Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 125. Кто такая Цинь Жань?

Глава 125. Кто такая Цинь Жань?

.

Капитан Хао считал, что Лу Чжаоин слишком много выдумывает. Каким бы придирчивым ни был старейшина Сюй, он не откажется от молодых талантов в столице, чтобы найти ученика средней школы в Юньчэне.

Во всяком случае, капитан Хао и Чэн Му не верили этому ни минуты. Если это правда, то это потрясет столицу.

Капитан Хао задумался на некоторое время и продолжил говорить:

– Молодой мастер Лу, если старейшина Сюй действительно привезет никому не известного человека из Юньчэня в столицу, признает ли такого преемника семья Сюй?

Лу Чжаоин молча сидел на стуле, сосредоточенно хмуря брови. Его голова была опущена, и он, казалось, о чем-то думал.

Капитан Хао и Чэн Му переглянулись и вышли на улицу, направившись к машине.

После того, как они ушли, Лу Чжаоин поднял голову и неосознанно коснулся своей шпильки в ухе, а затем повернулся к Чэн Цзюаню.

– Мастер Цзюань, как вы думаете, насколько велика вероятность того, что преемником старейшины Сюя, о котором мы говорили в прошлый раз, может быть Цинь Жань?

Логически это было не очень возможно.

Положение старейшины Сюя в столице по сравнению с Цинь Жань было подобно положению слона перед муравьем. Зачем слону искать муравья в качестве преемника?

Если бы директор Сюй не сказал им, что он выбрал преемника, Лу Чжаоин даже не подумал бы о такой невероятной возможности.

Чэн Цзюань, взяв со стола серебряную иглу, застыл, глубоко задумавшись и опустив голову.

Выражение его лица было таким же безразличным, как и всегда, но независимо от его легкого выражения, он всегда был убедителен.

После долгого молчания он как ни в чем ни бывало невозмутимо сказал:

– Я не знаю.

Лу Чжаоин: «…»

Пожав плечами, Лу Чжаоин неслышно тоже покинул школьный медпункт.

***

У здания управления уголовного розыска, где находился капитан Цянь.

Капитан Хао остановил машину и открыл дверцу, бросив взгляд на Чэн Му.

– А почему старейшина Сюй тоже остановился в Юньчэне?

Забудьте о Чэн Цзюане и Лу Чжаоине, но что теперь тут делают Ци Чэнцзюнь, Цзян Хуэй и даже семья Сюй?

Лу Чжаоин сидел на заднем сиденье, держа в руке телефон. Он вообще ничего не говорил и просто вышел из машины.

– Я не знаю. – Чэн Му, взяв документы, закрыл дверь.

– Преемник старейшины Сюя еще не объявлен? – Капитан Хао запер дверь и направился в гостевую приемную.

Когда капитан Цянь начал расследование, они работали вместе изо дня в день. Теперь гостиная была ярко освещена и полна людей.

– Мистер Лу, – Капитан Цянь проводил совещание, когда увидел их. Он встал со стула и взял документы у Чэн Му. – Что же мисс Цинь делала все эти дни, чтобы найти время все проверить только сегодня?

Чэн Му помолчал немного, прежде чем устало ответить:

– У нее были пробные экзамены, и она занималась подготовкой к ним в эти дни.

Капитан Цянь молча кивнул. Он говорил немного больше только тогда, когда речь заходила о Цинь Жань. Он молча передал документы экспертам из техотдела.

Капитан Хао и Чэн Му стояли в коридоре и не смели пошевелиться.

– Капитан Цянь, неужели вы настолько доверяете Цинь Жань? – небрежно спросил Лу Чжаоин и взял предложенную чашку чая. – Она пока учится только в средней школе. Как вы познакомились? Почему мне кажется, что вы очень уважаете ее и, кажется, не сомневаетесь ни в чем, что касается ее?

– Я познакомился с ней, когда занимался одним делом, – коротко ответил капитан Цянь.

– Прогремевшее дело трехлетней давности? – тихо спросил Лу Чжаоин, повернувшись и уставившись на капитана Цяня.

Капитан Цянь молчал.

– Тогда это, должно быть, она. Имеет ли к ней какое-то отношение дело в городке Нинхай трехлетней давности, потрясшее мир уголовного розыска? – Лу Чжаоин взглянул на капитана Цяня, и его глаза заблестели. – Кто такая эта Цинь Жань?

Капитан Цянь помолчал, но все же ответил:

– Мистер... Лу, мои уста на замке.

Лу Чжаоин спросил это небрежно и не ожидал, что реакция капитана Цяня будет такой бурной.

Уходя, он смотрел в спину капитана Цяня и не мог удержаться, чтобы по привычке не потеребить свою серьгу в ухе.

Лу Чжаоин погрузился в глубокое раздумье.

***

На следующий день.

Была среда, шел последний утренний урок – биология.

Учитель биологии был полон радости и перевернул листок, с восторгом говоря:

– Вчера мы закончили проходить вопросы с несколькими вариантами ответов, верно? Сегодня мы начнем с последнего вопроса большой темы. Этот последний вопрос касается генетической карты, а всего разработано четыре генетических кода. Их рецессивные позиции немного сложны. К доске пойдет отвечать… – Затем взгляд учителя скользнул по классу.

Цинь Жань замерла и бесстрастно спрятала голову за грудой книг.

Учитель биологии на кафедре улыбнулся.

– Я поймал пристальный взгляд нескольких учеников, которые хотят попробовать. Хорошо, ученица Цинь Жань, это ты!

Подождите-ка, с каких это пор она выглядит желающей отвечать у доски?

Цинь Жань подняла руку и бросила ручку на стол, прежде чем отодвинуть стул и встать. Девушка насупилась, молчаливая и безразличная. Между бровями у нее, казалось, собралась черная туча.

Остальные ученики в классе 3.9 не были удивлены.

Что поделать, Цинь Жань вызывали в среднем по три раза на каждом уроке.

Ответив на вопрос, Цинь Жань вернулась на свое место и достала какой-то роман. Учитель биологии заметил это, но ничего не сказал.

На перемене Цинь Жань терпеливо ждала, когда уйдут остальные ученики. Они знали ее привычки и не беспокоили ее. Но, выйдя в коридор, она не ожидала, что Ли Айжун будет стоять перед классом, ожидая ее.

Цинь Жань подняла голову и долго смотрела на учительницу английского своими темными глазами. Ли Айжун невольно сделала шаг назад.

Затем девушка небрежно улыбнулась и надела кепку на голову, прежде чем сунуть руки в карманы.

– Учитель Ли, вы меня ждете? – Ее тон был легкомысленным и чуточку язвительным.

– Ученица Цинь Жань, я хочу извиниться за то, что произошло в прошлый раз в учительской. – Ли Айжун опустила глаза.

Цинь Жань изначально думала, что Ли Айжун пришла, чтобы придираться к ней, и не ожидал, что учительница извинится. Она приподняла бровь и, увидев, что Ли Айжун уходит, словно убегая, коснулась своего подбородка.

Это было немного странно. Ли Айжун должна была бы сейчас высмеять ее результаты за ухудшение или за плохие результаты по физике.

Почему она вдруг извинилась?

Цинь Жань не долго думала, когда внезапно ее мысли прервал зазвонивший телефон. Когда она посмотрела на экран, то увидела, что это ее мать Нин Цин.

Она не ответила и просто равнодушно сбросила вызов.

***

В то же самое время, в больнице Юньчэна.

Нин Цин опустила телефон и нахмурилась. Она подоткнула простыню Чэнь Шулань и сказала:

– Мама, Жань-Жань не ответила на мой звонок.

– Тогда не дергай ее. Она все еще учится в средней школе и в следующем году сдает вступительные экзамены. Она только зря потеряет время, если будет ходить туда-сюда.

Нин Цин услышала ворчание Чэнь Шулань, и ее рука замерла, а уголок ее рта слегка дернулся. Она хотела спросить, что изменится, если Цинь Жань будет усердно посещать занятия в эти последние месяцы?

Но Чэнь Шулань была больна, и Нин Цин не хотела больше говорить об этом, поэтому она просто сказала:

– Хорошо бы отправить ее в столицу, там гораздо лучше, чем в Юньчэне. Жань-Жань может получить там понимание жизни и даже может усердно учиться, захотев поступить в Имперский Университет, как только она приедет туда, или она может согласиться пойти работать в корпорацию Фэн.

В конце концов, семья Фэн давно и прочно обосновалась в столице.

– И о чем тут можно получить представление? – Глаза Чэнь Шулань были слегка закрыты, а голос слаб. – Семья Линь считается престижной семьей в Юньчэне, но она будет беспомощной в столице, так как это может быть хорошо для девочки?

Нин Цин вдруг почувствовала досаду.

Она влюбилась в красавчика Цинь Ханьцю и по молодости необдуманно выскочила за него замуж. К сожалению, Цинь Ханьцю обладал только очень красивой внешностью и не был предприимчивым, так что она могла провести всю свою жизнь только в таком захолустье, как городок Нинхай.

Чэнь Шулань всегда была недальновидной.

Она тогда сказала Нин Цин, что Цинь Ханьцю честен, но что толку быть честным?

Так кто же из них, в конце концов, поступил в университет и сбежал в большой город? Кто, будучи в своем уме, захочет добровольно остаться жить в забитом городке?

Итак, Нин Цин развелась с Цинь Ханьцю и вошла в семью Линь.

– Мама, не говори так. Что ты знаешь? Жань-Жань слишком долго оставалась с тобой, вот почему у нее такой же упрямый характер, как и у тебя, – перебила Нин Цин старушку. – Я еще раз поговорю с Жань-Жань позже.

Чэнь Шулань пребывала в подавленном состоянии духа. Она знала, что у Нин Цин большие амбиции, поэтому больше ничего не сказала, а просто закрыла глаза и заснула.

Нин Цин оставалась в больнице, пока ее мать не заснула.

Вместо того чтобы вернуться домой, она подошла к кабинету лечащего врача Чэнь Шулань и постучала в дверь.

– Да? – Лечащий врач перестал крутить ручку в руке и удивленно посмотрел на Нин Цин. Он указал на стул напротив и сказал: – Садитесь, пожалуйста.

Нин Цин села и положила сумку себе на колени.

– Доктор, почему состояние моей матери так резко ухудшилось? Несколько лет назад она была в полном порядке, но как она получила такое сильное облучение радиацией? Я тут поспрашивала, в моем родном городе нет химического завода.

– Вряд ли это произошло в последние годы. Госпожа Чэнь, вероятно, пострадала от радиации более десяти лет назад и, вероятно, принимала лекарства какое-то время. – Доктор взял свои очки и продолжил: – Но поскольку ее организм в последние годы впал в старческое состояние, эти симптомы проявились.

– Тогда... – Нин Цин поджала губы и вспомнила еще кое-что. – Этот препарат ЦНС, неужели его действительно так трудно достать?

– Да. Экспериментальные препараты из лаборатории сейчас недоступны в нашей больнице. – Выражение лица доктора изменилось. – Сейчас мы можем положиться только на мисс Цинь.

Выражение лица Нин Цин стало еще более сложным, когда она услышала это. У нее было время подумать о случившемся только тогда, когда Чэнь Шулань пришла в себя.

Экспериментальный препарат за такое короткое время не был доступен даже Линь Цзиньсюаню, так как же друг Цинь Жань мог вот так сразу получить его? Откуда у нее такой друг и когда она с ним подружилась? Поговорив с доктором, она вернулась в палату и оставалась там весь день.

Вечером Нин Цин дождалась окончания занятий в школе и только тогда вышла из палаты. Затем она, идя по коридору, снова позвонила Цинь Жань, но та опять не взяла трубку.

Нин Цин сказала водителю отвезти ее в первую среднюю школу, твердо решив увидеться с Цинь Жань.

***

Первая средняя школа.

После обеда, во второй половине дня, Цинь Жань снова постоянно вызывали к доске учителя.

Все было так, как и ожидалось.

Цинь Жань устала и прислонилась к стене.

– Сестра Жань, пойдем вместе в кафетерий? – Цяо Шэн и его друзья обсуждали, как попасть на показательную игру ОСТа, и задержались немного дольше обычного.

Цинь Жань задумалась, сунула бейсболку под парту и медленно достала термос.

– Я пойду в кабинет школьного врача.

Она будет окружена кучей людей в кафетерии.

Цяо Шэн кивнул. В последнее время он тоже не любил ходить в кафетерий.

– Тогда давай спустимся вниз вместе.

По дороге Цяо Шэн и Хэ Вэнь оживленно говорили о Ян Фэе.

– Я вспомнил! – Цяо Шэн перестал крутить баскетбольный мяч в руке. – Сестра Жань, ты ведь тоже поклонница ОСТа, да? Мы собираемся на следующей неделе притвориться сотрудниками спорт арены и проскользнуть в зал проведения соревнования.

Цинь Жань смирилась с навешенным на нее ярлыком фанатки OСTа. Она больше ничего не опровергала и просто лениво сказала:

– Нет.

Разговаривая, они последними вдвоем спустились вниз и увидели Му Ин, ожидающую у клумбы на тротуаре.

– Кузина! – Му Ин радостно помахала рукой Цинь Жань и более сдержанно сказала Цяо Шэну: – Приветствую, старший.

Рядом с ней толпилось несколько ее одноклассников.

Цяо Шэн взглянул на нее и небрежно кивнул, выглядя как легкомысленный парень.

Цинь Жань тоже остановилась, но ее глаза сузились в подозрительной и решительной манере, когда она небрежно спросила:

– Почему ты здесь?

Му Ин не смогла удержаться от быстрого взгляда на Цяо Шэна, а затем осторожно сказала:

–Тетя хочет срочно с тобой поговорить. Она сейчас в машине на стоянке у школы.

– Ладно, – кивнула Цинь Жань, с ничего не выражающим видом.

– Сестра Жань, тогда сначала иди по своим делам. Я подожду тебя здесь, – сказал Цяо Шэн, слегка наклонив голову. Он спрашивал ее мнение.

Цинь Жань была очень спокойна и бесстрастно сунула руки в карманы.

– Нет, лучше иди играть в свой баскетбол.

– Хорошо. – Цяо Шэн посмотрел, как Цинь Жань ушла, прежде чем бросил свой баскетбольный мяч на площадку.

Когда они вдвоем ушли в разные стороны, школьники вокруг Му Ин остались в недоумении.

– Му Ин, она действительно твоя кузина? Почему мне кажется, что молодой мастер Цяо беспрекословно слушается ее?

Му Ин тоже заметила это и с напряжением посмотрела в спину Цинь Жань.

– Ну да, моя кузина.

***

Автомобиль Нин Цин стоял у обочине и его легко было увидеть.

– Что надо? – коротко спросила Цинь Жань, открывая дверцу машины и садясь внутрь.

Нин Цин сидела сзади, накладывая помаду с помощью маленького зеркальца. Она подняла глаза и сказала:

– Давай поговорим о том, когда ты едешь в столицу…

Прежде чем Нин Цин успела договорить, Цинь Жань решительно перебила ее:

– Я никуда не поеду.

– Но почему? – Нин Цин помолчала, не отрывая губной помады от губ.

Она не понимала, почему Цинь Жань упускала такую хорошую возможность.

При мысли о семье Фэн, это было то, что беспокоило ее больше всего.

Обе девочки были ее дочерьми. Теперь, когда Цинь Юй нашла свое место, Нин Цин также надеялась, что Цинь Жань осядет где-нибудь поблизости.

Цинь Жань помолчала и сказала после долгой паузы:

– В столице нет ничего хорошего.

Ее ответ был почти таким же, как у Чэнь Шулань.

– Ты слишком долго жила со своей бабушкой и стала такой же, как она! – Нин Цин прикусила губу и теперь жалела, что оставила Цинь Жань на попечение Чэнь Шулань.

Цинь Жань была нетерпелива и положила руку на дверцу машины.

– Скажи мне, что не так со столицей? – Нин Цин взглянула на Цинь Жань.

– Мне это просто не нравится. – Цинь Жань наклонилась к двери и сузила глаза, выражение ее лица было нетерпеливым. – Не вызывай меня больше по всяким пустякам.

Она вышла из машины и сразу же ушла.

***

Вечером Цинь Жань медленно вышла из кабинета школьного врача, неся в руках термос с водой.

Вскоре началось вечернее самообучение, и компания старшеклассников в заднем ряду класса 3.9 о чем-то возбужденно разговаривала.

Цинь Жань дважды кашлянула и откинулась на спинку стула. Редко можно было увидеть, как Цяо Шэн и Сюй Яогуан беседуют с ними.

По словам Цяо Шэна, было не так уж много вещей, которые могли бы заинтересовать Сюй Яогуана.

Цинь Жань медленно достала из-под стола книгу и отвинтила крышку термоса.

– Сестра Жань, ты еще не знаешь? Новый ученик переводится в наш класс. – Цяо Шэн увидел Цинь Жань и сразу же взволнованно помахал ей. – Угадай, кто это?

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1567376