Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 126. Номер три!

Глава 126. Номер три!

.

Цинь Жань мало интересовал переведенный ученик. Она открыла книгу и равнодушно ответила:

– Я не знаю.

Остальные в классе тоже были взволнованными не только потому, что появился новый ученик. Реакция Цяо Шэна была немного преувеличенной для такого события, может, этот новенький кто-то необычный?

– Цяо Шэн, сестра Жань уже здесь, так что перестань ходить вокруг да около! Говори уже кто это! – настаивал кто-то.

Цяо Шэн взглянул на Цинь Жань, вальяжно развалился на стуле, закинул ногу на ногу, и улыбнулся.

– Это девушка, Мэн Синьран.

– Черт меня побери, так это, оказывается, она?

– Спасибо, сестра Жань! Спасибо тебе, злая ведьма Ли! Если бы не училка английского, как Мэн Синьран могла бы оказаться в нашем классе?

– Я помню, что в столице она была в команде ОСТ? Зачем она перевелась в нашу школу?

– Я думаю, она вернулась, чтобы сдавать здесь вступительные экзамены в универ.

Все: «…»

Большинство учеников в классе, похоже, были наслышаны о Мэн Синьран.

Поднялась суматоха.

Цяо Шэн, закончив говорить, искоса взглянул на Цинь Жань. Она все еще смотрела вниз и медленно листала книгу. Она слышала его новость, но выражение ее лица ничуть не изменилось.

Озадаченный Цяо Шэн погрузился в размышления. Неужели он действительно ошибся? Может быть, Цинь Жань и вправду не фанатка ОСТа? Иначе как она могла даже бровью не повести, услышав имя Мэн Синьран?

Старшеклассники шумно обсуждали новость до тех пор, пока не прозвучал звонок для самостоятельной учебы.

Поскольку они только что сдали пробные экзамены, в заданиях появилось много новых вопросов, которые были сложными, и на их решение уходила прорва времени.

У учителей не хватало отведенных часов на занятия, и последние два дня они занялись преподаванием на вечерних самостоятельных занятиях.

Учитель физики вошел в класс 3.9, заложив руки за спину. Он неторопливо положил свои бумаги на стол. Затем он начал анализ всех видов магнитных полей, всех видов траекторий частиц, а также дал анализ всех видов сил…

Это был сложный и громоздкий вопрос, и после лекции до конца урока осталось не так уж много времени.

Учитель физики опустил вниз руку с записями лекции и перестал говорить на эту тему. Затем обошел класс, заложив руки за спину, и, наконец, остановился в ряду между партами Цинь Жань и Линь Сижань.

У Цинь Жань на столе до сих пор лежала книга стихов на немецком языке.

Одной рукой она подперла подбородок, а другой лениво перелистывала страницы. Было очевидно, что она заставляла себя держать глаза открытыми и с нетерпением ждала звонка на перемену.

Учитель физики помолчал, свернул бумаги в руке в трубочку и сказал с тяжелым сердцем:

– Если бы только некоторые ученики могли быть внимательнее на физике, разве не было бы им легче получить первое место? Если ты получишь полный балл по физике, ты даже можешь стать лучшим учеником провинции. В таком случае многие известные столичные университеты ждали бы тебя с распростертыми объятиями, стояли бы в очереди, лишь бы ты выбрала их…

Остальные ученики корпели на задачкой, которую только что объяснил учитель физики, но когда они услышали, как он начал ворчать, несколько человек не могли удержаться, чтобы не покатиться со смеху, упав на свои парты.

Цяо Шэн с хрустом откусил кусочек картофельного чипса, который достал из протянутой ему соседом пачки. Немного подумав, он ручкой ткнул Сюй Яогуана в спину.

– Молодой мастер Сюй, как вы думаете, Цинь Жань, в конце концов, и физику сдаст на отлично?

Сюй Яогуан очень холодно покачал головой, прислушавшись к голосу Цяо Шэна, и промолчал. Затем он посмотрел на Цинь Жань, и, казалось, в его глазах появились какие-то колебания, когда он, наконец, покачал головой:

– Я не знаю.

– Метод сестры Жань сдавать экзамены слишком нелепый. – Цяо Шэн некоторое время молчал, потом убрал руку и откинулся на спинку стула. – Как она могла не написать ни единого слова? Это заставляет всех задуматься, насколько хороша ее физика.

Конечно, никто из них не мог догадаться, хорошо ли Цинь Жань разбирается в физике. В конце концов, ведь если она была хороша в других дисциплинах, она наверняка была бы хороша и в физике. Но они не знали, были ли ее знания по физике столь же впечатляющими, как и по математике.

Цяо Шэн невольно посмотрел на Цинь Жань. Девушка все еще читала стихи на немецком.

Сосед с другой стороны наклонился к Цяо Шэну через проход и спросил:

– Цяо Шэн, когда Мэн Синьран придет в нашу школу?

Цяо Шэн отвел глаза.

– Не знаю, ты можешь попросить его, – кивнул он на Хэ Вэня, своего соседа по парте, – спросить об этом дядю.

***

Дом семьи Линь.

– Синьран, ешь больше мяса, шеф-повар знал, что ты приедешь и приготовил его специально для тебя. – Элегантный Линь Ци сидел во главе стола и радушно улыбался.

– Спасибо, дядя. – Ответившая девушка была одета в дорогой бежевый джемпер. У нее были длинные идеально уложенные волосы и безупречные манеры.

Рукава ее свитера были слегка подтянуты вверх, открывая изящные запястья и безумно дорогие серебряные часики с несколькими драгоценными камнями разных цветов.

Руки у нее были белые, нежные и, видно, хорошо ухоженные.

Она говорила мало, но в каждом ее слове и в каждом движении чувствовалось царственное превосходство.

Это был тип темперамента, которым не могли обладать дочери богатых семей в Юньчэне.

Нин Цин вернулась домой, чувствуя себя выжатой после разговора с Цинь Жань, и практически не разговаривала за обеденным столом.

Мэн Синьран съела несколько кусочков, затем отложила палочки для еды, подняла салфетку и элегантно вытерла рот.

Линь Ци потянулся палочками для еды к тарелке и повернулся, чтобы спросить Нин Цин:

– Выступление Юй'эр уже назначено?

– Невестка там все устроила. – Нин Цин чувствовала себя довольно неуютно за обеденным столом из-за присутствия Мэн Синьран. Ей всегда казалось, что Мэн Синьран была зеркалом, отражающим все ее недостатки. – Вчера вечером старый мастер Шэнь также послушал игру Юй'эр на скрипке. На следующей неделе у нее будет возможность пройти пробы, чтобы привлечь внимание мастера Вэя и стать его ученицей.

Говоря об этом, Нин Цин невольно улыбнулась.

– А еще я слышал от Линь Вань, что старому мастеру Шэню очень понравилась Юй'эр, – кивнул довольный Линь Ци.

Мэн Синьран много не говорила. Она тоже чувствовала себя неловко рядом с Нин Цин. Она была двоюродной сестрой Линь Цзиньсюаня, так как ее тетя была женой Линь Ци, но после ее смерти теперь хозяйкой дома была Нин Цин.

Девушка благоразумно помалкивала, пока не услышала последнее замечание дяди. Она невольно вскинула голову и уточнила:

– Семья Шэнь?

Нин Цин крепко сжала палочки для еды и натянуто улыбнулась девушке.

– Верно.

– Семья Шэнь преуспевает в индустрии электронных сетей и пользуется большим уважением в столице, – рассеянно заметила Мэн Синьран.

– Мадам, мисс Мэн уже давно выбрана консорциумом Юнгуан, и она определенно будет работать на них в будущем. Она очень хорошо знает интернет индустрию и вопросы компьютерной промышленности. – Тетя Чжан как раз принесла чашку чая Мэн Синьран и, не удержавшись, гордо вставила свои пять конеек.

Консорциум Юнгуан?

Что это?

Нин Цин была немного растеряна, но она отличалась от Чэнь Шулань. Она была озадачена, но не подала виду и притворилась, что поняла все сказанное.

– Это просто здорово, – улыбнулась она.

Мэн Синьран подняла чашку с чаем, сделала глоток и посмотрела на Нин Цин. Она, казалось, видела ее насквозь, но ничего не стала комментировать.

Улыбка на лице Нин Цин постепенно застыла.

Мэн Синьран неторопливо допила чай и поставила чашку, потом встала и повернулась к Линь Ци.

– Дядя, я уже поела. Я лучше поднимусь наверх и отдохну с дороги. Я немного устала после сегодняшнего перелета на самолете.

Линь Ци кивнул и тепло сказал ей:

– Конечно, иди отдыхать. Завтра утром я отвезу тебя в школу и схожу с тобой к заместителю директора, чтобы узнать твое расписание уроков.

Когда приехала Цинь Жань, он просто отправил водителя, чтобы тот отвез ее в школу. Но ради Мэн Синьран, племянницы покойной жены, Линь Ци бросил все дела, чтобы лично отвезти и устроить ее в школу. Разница в отношении была просто кричащей.

Когда Мэн Синьран поднялась наверх, выражение лица Нин Цин все еще было напряженным.

Раньше она ничего не знала о покойной жене Линь Ци и о ее положении в семье. Линь Ци и Линь Цзиньсюань по-прежнему каждый год ездили в дом покойной жены на Новый год, но никогда не брали с собой Нин Цин.

Она узнала некоторые подробности о покойной жене Линь Ци только через семью Линь.

Нин Цин слышала, что эта женщина была безупречной леди из исключительной богатой семьи, и ее семья даже переехала в столицу в последние годы.

Нин Цин понимала, что она не может сравниться с покойной женой Линь Ци, разве что только красотой, поэтому она придавала большое значение безупречному воспитанию Цинь Юй.

И Цинь Юй не обманула ее надежд.

За столько лет Нин Цин впервые встретила члена семьи покойной жены Линь Ци, поэтому она чувствовала себя обеспокоенной, и ей кусок в горло не лез.

Только вечером, поговорив с Цинь Юй по видеосвязи, Нин Цин постепенно почувствовала себя лучше и восстановила душевное равновесие.

***

На следующий день Линь Ци проводил с Мэн Синьран к замдиректору.

– Кое-что случилось, и из-за некоторых вопросов мы временно определили мисс Мэн вместо класса 3.1 в класс 3.9, – улыбнулся замдиректора, распорядившись подать гостям чай. – Мистер Линь, мисс Мэн, у вас нет возражений?

Мэн Синьран была одета в черную кожаную куртку с модно подвернутыми рукавами, открывавшими часть запястья.

– Для меня не имеет значения, в каком классе я учусь. Замдиректора, это мои личные данные. – Мэн Синьран достала папку со своими документами и протянула ее хозяину кабинета.

Замдиректора взял ее и сразу открыл.

Внутри было очень красивое резюме. Мэн Синьран хорошо владела иностранными языками и даже участвовала в конкурсах дебатов. Другие ее дисциплины также были выдающимися.

Она была темной лошадкой, которая, вероятно, сможет побороться за первое место в городе.

Если ее дело будет помещено в эту или другие школы Юньчэна, оно, несомненно, сможет привлечь пристальное внимание руководства.

Однако…

Мэн Синьран очень не повезло, что она решила учиться в первой средней школе.

Во-первых, здесь училась Пан Минъюэ, крайне страшная темная лошадка, которая держалась в тени, но была очень стабильной в учебе.

Более того, тут учился Сюй Яогуан. Он был ужасающе хорош в каждом предмете и намеренно попросился к класс Гао Яна, чтобы подготовиться для участия в математических олимпиадах за границей.

Наконец, здесь училась Цинь Жань, супер темная лошадка, которая внезапно проявила себя на промежуточных экзаменах. Кроме физики, она была лучше Сюй Яогуан по всем остальным предметам в ужасающем смысле. Сейчас все учителя волновались и терялись в догадках из-за результатов Цинь Жань по физике, не зная ее истинного уровня знаний.

Хотя оценки Мэн Синьран хороши, на данный момент она не могла сравниться даже с Пань Минъюэ. Замдиректора уже видел, как Цинь Жань набрала полные баллы в экзаменационной работе, которую составил Хоу Делун. Поэтому он не был особо впечатлен, когда увидел личное дело Мэн Синьран, и выражение его лица было совершенно спокойным.

Он бегло просмотрел ее досье и отложил папку в сторону.

– Мисс Мэн, идите к ответственному получить школьную форму и учебники. Вы можете прийти в класс 3.9 завтра или в следующий понедельник, чтобы приступить к занятиям.

Взгляд Мэн Синьран скользнул по папке с ее личным делом.

Девушка была несколько смущена, видя, что выражение лица замдиректора было таким спокойным, когда он читал ее файлы. Она не знала, то ли он не принимал ее всерьез, то ли просто умело скрывал свое потрясение ее резюме.

Все ученики в это время были на уроках, и по кампусу почти никто не ходил. Линь Ци проводил Мэн Синьран, чтобы получить ее школьную форму и учебники, и только после этого поинтересовался:

– Ты готова пойти на занятия завтра или лучше начнешь в понедельник?

– В понедельник, – ответила Мэн Синьран, надевая большие черные солнцезащитные очки. – Я не хочу, чтобы меня донимали назойливым вниманием другие ученики.

Линь Ци знал, что она обязательно станет самой яркой звездой в кампусе, и хитро улыбнулся в ответ:

– Это ведь значит, что ты очень популярна, верно?

***

В начале ноября температура на улице резко меняется. Утром все покрывал слой инея, а в полдень снова стало жарко. Вечером ветер внезапно стал ледяным.

Когда Цинь Жань пришла в школьный медпункт после вечерних занятий, она была обута в сандалии на тонкой подошве и страшно замерзла. Она была одета очень легко для такой погоды – только в школьную форму, под которой была рубашка с длинными рукавами.

Чэн Цзюань достал пару новых теплых комнатных тапочек из кладовки и теперь наблюдал, как девушка переобувается. Он прислонился к двери, приподнял бровь и сказал:

– Ты такая разгильдяйка, принцесса Жань.

Цинь Жань фыркнула и, смешно сморщив нос, махнула рукой.

– Совсем чуть-чуть.

На лице Чэн Цзюаня не было никакого выражения, когда он стоял, лениво прислонившись к стене, и спрашивал:

– У тебя в гардеробе есть только школьная форма?

Летом и осенью она одевалась в школьную форму. Скоро придет зима, а она все еще ходила только в школьной форме.

– Ах, что поделать, я девушка бедная. – Отвечая, Цинь Жань слегка прищурила глаза. Она ненавидела ходить по магазинам, потому что там было много людей и поэтому было очень шумно.

Большая часть ее одежды была куплена для нее ее бабушкой.

Если она покупала одежду сама, она, по примеру Хэ Чэня, просто заходила в ближайший павильончик, чтобы взять первую попавшуюся подходящую одежду и оставить пачку денег, не дожидаясь сдачи.

Когда в обеденный перерыв она вернулась в свою комнату в общежитии, солнце палило так жарко, что она сменила обувь. Кто знал, что к вечеру снова засвистит холодный ветер?

Эта причина была вполне приемлемой. У Чэн Цзюаня больше не было вопросов. Но ему стало интересно, как такая бедная девушка могла подарить своему кузену сумку с брендовой одеждой из известного салона, когда они встретились в прошлый раз у школьных ворот?

Однако он ничего не сказал и просто повернулся к дивану, чтобы достать одеяло и накинуть его на плечи озябшей Цинь Жань.

После этого он снова склонил голову набок и немного подумал, потом достал телефон и отправил эсэмэску. Ответ пришел почти мгновенно. Чэн Цзюань прочитал его, затем медленно повернулся, чтобы взглянуть на Цинь Жань. Посмотрев на нее некоторое время, он наклонил голову и ответил на сообщение.

Лу Чжаоин разбирал медицинские записи, краем уха слушая их разговор. Когда они замолчали, он повернул голову в их сторону.

В первого взгляда он увидел, что Цинь Жань прибежала по холоду в легких сандалиях.

– Вы только посмотрите на это! В самом деле, разгильдяйка! Да эти дырявые лапти давно следовало выбросить. – Лу Чжаоин швырнул медкарты на стол.

Открылась дверь – это Чэн Му и капитан Хао вернулись после утомительного рабочего дня.

Первое, что они услышали, было то, как Лу Чжаоин громко сказал, что Цинь Жань разгильдяйка. Они посмотрели на ее обувь и даже предположить не смели, как долго она хранила эти сандалии, хотя они действительно выглядели очень потрепанными и старыми.

Оба присели на корточки и некоторое время созерцали «дырявые лапти», гадая, насколько же, в конце концов, бедна Цинь Жань.

Тем временем Цинь Жань, завернутая в эксклюзивное одеяло Чэн Цзюаня, свернулась калачиком в кресле. Она одной рукой держала ноутбук, а другой тыкала по клавиатуре.

Девушка была непоколебима как гора.

Чэн Му быстро распаковал еду и накрыл на стол. Все сели ужинать.

– Молодой мастер Лу, когда я отъезжал от школы сегодня утром, мне показалось, я видел Мэн Синьран. – Чэн Му помог Лу Чжаоину достать билеты ОСТа, поэтому он был немного знаком с составом команды. – Кажется, она переехала в Юньчэн и тоже поступила в первую среднюю школу.

Лу Чжаоин который до этого рассеянно жевал, замер, услышав новость, а затем поднял глаза, очень взволнованный.

– Ты на самом деле видел ее здесь?

Чэн Цзюань, не обращая на них внимание, продолжал медленно есть.

Цинь Жань было знакомо имя «Мэн Синьран». Она вспомнила, что это новая ученица класса 3.9.

Девушка подняла глаза и равнодушно спросила:

– Мэн Синьран, а кто это?

Лу Чжаоин немедленно бросился просвещать Цинь Жань:

– Ты не знаешь, кто такая Мэн Синьран?! Она играет в Тур Кюсю и единственная женщина, перед которой я признаю поражение. Она профессиональный геймер и девушка, которая входит во второй состав команды ОСТа. Ее скорость рук просто невероятна, и она почти может догнать бога Яна. Она супер мощный и потрясающий игрок, и занимает третье место в командном рекорде OСТа по скорости рук!

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1568864