Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 120. Ты точно та самая Цинь Жань?

Глава 120. Ты точно та самая Цинь Жань?

.

Первая средняя школа Юньчэна всегда была лучшей школой в городе. Сюй Яогуан был хорош в естественных науках, но его китайский и английский были средними.

Первая средняя школа Юньчэна была лучшей в городе по языкам. Первые и вторые лучшие абитуриенты вступительных экзаменов по китайскому и английскому языкам почти всегда были учениками первой средней школы Юньчэна.

Но когда это Сюй Яогуан стал лучшим по английскому языку в городе?

Сколько же он тогда набрал баллов?

Ли Айжун взглянула на итог.

Первая строка, последняя колонка... 150 баллов!

– Полные баллы? – Глаза Ли Айжун замерцали. Однако она чуть не потеряла самообладание, когда взглянула на имя в первой строке.

Цинь Жань?

Остальные учителя, услышавшие слова «полные баллы» начали собираться вокруг нее.

Экзаменационные задания на этот раз оказались на удивление трудными. Когда экзамены были закончены, учителя по разным предметам собирались вместе, чтобы обсудить итоги экзамена. Все пришли к выводу, что трудно будет набрать полные баллы на этот раз.

– Сдано на «отлично»? Кто-то действительно набрал полные баллы за такой призвезденный тест? – Мистер Ли был так удивлен, что выругался. – Даже я не знал слов в двух средних вариантах, и мне пришлось заглянуть в словарь, чтобы понять эти редкие слова.

– Это Сюй Яогуан, верно?

– Удивительно…

– Ну, он перевелся сюда из столицы и всегда был прилежным…

Услышав, как Ли Айжун сказала, что кто-то получил «отлично» за все ответы, другие учителя столпились вокруг нее, особенно мистер Ли, другой учитель английского, который нахально протиснулся вперед.

– Цинь Жань? – вдруг кто-то сзади зачитал имя в верхней первой колонке.

После этого возгласа, голоса учителей, стоявших рядом с мисс Чэнь, внезапно затихли. Все посмотрели друг на друга, и выражение их лиц было довольно странным.

Имя Цинь Жань было известно всем ученикам, включая полных ботаников, которые погружены с головой в учебу, равно как и имя ее классного руководителя, учителя Гао, не говоря уже об учителях, ведущих уроки в классе 3.9.

Девушка также была широко известна тем, что никогда не добивалась высоких результатов, будучи позорным пятном на репутации школы.

О ней даже ходили слухи с того самого дня, как она пошла в школу. Судя по всему, она была безответственной ученицей, у нее была плохая характеристика, и было бы достижением, если бы она набрала двузначные баллы на ежемесячных и еженедельных тестах.

Как она могла на этот раз получить отличные оценки? Где же тогда находились Сюй Яогуан и Пань Минъюэ, два сокровища школы?

Ли Айжун посмотрела на вторую строку. Сюй Яогуан, 145 баллов. Занял второе место по школе и пятое – по городу.

Это соответствовало ее предсказанию.

Однако…

Ли Айжун поставила чашку на стол, сложила руки на груди и с усмешкой посмотрела на учителя английского Ли. Потом она с издевкой сказала:

– Мисс Чэнь, я всего лишь отказалась учить ее. Как бы она ни злилась на меня, ей не нужно было жульничать, списывая ответы на городском вступительном экзамене. Вам это понятно? Неужели она думает, что мы слепы и ничего не понимаем?!

***

В это время Цинь Жань все так же лежала на парте. Она не спала, а просто сидела, опустив голову на руки и укрывшись пиджаком.

Результаты пробного экзамена еще не были опубликованы. Линь Сыжань как раз обсуждала свои ответы с парнем, сидящим перед ней. Она мельком увидела движение руки Цинь Жань и не смогла удержаться, чтобы не ткнуть ее в плечо. После этого она наклонилась ближе и прошептала:

– Ты отметила «с» для всех вариантов на экзамене по английскому?

Она попросила английский тест Сюй Яогуана и сравнила все правильные ответы. На этот раз по английскому языку вариант «с» давал 42 балла правильных ответов.

Цинь Жань медленно подняла голову со стола и, услышав вопрос подруги, она на мгновение замерла, прежде чем коротко ответить:

– Нет.

– Нет?! – Линь Сыжань невольно повысила голос. В этот момент ей очень захотелось хорошенько встряхнуть Цинь Жань. – И что же ты выбирала? Вариант «а», «б» или «д»? – Она пересчитала правильные ответы, прежде чем снова повернуться к Цинь Жань. – Если ты выбрала «а», ты все равно сможешь набрать 30 баллов, этого будет достаточно.

На самом деле Цинь Жань никак не могла заснуть. Она сняла школьный пиджак, который накинула себе на голову, и медленно надела его. Услышав выводы подруги, она лишь слегка приподняла брови и ответила не сразу.

Линь Сыжань посмотрела на выражение ее лица и внезапно подумала о другой возможности. Она резко подняла голову, едва не крича:

– Только не говори мне, что ты отвечала на собственное усмотрение? – По ее мнению, Цинь Жань обладала очень странным талантом. Она могла каждый раз точно и безупречно избегать правильного ответа.

Цинь Жань дважды кашлянула. После долгого лежания у нее немного онемело горло. Она помассировала горло и совершенно небрежно ответила:

– Ага…

Все кончено.

Линь Сыжань оцепенело повернула голову.

Парень, сидевший перед Линь Сыжань, тоже бездумно уставился на Цинь Жань. Через несколько секунд он театрально схватился за грудь и огорченно отвернулся.

Цяо Шэн заметил странную ситуацию и невольно сузил глаза.

– Что случилось?

– Сестра Жань сдала тест по английскому исключительно по наитию!

Весь класс погрузился в гробовое молчание. Представитель класса по английскому бросила на Цинь Жань скорбный взгляд. Линь Сыжань отказалась сдаваться и попыталась прояснить ситуацию:

– Сестра Жань, просто скажи, что ты пошутила!

–Эх... – Цинь Жань взглянула на одноклассников вокруг нее. – Я вовсе не шучу.

Лин Сыжань погрузилась в раздумья. Цяо Шэн открыл рот и хотел сказать: «Сестра Жань – это просто нечто», но в это время в класс вошел Гао Ян.

Шум в классе внезапно прекратился. Ученики наблюдали, как Гао Ян спокойно остановился рядом с партой Линь Сыжань. Он посмотрел на Цинь Жань, и уголки его губ дернулись, как будто он хотел что-то сказать.

Наконец, он сдался и прямо сказал:

– Цинь Жань, ты… ты пойдешь со мной.

Цинь Жань без всякого удивления последовал за Гао Яном. Она была расслаблена и, казалось, никуда не торопилась. Выражение ее лица оставалось спокойным и равнодушным.

***

Цинь Жань вышла из класса за Гао Яном, и они направились в кабинет замдиректора.

В кабинете находилось много учителей, которые наблюдали за разворачивающейся сценой.

Это уже четвертый раз, когда замдиректор встречал Цинь Жань при неприятностях. Он волновался потому, что она была тесно связана с мэром и школьным медпунктом. Отношение замдиректора можно описать как доброе:

– Ученица Цинь, ты знаешь свои баллы за тесты?

Цинь Жань кивнула. Она держалась очень самоуверенно и ответила высокомерным тоном:

– Конечно. За исключением научной части, я, должно быть, получила высшие оценки за все остальное.

Насмехаясь в душе над таким самомнением, Ли Айжун бросила на нее презрительный взгляд:

– Я была права, когда сказала, что твой IQ не очень высок. Если бы ты сдала экзамены средне, мы, вероятно, не обратили бы на это внимания, но на этот раз ты была действительно неосторожна. Ты получила самые высокие оценки во всем городе по всем пяти предметам, умудрившись так виртуозно списать ответы, что этого никто не заметил. Неужели ты думала, что никто не поймет, что ты мошенница?

После того, как другие учителя услышали это обвинение, они пристально уставились на Цинь Жань.

– Ты сама отвечала на вопросы? – выдержав паузу, спросил замдиректор у Цинь Жань: – Или ты каким-то образом откуда-то заранее получила ответы и выучила их? Скажи мне честно, и с тобой все будет в порядке.

Замдиректора знал, что у Цинь Жань за спиной стоят большие люди, и пытался дать ей выход из неприятной ситуации. Как старший администратор школы, он, естественно, слышал истории, связанные с этой школьной красоткой номер один.

Замдиректора уже занимался тремя делами Цинь Жань до этого, включая случай с речью, фотографию с мэром и последующий инцидент со скрипкой с Цинь Юй, который на самом деле никак не был связан с Цинь Жань.

На этот раз замдиректора осторожно проверял воду, подозревая, что Цинь Жань кто-то подставил.

– Замдиректор! – Ли Айжун была потрясена и слегка прищурилась. Было очевидно, что он настроен по отношению к обманщице слишком снисходительно. – К чему вы ведете?

Замдиректора взглянул на нее:

– Она еще совсем ребенок. Это нормально для детей, чтобы время от времени поступать неразумно. – При этом замдиректора глазами дал знак Цинь Жань признать, что она совершила ошибку, чтобы он мог замять скандал и сделать так, как будто ничего страшного не произошло.

Он просто старался предотвратить назревающий скандал. В противном случае, кто бы ни дергал за ниточки из-за спины Цинь Жинь, Цинь Жань навсегда останется мошенницей, и он вынужден будет сделать соответствующую запись в ее личном деле.

Замдиректора первоначально надеялся, что Цинь Жань определенно поймет, что он имел в виду.

Однако…

На лице Цинь Жань появилась улыбка.

– Нет, – беспечно ответила она, – никто не давал мне никаких ответов. Я сама сдала экзамены.

Замдиректора был ошеломлен. Это совсем не то, чего он ожидал. Он быстро одарил Цинь Жань многозначительным взглядом. Ей не следовало говорить подобное в такое время.

– Ученица Цинь Жань…

Но прежде чем замдиректора успел закончить, Ли Айжун бесцеремонно прервала его. Ее губы изогнулись в зловещей усмешке, когда она спросила:

– Цинь Жань, так ты утверждаешь, что сама ответила на все вопросы?

Ли Айжун чуть не расхохоталась. Если замдиректора действительно хотел прикрыть Цинь Жань, то Ли Айжун ничего не могла предпринять, чтобы устроить серьезный скандал. К сожалению, Цинь Жань оказалась безмозглой идиоткой. Хотя замдиректора и дал ей выход, она не боялась сделать все еще хуже.

Давайте посмотрим, сможет ли она на самом деле получить такие баллы!

Замдиректора нахмурился. Он нервно посмотрел на Цинь Жань, начиная сильно беспокоиться. Он уже хотел яснее выразиться, чтобы Цинь Жань поняла его намерения.

Цинь Жань посмотрела на него, но, казалось, не поняла его добрых намерений. Она лишь небрежно кивнула:

– Если вы мне не верите, то я могу снова пройти тестирование.

Поскольку Ли Айжун опасалась, что Цинь Жань раскается и попросит прощения, она быстро достала экзаменационные вопросы, которые только что составила на следующий месяц.

Не все вопросы теста были закончены, но вопросы с множественным выбором и заполнением пробелов были готовы, их сложность и вес были одинаковыми с экзаменационными. Мало того, она даже подговорила нескольких учителей по английскому задавать девушке вопросы на месте.

Она положила английский тест для Цинь Жань на пустой стол в кабинете замдиректора и сказала другим учителям, чтобы они тоже подготовили тесты по другим предметам. Конечно, поскольку Ли Айжун боялась, что Гао Ян прикроет Цинь Жань, она не стала просить его задавать вопросы, а прямо обратилась к другому учителю математики.

Замдиректора нервно посмотрел на Цинь Жань, и его брови сошлись на переносице от беспокойства.

Цинь Жань ничего не сказала. Когда она решила серьезно отнестись к экзаменам, то ожидала, что так и будет. Она тут же села и начала отвечать на вопросы по английскому, которые составила Ли Айжун.

В тесте было пятнадцать вопросов с множественным выбором и двадцать заданий на пробелы, которые нужно было заполнить. Это было проще, чем промежуточные экзамены, и она, казалось, была в состоянии дать ответы с первого взгляда. Цинь Жань закончила все это менее чем за пятнадцать минут.

Ли Айжун посмотрела на нее с насмешкой. Когда девушка дописала, она быстро взяла листок и просмотрела его с первого вопроса. Ее лицо напряглось, когда она увидела ответы, и ее ухмылка превратилась в оскал.

Замдиректора внимательно наблюдал за происходящим. Увидев, как изменилось выражение лица Ли Айжун, он смутно начал догадываться, к какому выводу та пришла.

Это было совсем не то, чего он ожидал, и он удивленно уставился на Цинь Жань.

Тем временем вернулся учитель математики, принеся новый тест по своему предмету. Этот учитель математики также иногда преподавал в классе 3.9, и все его задания были длинными и исчерпывающими. Они были очень трудными, и решение было очень сложным.

Цинь Жань закончила отвечать на вопросы менее чем за двадцать минут. В основном потому, что левой рукой она писала особенно медленно.

Учитель математики недоверчиво взял свой листок и, отойдя в угол, начал подсчитывать ответы по ключу, который он прихватил с собой в кабинет замдиректора. После того, как он подсчитал баллы, он остался сидеть за столом с озадаченным видом.

Сразу же после этого учитель биологии дал свой тест Цинь Жань и глубоко задумался. Его вопросы включали четыре пары хромосомных генов, фотосинтез, дыхание и клеточную диаграмму. Каждый вопрос требовал глубокого знания и внеклассного изучения, особенно процессы наследственности. Даже при нормальных обстоятельствах ему самому потребовалось бы десять минут, чтобы нарисовать генетическую карту.

Однако Цинь Жань закончила все три вопроса за десять минут и все ее ответы были правильными.

Учителя-предметники не объявляли результатов, но каждый мог сказать результаты по их выражениям лиц.

В этот момент замдиректора был по-настоящему потрясен. Он долго смотрел на Цинь Жань и не мог вымолвить ни слова.

В стороне Гао Ян никак не ожидал такого результата. В данный момент он стоял позади учителя математики, который давал тест, глядя на вопросы и ответы. Разбирая их, он время от времени поворачивал голову, чтобы посмотреть на Цинь Жань, как будто видел ее впервые.

В кабинете Цинь Жань была самой спокойной из всех присутствующих. Она размяла запястья, подняла глаза и улыбнулась:

– Ну, осталась только химия. Кто из учителей по химии хочет провести со мной тест?

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1520864