Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 97. Вы хоть понимаете, что такое скрипка?

Глава 97. Вы хоть понимаете, что такое скрипка?

.

Сюй Яогуан ничего не ответил ему. Положив листы с контрольной работой на стол Линь Сыжань, он посмотрел на девушку холодным взглядом и тихо сказал:

– Ты набрала 93 балла по физике.

Он и Цинь Юй набрали лишь немногим больше 80 баллов.

Услышав слова Сюй Яогуана, все в классе начали собираться вокруг них.

Задачи по физике были чрезвычайно трудными. Там было несколько сложных вопросов, разбросанных по всему тесту, и те, кто мог набрать 80 баллов и выше, были теми благословенными учениками, которые участвовали в школьной олимпиаде по физике в прошлом году, не говоря уже о людях, которые набрали 90 баллов и выше.

Однако среди этих людей не было Линь Сыжань.

Все знали, что она хорошо разбирается в языках и биологии, но плохо ориентируется в других предметах, особенно отстает по математике и физике. Вот почему она никогда не могла бы попасть в пятерку лучших в классе.

Однако прямо сейчас она набрала на 10 баллов больше, чем Сюй Яогуан?

Даже Цяо Шэн, у которого были очень плохие оценки и которого совсем не интересовала учеба, не мог удержаться и недоверчиво посмотрел на девушку.

Линь Сыжань потрясенно уставилась на них. Потом она опустила голову и принялась просматривать свою контрольную.

– Я не понимаю.… – Она действительно чувствовала, что справилась с работой довольно умело, но не ожидала, что ошибется только в небольшом подразделе последнего убийственного вопроса.

Сюй Яогуан взглянул на нее, немного подумал и вежливо спросил:

– Можно мне посмотреть твою контрольную?

– Ну конечно.

Когда Линь Сыжань отдала свою работу Сюй Яогуану, она вдруг о чем-то задумалась и повернулась, чтобы с любопытством посмотреть на Цинь Жань.

Цинь Жань лениво сидела на своем месте, как всегда небрежно листая книгу на иностранном языке и как всегда посасывая леденец.

Линь Сыжань моргнула, как будто внезапно что-то вспомнила.

– Я уже видела последнюю задачу в этом конспекте. – Она протянула тетрадь Сюй Яогуану, которую дала ей Цинь Жань.

Сюй Яогуан взял ее и открыл. На первой странице он увидел два слова, нацарапанные в углу. Хотя они были полустертыми, он все же мог их прочитать.

– Сонг Лютин,– слово за словом прошептал Сюй Яогуан.

Цяо Шэн тоже обернулся, чтобы посмотреть поближе, а затем взглянул на Линь Сыжань.

– Я никогда раньше не слышал о таком ученике. Это человек из нашей школы?

– Нет. – Сюй Яогуан перевернул следующую страницу и глубоко задумался, внимательно изучая записи. – Он на год старше нас и уже выпустился. – Потом он поднял голову и посмотрел на Линь Сыжаньа сияющими глазами. – Откуда ты знаешь Сонг Лютина?

– Я его не знаю, – покачала головой Линь Сыжань, искоса посмотрела на Цинь Жань и прикусила губу.

Без одобрения Цинь Жань она не посмела бы ничего сказать Сюй Яогуану.

Сюй Яогуан проследил за ее взглядом и тоже посмотрел на Цинь Жань. Огонек понимания промелькнул в его глазах, но в следующее мгновение исчез. Он взял конспект и работу Линь Сыжань по физике и вернулся на свое место.

Цяо Шэн ничего не заметил. Он положил контрольную Цинь Жань ей на парту и тоже вернулся на свое место. Затем он вытянул ноги и громко спросил:

– Молодой мастер Сюй, кто такой этот Сонг Лютин?

– Победитель IPhO в июле прошлого года. Он сам из Юньчэна, – тихо сказал Сюй Яогуан.

( п/п: IPhO – это Международная олимпиада по физике для школьников.)

Сюй Яогуан немного сомневался, не было ли просто у этих двух людей одного и того же имени, но после того, как он пролистал конспект, он пришел к выводу, что вероятность такого совпадения была невелика.

– Как Линь Сыжань познакомилась с подобным вундеркиндом? – Цяо Шэн был весьма удивлен.

Сюй Яогуан на это ничего не сказал, но невольно посмотрел на Цинь Жань.

***

Пятница, полдень.

Шрамы на руке Цинь Жань постепенно исчезли. Сейчас она сидела в кабинете школьного врача и делала домашнее задание.

Чэн Му молча налил ей стакан воды и осторожно спросил:

– Мисс Цинь, может, вы хотите перекусить?

У него было очень уважительное отношение. Хотя Чэн Му не говорил много в прошлом и не показывал своего истинного отношения к Цинь Жань, глубоко внутри он был крайне недоволен ею тогда. Теперь его поведение стало совсем другим.

Цинь Жань сидела, скрестив ноги. Она перевернула страницу, взяла ручку, чтобы что-то написать, и между делом ответила:

– Нет, спасибо.

Чэн Му немедленно отступил в сторону, чтобы не отвлекать ее.

Из-за генеральной репетиции праздничной программы уроков во второй половине дня не было. Цинь Жань два часа корпела над учебниками, прежде чем начать складывать книги в стопку.

Чэн Му вполоборота сел на диван и тихо заговорил с Лу Чжаоином. Ни один из них не выглядел очень довольным.

Цинь Жань делала уроки за столом неподалеку от них. Сегодня она была одета в школьную форму и красно-черную клетчатую футболку. Время от времени она хмурилась, но в целом выглядела оживленной.

Иногда, когда они смотрели на нее, она казалась вполне жизнерадостной. Это делало атмосферу кабинета школьного врача очень непринужденной.

Чэн Цзюань обратил внимание, что она собирается уходить без книг, прищурился, и посмотрел на нее:

– Разве у тебя сегодня больше нет уроков?

– В школе будет генеральная репетиция. Линь Сыжань хочет, чтобы я пришла посмотреть их выступление. – Сложив свои вещи, Цинь Жань встала. – Это не займет много времени. Я вернусь через полчаса.

Только после этих ее слов Чэн Цзюань кивнул и медленно ответил:

– Хорошо. – Он снова откинулся назад, и его взгляд упал на ее правую руку. – Не делай ради них слишком много тяжелой работы. Даже если твоя рука зажила, тебе нужно две недели отдыха на полное восстановление поврежденных мышц.

Цинь Жань даже не обернулась. Уходя, она лишь мимоходом помахала ему рукой.

Лу Чжаоин не мог удержаться от смеха:

– Какая неприступная девушка!

Лу Чжаоин остановился у стола, схватил ручку и снова посмотрел на Чэн Цзюаня. После некоторого раздумья он тихо спросил:

– Мастер Цзюань, Цинь Жань уже давно может работать рукой. Почему вы так волнуетесь?

Чэн Му яростно закивал в своем сердце. Точно. Не говоря уже о том, что она была левшой. Более того, даже если она не была бы левшой, ее шрамы скоро должны полностью исчезнуть.

Чэн Цзюань посмотрел на них со спокойным выражением лица. Даже его тон был вялым:

– А ты не знаешь, почему я гений, а вы двое – нет?

– Почему? – инстинктивно спросили они хором.

Чэн Цзюань держал папку, переворачивая документы своими длинными пальцами, и вежливо сказал:

– Это потому, что у вас низкий IQ.

Они оба потеряли дар речи.

***

Актовый зал первой средней школы.

Зал был очень большой и мог вместить около тысячи человек.

Когда Цинь Жань вошла в зал, она почувствовала себя очень напряженной, и все ее тело было как будто под низким атмосферным давлением. Было так шумно, как будто почетный караул проводил церемонию в ее голове.

Как раз в тот момент, когда она собиралась достать свой телефон, чтобы позвонить и найти Линь Сыжань, сзади подкрался Цяо Шэн и похлопал ее по плечу своим телефоном. Поскольку в зале было очень шумно, он невольно повысил голос:

– Линь Сыжань и остальные все еще в комнате ожидания. Она попросила меня отвести тебя за кулисы.

После долгого знакомства он и Линь Сыжань знали, что Цинь Жань боится шумных мест. Она становилась совсем отчужденной, когда вокруг было много людей.

Комнаты ожидания были разделены дверью.

При обычных обстоятельствах внутри было немного людей. В это время Цинь Юй позволили там порепетировать на скрипке.

Когда Цинь Жань вошла, Цинь Юй как раз играла на скрипке. Но она исполняла не ту пьесу, с которой будет выступать, а свою авторскую.

После долгого прослушивания новой пьесы Цинь Юй для выступления, всем было немного скучно. Однако Сюй Яогуан слушал ее очень серьезно.

Когда вошла Цинь Жань, он неосознанно посмотрел на нее.

Цяо Шэн что-то прошептал ему, и Сюй Яогуан тихо ответил. Теперь он отвлекся и уже не обращал на скрипку такого внимания, как раньше.

Выражение лица Цинь Юй потемнело, так как она всегда внимательно наблюдала за реакцией Сюй Яогуана.

Цинь Юй неплохо играла на скрипке и была более продвинутой исполнительницей, чем средний скрипач.

– Цинь Юй не так уж плоха, и ее игра становится все лучше. – прошептал Цяо Шэн на ухо Цинь Жань.

В ответ девушка равнодушно сказала:

– Она все еще любительница, но у нее действительно есть потенциал.

Сюй Яогуан слышал, что Цяо Шэн и Цинь Жань, казалось, обращали внимание на игру Цинь Юй и не могли не шептаться.

– Сейчас она играет на двойной гармонике. Не так уж много людей ее возраста способны на такое…

Цяо Шэн не очень-то разбирался в музыке и почесал затылок.

– Я думаю, это не сильно отличается от того, как она играет обычно.

– Это средний показатель, – небрежно заметила Цинь Жань. – Недостаточно плавно.

Остановившись, Цинь Юй слушала разговор Цинь Жань и Цяо Шэна, потом поджала губы. Наконец, она больше не могла сдерживаться.

– Вы хоть понимаете, что такое скрипка? Гамма двойной гармоники или пиццикато левой рукой? Как насчет того, чтобы вы оба разобрались в этих понятиях, прежде чем критиковать мою игру? Мне не нужны любители, чтобы оценить мою игру. Молодой мастер Сюй, они так шумят, что я не могу сосредоточиться. Пожалуйста, попросите их немедленно уйти.

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1435399