Готовый перевод Ma'am You Have Been Uncovered / Мэм, вы снова раскрыли себя: Глава 57. Случайная находка

Глава 57. Случайная находка

.

Линь Вань подняла глаза и проследила за его взглядом.

Мужчина в сером костюме, слегка склонившись вперед, очень вежливо открывал дверь перед девушкой.

Линь Вань, только что вышедшая из дома Фэн Лучэна, естественно, узнала лицо этого мужчины даже в профиль. Разве это не мэр?

Фэн Лучэн занял эту должность еще до того, как ему исполнилось пятьдесят. Он вел себя скромно, но в его осанке чувствовался какой-то властный дух.

Но в это время вся его властность куда-то испарилась.

Линь Вань не могла не задаться вопросом, кто же была той, кто смог заставить мэра Юньчэна идти на полшага позади и оказывать ей такое почтение?

– Ты говоришь, что это Цинь Жань? – недоверчиво спросила Линь Вань, взглянув на девушку, которая уже вошла в стеклянную дверь.

Она видела девушку только со спины. Цинь Жань сегодня не была одета в форму первой школы, и ее наполовину заслонил крупный Фэн Лучэн. К тому же Линь Вань видела ее всего один раз, поэтому она не могла вот так сразу узнать ее.

Она убрала губную помаду, улыбнулась и задумчиво перевела взгляд на племянника.

– Как ты мог подумать, что это она? Ты, должно быть, обознался. Она только вчера вечером вышла из полицейского участка, как же она может сегодня встречаться с мэром?

Просто смешно! Человек, который мог заставить Фэн Лучэна сделать шаг назад и открыть для нее дверь, была Цинь Жань?

Однако перебрав в уме выдающиеся семьи Юньчэна, Линь Вань так и не смогла предположить, кто же из юных леди мог заставить Фэн Лучэна быть настолько уважительным, чтобы идти на шаг позади.

***

Войдя в отдельный кабинет, Цинь Жань пододвинула стул у окна и села.

Фэн Лучэн налил две чашки чая и поставил одну из них перед девушкой.

Цинь Жань распахнула окно. Внизу было искусственное озеро. Она откинулась на спинку стула, держа чашку левой рукой, но пить не стала, и просто вертела ее в ладони.

Фэн Лучэн увидел ее правую руку, туго затянутую бинтами, и его брови сошлись на переносице.

– Ваша рука? – напряженным голосом спросил он.

– К чему такая нервозность, я не умру от этого, так что все в порядке. – Цинь Жань сидела, лениво откинувшись на спинку стула, слегка приподняв брови и рассеянно смотря в окно.

– Вздор! – Фэн Лоучэн редко говорил с нею с позиции старшего. – Что значит «все в порядке»? Вы знаете, сколько стоят ваши руки?..

Услышав это, Цинь Жань положила подбородок на ладонь согнутой левой руки, наклонила голову в бок и посмотрела на него.

Наткнувшись на ее взгляд, Фэн Лучэн мгновенно замолчал и вздрогнул. Он сменил тему, но его лицо по-прежнему оставалось мрачнее тучи.

– Я отвезу вас в больницу, чтобы проверить руку.

– Все в порядке, – повторила Цинь Жань, глядя на свою правую ладонь и беззаботно улыбаясь. – Дядя Фэн, я пришла поговорить с вами о Минъюэ.

– Минъюэ? – Фэн Лучэн взглянул на ее руку и заставил себя отвести взгляд. – Вы уже встречались? Она, должно быть, была рада вас снова увидеть.

Цинь Жань кивнула и сказала:

– Вчера мы столкнулись с Сюй Шэнем.

– Он здесь?! – Лицо Фэн Лучэна вытянулось, и он с громким звуком резко поставил чашку на стол.

Цинь Жань в двух словах рассказала ему о случившемся.

– Этот подонок! – хмуро поморщился Фэн Лучэн и кивнул: – Не беспокойтесь, я обо всем позабочусь.

– Ну, позаботьтесь… – Заказанную еду уже начали подавать, и это были любимые блюда Цинь Жань. Девушка задвинула ноги под стул и, наклонившись вперед, принялась их есть палочками для еды.

Хотя мысли Фэн Лучэна были заняты Пань Минъюэ, его глаза все равно замечали все вокруг. Он сразу попросил официанта убрать еду со стола и возмущенно спросил:

– У вас рука повреждена, как вы можете в такое время есть острую пищу?

Цинь Жань с тоской посмотрела на исчезающую еду: «…»

Тем временем Фэн Лучэн заказал несколько легких и полезных блюд.

Глядя на очень недовольное лицо Цинь Жань, он склонил голову и пробормотал тихим голосом:

– Если... если ОНИ узнают, что вы были так сильно ранены на моей территории, с меня живьем спустят шкуру.

Цинь Жань без всякого выражения ткнула палочками в жареную капусту несколькими ягодами годжи.

В ее сердце не было колебаний, и ей даже хотелось смеяться.

***

В этот момент Сюй Шэнь еще не знал, что его разудалость напоролась на двух могущественных боссов.

Отец Сюй провел в больнице всю ночь. Сюй Шэнь получил множественные травмы, особенно пострадали его руки – они обе были сломаны. Даже если он выздоровеет, это все равно оставит последствия.

Он не знал, почему его сына так избили, но был решительно настроен призвать виновника к ответу за то, что он так жестоко ранил его сына.

Только когда комиссар Шэнь поговорил с ним по телефону, он узнал, что его сына избила Цинь Жань.

После того, как отец Сюй повесил трубку, его сердце ёкнуло, и он внезапно рассердился:

– Почему ты вчера не сказала мне, что это Цинь Жань?

Бабушка Сюй не ожидала, что он так бурно отреагирует.

– Это же та несносная девчонка, которую ты учил раньше? Я знаю, что она тебе нравится, но ведь она уже не первый раз избила…

– Я уже говорил тебе, мама, что Сюй Шэнь заслужил это. Ты… – Отец Сюй резко вдохнул.

Он нервно закурил сигарету и, нахмурившись, посмотрел на полицейского, который пришел записать показания Сюй Шэня.

Отец Сюй не осмеливался поговорить с Цинь Жань, да и лица у него не было посмотреть ей в глаза.

Хотя между наставником и учеником существовали определенные отношения, Цинь Жань не обязательно станет его слушать, даже если он попросит ее.

Немного пораскинув мозгами, отец Сюй вышел в коридор и сделал несколько телефонных звонков.

***

После встречи с Фэн Лучэном, Цинь Жань вернулась в школу.

Когда она пришла, утренние уроки только что закончились.

Му Ин стояла у дверей класса и ждала ее.

– Кузина, ты вернулась? – Увидев Цинь Жань, Му Ин нервно переплела пальцы, посмотрела вниз на ее руку и осторожно спросила: – Как твоя рука?

Сегодня утром вся школа и даже школьный форум обсуждали раненую руку Цинь Жань.

Некоторые даже сбегали в магазин, чтобы купить много шоколада и других закусок и угостить Цинь Жань.

В классе Цяо Шэн, который стоя полусидел на парте и разговаривал с одноклассниками, увидел Цинь Жань, сразу же встал и окликнул ее.

– Я в порядке, – сказала Цинь Жань и, сузив глаза, посмотрела на Му Ин: – Лучше не говори об этом тете. Возвращайся в свой класс.

Му Ин ответила «угу», но ушла не сразу. Она стояла у окна и не могла удержаться, чтобы не заглянуть в класс. Красивый и солнечный юноша шел к парте Цинь Жань, его взгляд был мягким – полная противоположность его обычному властному и высокомерному отношению.

Она не могла не вспомнить о том, как Ли Юхань описала Цяо Шэна. Настоящий наследник во втором поколении с несколькими компаниями в его семье.

– Привет, кузина! – Время от времени ученики заходили и выходили из класса 3.9. Все они с улыбкой здоровались с Му Ин.

Вслед за Цинь Жань они называли Му Ин кузиной.

Му Ин покраснела и поздоровалась в ответ.

Прежде чем уйти, она снова посмотрела в окно.

На уроке самообучения Линь Сыжань налила теплой воды в крышку чашки-термоса Цинь Жань.

– Следующий урок – биология. – Увидев, что Цинь Жань допила воду, она закрутила крышку и подошла, чтобы помочь ей достать учебники.

У Цинь Жань было много книг.

У нее было несколько справочников и материалов, а также внеклассные книги на иностранных языках и учебники. Они были сложены не только на парте и под партой, но и на подоконнике также лежала высокая стопка.

Линь Сыжань наконец нашла ее учебник по биологии среди груды книг и вытащила его.

Вниз спланировал листок бумаги.

Цинь Жань замерла, но Линь Сыжань этого не заметила – она сразу наклонился, чтобы поднять записку.

– Жань-Жань, тебе нужна эта бумажка…

– Почему ты молчишь? – оглянулся Цяо Шэн, не услышав ответа. – Только не говори мне, что это любовное письмо…

Прежде чем он договорил, он тоже ошеломленно замер.

На листе бумаги было написано много слов, буквы были великолепные, но при этом дикие и невероятно безрассудные. Сила почерка была полна своеволия.

.

http://tl.rulate.ru/book/40754/1349273