цинь Жань ушла, Нин Цин посмотрела на Чэнь Шулань с некоторым неодобрением:

– Мама, ты снова ей потакаешь, так как она сможет взяться за ум? Когда она, наконец, начнет думать о будущем? Она даже заявила при моей невестке, что будет учиться в столице в Имперском университете. Она такая самоуверенная, но абсолютно необразованная, разве так ведет себя взрослый человек? Сколько людей теперь ждет, чтобы поднять ее на смех!

Семья Линь, семья Мэн…

Услышав жалобу Нин Цин, Му Ин сжала руки в кулаки. Она подняла глаза, посмотрела на тетку и была шокирована: выходит, что ее двоюродная сестра не рассказала матери о своих результатах на промежуточном экзамене на этот раз?

Она не понимала, о чем думает Цинь Жань.

Чэнь Шулань остановилась и наклонилась, чтобы попить воды. Потом она подняла голову, и в глубине ее глаз, казалось, появился свет.

– Жань-Жань… Жань-Жань сказала, что собирается учиться в столице… кха-кха... – Прежде чем Чэнь Шулань закончила говорить, она сильно закашлялась. Старушка чуть не выкашляла легкие. Ее бледное лицо стало ненормально красным. Через долгое время она перестала кашлять, и ее ссохшаяся морщинистая рука схватила Нин Цин за запястье: – Жань-Жань сказала, что собирается сдать экзамен в Имперский университет?

– Мама, не волнуйся. – Нин Цин испуганно похлопала старушку по спине. – Как только она услышала, что Юй'эр хочет поступить в столичный университет, она похвасталась, что сделает то же самое. Не будем говорить о ее успеваемости и характеристике, но нам следует учесть ее нынешнее отношение и то, что она не хочет идти по линии художественного образования. Ты думаешь, она сможет поступить в Имперский университет?

Чэнь Шулань снова покашляла. Она откинулась на подушку и посмотрела на дверь затуманенными от слез глазами.

– В любом случае, Жань-Жань настолько умна, что определенно сможет поступить в Имперский университет.

Нин Цин не знала, что на это сказать. Старушка была снисходительна к Цинь Жань с самого детства и всегда верила всему, что говорила несносная девчонка.

– Обсуждайте это между собой, в кругу своей семьи, но не упоминайте об этом при посторонних, – Нин Цин хмуро посмотрела на часы и подняла свою сумку, – чтобы никто не насмехался над нами. – После этого Нин Цин сказала Нин Вэй еще несколько слов: – Позаботься хорошенько о нашей матери, – и поспешно выскочила за дверь, яростно сжимая сумку в руке.

***

Когда Нин Цин ушла, Чэнь Шулань кое-что вспомнила. Она достала из-под подушки ветхую шкатулку и протянула ее Му Ин, стоявшей рядом с ней:

– Положи это в сумку своей кузины. – Произнеся эту фразу, она легла на спину с закрытыми глазами. Она очень устала от долгого кашля.

Му Ин взяла шкатулку и посмотрела на нее. Та была очень тяжелой, и она не знала, что было внутри. Но ее это не очень-то и интересовало.

Походный рюкзачок Цинь Жань стоял на краю стола. Му Ин расстегнула молнию, и из сумки выпала книга.

Му Ин положила деревянную шкатулку в черный рюкзак и наклонилась, чтобы поднять с пола книжку. Это была совершенно новая книга на иностранном языке, и она не могла определить, на каком именно.

Когда она подняла ее, страницы книги перевернулись, и из книги выпали два билета.

Му Ин увидела, что эти два билета были VIP-билетами на концерт…

Очевидно, это было не то, что Цинь Жань могла сама получить, это должно быть, билеты, отправленные ей Цинь Юй.

Рука, держащая билеты, крепко сжалась, и Му Ин прикусила губу. Цинь Жань ясно сказала, что она не хочет ехать в столицу и не собирается идти на концерт. Тогда зачем ей эти два билета?

– Му Ин, почему ты так долго поднимаешь книгу? – Му Нань сидел на диванчике у окна и, опустив голову, заучивал новые слова.

Му Ин ничего не ответила, только сильнее сжала билеты в руке.

Цинь Жань держала в руке две таблетки, подняв глаза и думая о том, что сказал ей лечащий врач. Она долго стояла в коридоре, прежде чем открыть дверь палаты Чэнь Шулань. Как только она шагнула внутрь, она увидела Му Ин, стоящую у стола с ее книгой в руках.

Цинь Жань не слишком заботилась об этом и первым делом передала таблетки Нин Вэй в довольно плохом настроении. Ее тетя положила таблетки в воду, чтобы растворить их и дать выпить Чэнь Шулань.

– Кузина, почему ты сама не едешь на концерт и мне не дала такой возможности? – Му Ин прикусила губу и обиженным тоном упрекнула: – Ты, естественно, слышала, как тетя сказала, что хочет взять меня и Му Наня с собой, так почему же ты не отдала нам эти два билета?

Му Нань встал с диванчика и с холодным видом взял книгу из рук сестры:

– Что за чушь ты несешь?

– Это не чушь! – Му Ин подошла к Цинь Жань и швырнула ей в лицо два билета. – Это VIP-билеты на концерт! Откуда еще она могла их взять, кроме как у кузины Юй'эр?

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1621346